Eksempler på brug af Would now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Which I would now discharge.
Som jeg nu vil indfri.It would be an honor for Dapple, but I would now say no.
Det The committee would now like to invite.
I would now go on this blog every day!
Jeg vil nu gå på denne blog hver dag!The same 40,000 that would now be gathering moss.
Folk også translate
I would now like to make a statement.
Nu vil jeg gerne fremsætte en erklæring.That is odd that it would now show a zero balance.
Det er underligt, at det nu ville vise en nul-balance.I would now like to talk to the kids first.
Jeg vil nu gerne tale med børnene først.I also have piercings, and would now like to try dermals.
Piercinger har jeg også, og vil nu gerne prøve dermals.I would now like to address a key issue.
Nu vil jeg gerne tage et centralt problem op.You can start to use what I would now call spiritual logic.
I kan begynde at bruge det, jeg nu ville kalde åndelig logik.We would now have one of our own as a member.
Vi ville nu ha' en af vore egne i familien.Mr President of the Commission, I would now like to turn to you.
Hr. kommissionsformand, nu vil jeg gerne henvende mig til Dem.Would now be a good time to speak with you?
Vil nu være et godt tidspunkt at tale med Dem?Anyway, moving on… I would now like to announce her replacement.
I hvert fald fortsætter… Jeg vil nu gerne annoncere hendes afløser.Your qualifying wager to hit the progressive would now be $1.25 per hand.
Din kvalificerende indsats for at ramme den progressive jackpot ville nu være 1,25$ per hånd.I would now like to hear from the accused himself.
Nu vil jeg gerne høre den tiltalte selv.Nearly 20% of US chickens would now be owned by a company in Brazil.
Næsten 20% af USA's kyllinger ville nu være ejet af et firma i Brasilien.I would now like to turn to a different subject.
Nu vil jeg gerne komme ind på et andet emne.Without its presence, I believe that I can say- as you know,Commissioner- that Kinshasa would now be torn apart.
Uden dens tilstedeværelse kan jeg sige, som De ved, fru kommissær,at Kinshasa i dag ville være sønderrevet.I would now like to turn to the large groups.
Nu vil jeg sige et par ord til de store grupper.Who would have thought 10 years ago,five years ago even, that there would now be television programmes in Kurdish?
Hvem I would now like to take up what Mr Hänsch said.
Nu vil jeg gerne tage det op, hr. Hänsch sagde.I would like to believe that, when we decided to have a single currency,we had already decided that we would now have a single voice and a united front.
Jeg vil gerne tro, at vi, da vi besluttede at indføre en fælles valuta,allerede havde besluttet, at vi nu skulle tale med én stemme og danne fælles front.I would now like to see this being put into practice.
Nu vil jeg gerne se det omsat til praksis.On 29 May 1453 the people of Constantinople cowered in terror as the Ottoman troops streamed into the city,led by the man who would now be known as Muhammad al-Fatih, Mehmed the Conqueror.
Den 29. maj 1453 krøb Konstantinopels borgere sammen i rædsel, mens de osmanniske tropper strømmede ind i byen,anført af den mand, som nu skulle blive kendt som Muhammad al-Fatih, Mehmed Erobreren.I would now like to extend warm thanks to the Commission.
Nu vil jeg gerne takke Kommissionen varmt.MUSIC STOPS Would now be a great time to go over those numbers?
Musik stopper nu ville være et godt tidspunkt at gå over disse tal?We would now lost four cars, a boat and our raft.
The committee would now like to invite Lieutenant Colonel James Rhodes to the chamber.
Komiteen vil nu gerne invitere Oberst James Rhodes til høringen.
