Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO UNDERLINE " på dansk?

• vil gerne understrege
• vil gerne fremhæve
• ønsker at understrege
• understreger

Eksempler på brug af Would like to underline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to underline two points.
Jeg vil understrege to punkter.

There are some key points I would like to underline.
Jeg vil gerne understrege nogle nøglepunkter.

I would like to underline one point.
Jeg vil gerne understrege et punkt.

There are two particular points I would like to underline.
Der er især to punkter, jeg gerne vil understrege.

I would like to underline this point.
Jeg vil gerne understrege det sidste punkt.

JARZEMBOWSKI(PPE).-(DE) Mr President, I would like to underline three aspects.
Jarzembowski(PPE).-(DE) Hr. formand, lad mig fremhæve tre aspekter.

I would like to underline the legitimacy of this report.
Jeg vil understrege betænkningens legitimitet.

This text also sends a number of clear messages that I would like to underline.
Teksten udsender i øvrigt en række klare budskaber, som jeg gerne vil understrege.

I would like to underline this, also on behalf of my group.
Det understreger jeg også på vegne af min gruppe.

I cannot answer all the points that were raised but I would like to underline some priorities.
Jeg kan ikke kommentere alle de punkter, der blev rejst, men jeg vil gerne fremhæve en række prioriteter.

I would like to underline the contribution of the European Parliament.
Jeg vil gerne understrege Europa-Parlamentets bidrag.

One of the issues I would like to underline is the pension gap between men and women.
Et af de områder, jeg gerne vil understrege, er forskellene i pension mellem mænd og kvinder.

I would like to underline that these are just precautionary measures.
Jeg vil gerne understrege, at det kun er en sikkerhedsforanstaltning.

I only have a minute, so I would like to underline the need for greater coherence for the post-election period.
Jeg har kun et minut, så jeg vil gerne understrege behovet for større sammenhæng i perioden efter valget.

I would like to underline two points that I think are particularly important.
Jeg ønsker at understrege to punkter, som er meget væsentlige.

We note the call for openness in the dispute settlement procedures and would like to underline that it was based on our initiative, that some hearings in WTO cases involving the European Union have been open to the public.
Vi har bemærket opfordringen til åbenhed i tvistbilæggelsesordningen og ønsker at understrege, at det var på vores initiativ, at visse høringer i WTO-sager, der involverer EU, er blevet åbnet for offentligheden.

I would like to underline the very constructive cooperation we have enjoyed with the Court.
Jeg vil gerne understrege det meget konstruktive samarbejde, vi har haft med Retten.

Mr President, I would like to underline the importance of the consultation that Parliament must issue.
Hr. formand! Jeg vil gerne understrege betydningen af høringen af Parlamentet.

I would like to underline that we have good contacts with the Member States.
Jeg vil gerne understrege, at vi skal have god kontakt med medlemsstaterne.

One thing which I would like to underline- since this was also stressed by your colleague- is that Europe is not short of expertise.
En ting, jeg gerne vil understrege, eftersom det også blev understreget af Deres kollega, er, at Europa ikke mangler ekspertise.

I would like to underline one of the many topics relating to this issue.
Jeg vil fremhæve ét af de mange emner i forbindelse med dette problem.

That is why, again, I would like to underline the importance of swiftly reaching an agreement on the third internal energy market package.
Det er grunden til, at jeg endnu en gang gerne vil understrege betydningen af hurtigt at nå til enighed om den tredje indre energimarkedspakke.

I would like to underline that we should also discuss the employment of disabled people.
Jeg vil gerne understrege, at vi også bør drøfte beskæftigelsen for handicappede.

The second aspect which I would like to underline is that the multilateral approach is not a substitute for some of the bilateral approaches.
Det andet aspekt, jeg gerne vil understrege, er, at den multilaterale strategi ikke er nogen erstatning for nogle af de bilaterale strategier.

I would like to underline the second half of the sentence, also in the current context.
Jeg vil gerne understrege den anden del af sætningen, også i den nuværende sammenhæng.

I would like to underline just one point: the importance of the EU policy towards the Ukraine.
Jeg vil gerne understrege ét punkt: Vigtigheden af EU's politik over for Ukraine.

I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Jeg vil gerne fremhæve en række punkter vedrørende disse påstande fra det siddende regime.

I would like to underline what the President said about achieving results through the Lisbon Agenda.
Jeg vil gerne understrege det, som formanden sagde om at opnå resultater gennem Lissabondagsordenen.

I would like to underline the desirability of a rapid adoption of the supplementary and amending budget.
Jeg vil gerne understrege ønskværdigheden af en hurtig vedtagelse af tillægs- og ændringsbudgettet.

I would like to underline that from the outset the mechanism was strictly limited in scope and time.
Jeg vil gerne understrege, at denne mekanisme helt fra starten var stærkt begrænset i tid og rækkevidde.