Hvad er oversættelsen af " YOU DENIED ME " på dansk?

• du nægtede mig
• du trodsede mig
• du fornægter mig

Eksempler på brug af You denied me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why? You denied me.
Du trodsede mig. Hvorfor?

Angel of Music, you denied me.
Du fornægter mig Musikkens Engel!

You denied me. Why?
Du trodsede mig. Hvorfor?

Angel of Music, you denied me.
Musikkens Engel!- Du fornægter mig.

You denied me vengeance.
Du fratog mig min hævn.

You gave him everything you denied me.
Du gav ham alt det du nægtede mig.

You denied me vengeance.
Du nægtede mig min hævn.

All I asked for was one thing, and you denied me!
Jeg bad om én ting, og den nægtede I mig.

You denied me my satisfaction.
Du nægtede mig min tilfredsstillelse.

Then Octavia kom Skaikru will earn the warrior's death you denied me.
Så ville Octavia af himmelfolket få den krigerdød, som du nægtede mig.

Because you denied me my perfect match.
Fordi du nægtede mig min eneste ene.

Bring her to me unharmed or Khal Drogo will hear why you denied me.
Bring hende til mig uskadt eller Khal Drogo vil høre, hvorfor du har afvist mig.

You denied me/I denied you..
Jeg afviste dig Du afviste mig..

Humiliated, enraged, Medusa fled to the temple of her mother and cast herself before the goddess, crying,'You denied me eternal life--therefore I beg you, give me power!
Ydmyget og rasende flygtede Medusa til sin mors tempel og stod grædende foran gudinden:"Du nægtede mig evigt liv-- derfor beder jeg dig, giv mig magt!

You denied me to punish me..
Du afviste mig for at straffe mig..

Before you answer, if I die, you're gonna have to live the rest of your life knowing not only did you lie to me, but you denied me of my one last indulgence.
Før du svarer, hvis jeg dør, vil du skulle leve resten af dit liv velvidende… at du løj overfor mig, men at du nægtede mig mit sidste aflad.

I see you denied me the opportunity.
Jeg kan se, du har nægtet mig muligheden.

And you denied me the freedom to have either. I wanted love and happiness.
Nægtede du mig retten til. Kærlighed og lykke.

And yet you denied me the chance to even give life?
Mens du nægtede mig den gave at give liv?

You denied me my right, under Rules 82 and 83, to make a point of order some time ago and I believe in doing that you, yourself, Mr President, were not following the rules.
De nægtede mig min ret til i overens stemmelse med artikel 82 og 83 at få ordet for en bemærkning til forretningsordenen for et stykke tid siden, og jeg tror, at ved at gøre det valgte De ikke selv forretningsordenen, hr. formand.

Before you answer, if I die, but you denied me of my one last indulgence. not only did you lie to me, you're gonna have to live the rest of your life knowing.
At du løj overfor mig, men at du nægtede mig mit sidste aflad. Før du svarer, hvis jeg dør, vil du skulle leve resten af dit liv velvidende.

And yet you denied me the chance to even give life.
Men nægtede mig muligheden, for blot at give liv.

You deny me peace? With God,?
Nægter du mig min fred?

Would you deny me the right to enter Valhalla?
Vil du nægte mig retten til at komme i Valhalla?

But if you deny me.
Men hvis du nægter mig.

Yet now you deny me the same opportunity?
Nægter du mig samme mulighed?

But if you deny me before men, I will deny you before my Father.
Men hvis du benægter mig overfor mennesker, vil jeg fornægte dig foran min Far.

I earned this death and you deny me?
Jeg fortjener min død, afviser du mig den?

Jesus answered him:“You will lay down your life for me? Amen, amen, I say to you, the rooster will not crow, until you deny me three times.”.
Jesus svarede ham: vil du sætte dit Liv til for mig? Sandelig, sandelig siger jeg dig: Hanen skal ikke gale, førend du skal fornægte mig tre Gange.

I allow you to purchase one of my slaves, yet now you deny me the same opportunity?
Jeg tillader dig at købe en af mine slaver, men du nægter mig samme mulighed?