Hvad er oversættelsen af " WOULD OBEY " på dansk?

• ville adlyde
• vil adlyde

Eksempler på brug af Would obey på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it would obey you.
Og det ville adlyde jer.

She could just lift her hand and he would obey.
Hun kunne bare løfte sin hånd, og han ville adlyde.

You swore that you would obey me. I'm the pharaoh.
Du svor at adlyde mig. Jeg er faraoen.

I'm the pharaoh. You swore that you would obey me.
Du svor at adlyde mig. Jeg er faraoen.

If we would obey God, we must disobey ourselves.
For at adlyde Gud må vi være ulydige mod os selv.

The Bible speaks loudly and clearly to all who would obey the Lord.
Bibelen taler hjt og tydeligt til alle dem der vil adlyde Herren.

If men would obey the word of God, then there would be no war! And I respond!
Og jeg svarer hvis mennesket adlød Gud så ville der ingen krige være!

We knew that if they feared us, they would obey us, and they did.
Hvis de frygtede os, ville de adlyde os, og det gjorde de.

She said she would obey Your Majesty in everything save for her obedience to two higher powers.
Hun vil adlyde Deres Majestæt i alt, men hun adlyder to højere magter.

Apophis ordered me to kill one of the villagers so the rest would obey.
Apophis beordrede mig til at dræbe en landsbyboer, så resten adlød.

And I respond,… if men would obey the word of God, then there would be no war!
Og jeg svarer… hvis mennesket adlød Gud så ville der ingen krige være!

God was going to prove them, whether they would obey one of its points.
Gud ville afprøve dem, om de ville adlyde et af lovens punkter.

Then said Jesus:"If you would obey me, go then into the lands of the gentiles and proclaim this gospel.
Så sagde Jesus:"Hvis du vil adlyde mig, så gå til fremmede lande, og forkynd dette evangelium.

Seven generations after the Flood, the Eternal found a man who would obey him.
Syv generationer efter Syndfloden fandt Den Evige en mand som ville adlyde ham.

Then said the Master:“Matthew, if you would obey me, go forth to teach all peoples this gospel of the kingdom.
Så sagde Mesteren:"Mattæus, hvis du vil adlyde mig, gå ud og undervis alle folk om rigets evangelium.

In the contest to see if Adam would conquer, if he would obey God, he failed.
I undersøgelsen der fandt sted, hvor Adam skulle bevise sine kvalifikationer, om han ville adlyde Gud, dumpede han.

If they would obey his laws of HIS GOVERNMENT, he would prosper them, and make them the wealthiest and most powerful of nations.
Hvis de ville adlyde HANS REGERING og love, ville han give dem fremgang og gøre dem til de rigeste og mest magtfulde af alle folkeslag.

You guys got married and you promised… that you would obey and cherish and love each other.
I to blev gift, og I lovede hinanden… at I ville adlyde og værdsætte og elske hinanden.

The Lord said,"If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree,'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.
Men Herren sagde:"Dersom I havde Tro som et Sennepskorn, da kunde I sige til dette Morbærfigentræ: Ryk dig op med Rode, og plant dig i Havet, og det skulde adlyde eder.

Adjusting for this quantity per marble stone, the entrance would obey exactly the three days and six hours space, as discussed.
Justering af denne mængde pr. marmor sten, indgangen ville adlyde præcis tre dage og seks timer plads, som drøftet.

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard-seed, ye might say to this sycamine-tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it would obey you.
Men Herren sagde: dersom I havde tro som et Senepskorn, da kunde I sige til dette Morbærtræ: ryk dig op med Rod, og plant dig i Havet; og det skulde være Eder lydigt.

The Bible speaks loudly and clearly to all who would obey the Lord:"You cannot be changed if you remain willingly blind to God's word." 2.
Bibelen taler hjt og tydeligt til alle dem der vil adlyde Herren:"Du kan ikke blive forandret om du fortstter med at vre blind overfor Guds ord." 2.

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard-seed, ye might say to this sycamine-tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it would obey you.
Men Herren sagde:"Dersom I havde Tro som et Sennepskorn, da kunde I sige til dette Morbærfigentræ: Ryk dig op med Rode, og plant dig i Havet, og det skulde adlyde eder.

Years ago, I needed an officer that I could count on, someone who would obey me without question, someone willing to trust my judgement.
For 12 år siden skulle jeg bruge en officer, jeg kunne stole på en, der ville adlyde mig uden nogen spørgsmål. En, der ville stole på min dømmekraft.

He had a great vision of God, but he was thoroughly sincere when he taught the Hebrews that, if they would obey God,“He will love you, bless you, and multiply you.
Han havde en stor vision om Gud, men han var helt oprigtig, da han underviste hebræerne, at hvis de ville adlyde Gud,"Så ville han elske dig, velsigne dig og formere dig.

Special priests would come up and talk to the people, and you would obey, because he was the high chutzpah, and you were the near nothing, and nothing has really changed today.
Specielle praester ville komme op og tale til folket, og du ville adlyde, fordi han var den udvalgte overst i herakiet med speciel indsigt i mystiske ting og ritualer, og du var ingenting, og det har egentlig ikke aendret sig i dag.

Would you obey me now?
Vil du adlyde mig nu?

And he would just obey, go,?
Ville han bare adlyde og rejse?

As she wouldn't obey his commands, she was held captive in the highest tower.
Da hun ikke ville adlyde hans ordrer, blev hun holdt fanget i det højeste tårn.

She was held captive in the highest tower. As she wouldn't obey his commands.
Da hun ikke ville adlyde hans ordrer, blev hun holdt fanget i det højeste tårn.

Hvordan man bruger "would obey" i en Engelsk sætning

I wish you would obey the law and belt up.

Anjaneya replied he would obey only the orders of Râma.

In a perfect world, everyone would obey the traffic signals.

If only people would obey the Lord and not rebel.

He knew he would obey Him, but Abraham didn't know.

He died for all men IF, they would obey him.

If Peter truly loved the Lord, he would obey Him.

He stated if we love God, we would obey Him.

The last time, I told him I would obey him.

what makes us think they would obey any new laws?

Hvordan man bruger "vil adlyde, ville adlyde" i en Dansk sætning

Efter den anden eller tredje candlestick (den røde prik) er dette et meget kraftigt signal om, at markedet vil adlyde Bollinger båndets modstandslinje.

Jo, Gud skabte mennesket i sit eget billede, siger Bibelen, men Gud skabte os ikke som robotter, der automatisk ville adlyde ham.

Han sagde til Farao, at hvis han ikke ville adlyde Ham, så ville Han kaste ti plager ned over ham.

For at bestemme, hvor meget hunden vil adlyde dig, skal du tage en kort test.

Han kan simpelthen få det hele - hvis blot han vil adlyde ham, Djævelen.

Når først de er bundet til en menneskelig kaptajn er båndet stort set ubrydeligt, og dragen vil adlyde alle sin kaptajns kommandoer som en hengiven soldaterkammarat.

Alt tyder på, at fodfolkene vil skære tænder – og at procent af dem vil adlyde.

Kød skal nydes sparsomt. Åbenbaringen lover, at de der vil adlyde disse sundhedsprincipper vil få sundhed og visdom.

Han vil adlyde dig, inden du angriber.

Erik Jørgensen: Det er fordi vi gerne vil adlyde Guds lov.