Hvad er oversættelsen af " YOU TO FIGURE OUT " på dansk?

• dig at finde ud af
• at regne ud
• dig for at finde ud af

Eksempler på brug af You to figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's up to you to figure out why.
I skal selv finde ud af hvorfor.

You to figure out how to find them.
Find ud af, hvor vi finder dem.

The rest is up to you to figure out.
Resten er op til dig at finde ud af.

And I need you to figure out what we're gonna do now.
Og så må du finde ud af, hvad vi skal.

Where the Titan is. They're gonna use you to figure out.
De vil bruge dig til at finde ud af hvor Titan er.

Then I need you to figure out a Plan B, because in two weeks.
Så må du finde en plan B, for om to uger.

And he said, That's what we want you to figure out.
Han sagde:"Det er det, vi vil have dig til at finde ud af.

I need you to figure out what's going on- quickly.
Jeg må finde ud af, hvad der foregår, og det hurtigt.

How long will it take for you to figure out My apologies.
Hvor lang tid tager det at regne ud,- Jeg undskylder.

Its up to you to figure out which ones are safe for the kiddies!
Det er op til dig at finde ud af, hvilke der er sikre for kiddies!

My apologies. How long will it take for you to figure out.
Hvor lang tid tager det at regne ud,- Jeg undskylder.

They're gonna use you to figure out where the Titan is.
De vil bruge dig til at finde ud af hvor Titan er.

With, um, all due respect, Chief, that's for you to figure out.
Med al respekt, politichef, det er dit job at finde ud af.

Wait a second. Then I need you to figure out a Plan B, because in two weeks.
Så må du finde en plan B, for om to uger… Vent.

Its up to you to figure out which ones are safe for the kiddies! Daycare NightmareDaycare NightmareYou have to care for baby vampires, dragons and other monsters while their parents are at work.
Det er op til dig at finde ud af, hvilke der er sikre for kiddies! dagpleje mareridtdagpleje mareridtDu er nødt til at passe til baby vampyrer, drager og andre monstre, mens deres forældre er på arbejde.

We will work with you to figure out pricing.
Vi arbejder med dig for at finde ud af prisen.

I need you to figure out everything you can about that daughter.
Jeg har brug for, du finder ud af alt det, der er at vide, om den datter.

How long will it take for you to figure out.
Hvor lang tid tager det at regne ud, at Roni begik selvmord?

I want you to figure out who's gonna outperform your data and who has already had his best year.
Find ud af, hvem der vil klare sig bedre end din model.

It's up to the both of you to figure out how to stop this.
I to må finde ud af, hvordan det her kan stoppes.

I want you to figure out where you want to put all your toys, ok? Ok, jack.
Jack, nu skal du finde ud af, hvor du vil have dit legetøj.

HEALTHIER LIVING- Using a kitchen scale can help you live a healthier lifestyle by allowing you to figure out serving sizes and count your nutrition facts.
HEALTHIER LIVING- Ved hjælp af en køkkenskala kan du hjælpe dig med at leve en sundere livsstil ved at lade dig finde ud af størrelser og tælle dine ernæringsfakta.

So I'm gonna need you to figure out why you're really doing all this for Schmidt… and then sort it out..
Find ud af, hvorfor du gør det her for Schmidt… og så få styr på det.

Pricing is very title specific, and we have got a lot of data and experience to help you decide on what the best price is for your title. We will work with you to figure out pricing.
Pris er meget titelspecifik, og vi har meget data og erfaring til at hjælpe dig med at bestemme, hvad den bedste pris er for din titel. Vi arbejder med dig for at finde ud af prisen.

Your government requires you to figure out how this person died.
Din regering kræver at du finder ud af hvordan denne person døde.

For example, if the voltage drop across R8 measures only 0.3 volt, you must decrease R4's value(the exact value is up to you to figure out) in order to increase Q3's base voltage and collector current.
For eksempel, hvis spændingsfaldet over R8 kun måler 0.3 volt, skal du mindske R4 værdi(den nøjagtige værdi er op til dig at regne ud) med henblik på at øge Q3 base spænding og indsamler løbende.

I understand it's important for you to figure out where you came from… but those drawings could have a hundred different interpretations.
Jeg forstår, hvor vigtigt det er for dig at finde dine rødder. Men malerierne kan tolkes på mange måder.

In order to do this, we use data about how you use our digital services(web, e-mail. App, etc.) and merge it with other data we have about you to figure out what information you most likely would like to receive, how you would like us to communicate with you, through which channels and at what frequency, etc.
For at kunne gøre dette bruger vi data om, hvordan du bruger vores digitale tjenester(hjemmeside, e-mail, app mv.), i sammenhæng med andre data, vi har om dig, til at regne ud, hvilke oplysninger du højst sandsynligt gerne vil modtage, hvordan du ønsker, at vi skal kommunikere med dig, gennem hvilke kanaler det skal ske, hvor ofte det skal ske mv.

So how long did it take you to figure out that maybe you could share your resources, or perhaps even trade with the other one so that you would both have each other's resources, and everybody wins in the process?
Så hvor lang tid tog det jer at regne ud, at måske kunne I dele jeres ressourcer, eller måske ligefrem handle sammen med den anden, så I begge ville få hinandens ressourcer, og alle vinde i processen?

Then as a mental exercise, I invite you to figure out why the two of us can't play three-person chess.
Som en mental træning, inviterer jeg dig til at finde ud af, hvorfor vi to ikke kan spille tre mands skak.