Hvad Betyder AIHEUTTAA KIELTEISIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forårsage negative
• medføre negative
• fremkalde negative
• udløse ugunstige
• få negative
• forårsager negative
• medfører negative
• skabe negative

Eksempler på brug af Aiheuttaa kielteisiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

John's Wortin sopimaton käyttö voi aiheuttaa kielteisiä terveysvaikutuksia.
John's Wort kan forårsage negative helbredseffekter.

Älä asenna tuotetta alle 20 cm lattiasta, kutenaikana märkä puhdistus saattaa esiintyä veden pääsyn tuotteen, joka aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia.
Monter ikke et produkt af mindre end 20 cm fra gulvet, somunder våd rensning kan forekomme indtrængning af vand til produktet, der forårsager negative virkninger.

Sinun ei pidä jatkaa tekemällä jotain, joka aiheuttaa kielteisiä seurauksia terveydelle ja erityisesti äänesi kannalta.
Fortsæt ikke med at gøre, der fremkalder negative konsekvenser for dit helbred og især for din stemme.

Kaikki, mitä äiti söi, pääsee vauvan rintaan äidinmaitoon ja voi aiheuttaa kielteisiä seurauksia.
Alt, hvad mor spiste, kommer ind i en baby med modermælk og kan fremkalde negative konsekvenser.

Johtava hypoteesi on, että ravintolisä aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia vapauttamalla tiettyjä heikentäviä proteiineja.
Den førende hypotese er, at et kosttilskud forårsager negative effekter ved at frigive visse svækkende proteiner.

Toiminta säiliö, tunnettu aliarvioitu vesimäärän poikkeuksetta aiheuttaa kielteisiä seurauksia.
Drift af tanken, kendetegnet ved underspillet vandmængden uvægerligt medføre negative konsekvenser.

Tällaiset menetelmät voivat aiheuttaa kielteisiä seurauksia, jopa verihyytymien ja ihonalaisen verenvuotojen erottumiseen.
Sådanne procedurer kan fremkalde negative konsekvenser, op til adskillelse af blodpropper og subkutane blødninger.

Yhdistämällä"Buscopan" alkoholin kanssa voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia paino.
Kombination"Buscopan" med alkohol kan forårsage negative virkninger af vægt.

He eivät voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia ja voidaan käyttää laihtumiseen hoito, sekä kun alussa seikkailu ja jo toimia, mutta sinulla on seisokkeja tai et voi oppia, miten jatkaa tätä prosessia.
De kan ikke medføre negative effekter, og kan bruges i en slankende behandling, både mens du i begyndelsen af dit eventyr, og allerede i loven, men du har en nedetid eller kan du ikke lære, hvordan til at fortsætte denne proces.

Altistuminen kohtaan niiden tapaus voisi myös aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia.
Eksponering for det punkt i deres tilfælde kunne også fremkalde negative virkninger.

Sinun ei pidä jatkaa tekemällä jotain, joka aiheuttaa kielteisiä seurauksia terveydelle ja erityisesti äänesi kannalta.
Du bør ikke fortsætte med at gøre noget, der fremkalder negative konsekvenser for dit helbred og især for din stemme.

Vaikka Gynectrol on turvallinen käytettäväksi, on mahdollisuus, että se saattaa aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia.
Selvom Gynectrol er sikkert til brug, er der en mulighed, at det kan forårsage negative virkninger.

Com kannattaa suhtautua vakavasti, koska se voi aiheuttaa kielteisiä seurauksia tietokoneeseen, jos jätät sen läsnäoloa.
Com fortjener at blive taget alvorligt, fordi det kan forårsage negative konsekvenser på din computer, hvis du ignorere dens tilstedeværelse.

Entä jos vaikuttavat aineet ovat melko erilaisia kuin alkuperäinen ja se aiheuttaa kielteisiä seurauksia?
Hvad hvis de aktive ingredienser er helt forskellige fra originalen, og det medfører negative konsekvenser?

Toteaa, että viimeaikaiset tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että kuolettavaa pienemmät annokset tiettyjä kasvimyrkkyjä voivat aiheuttaa kielteisiä muutoksia bakteerien antibioottiresistenssissä(7) ja että kasvimyrkkyjen ja antibioottien runsas käyttö karjan ja hyönteisten läheisyydessä saattaa johtaa antibioottien käytön lisääntymiseen, koska niiden hoitovaikutus mahdollisesti vähenee;
Der henviser til, at nylige videnskabelige undersøgelser viser, at subletal eksponering for bestemte ukrudtbekæmpelsesmidler kan forårsage negative forandringer af bakteriers antibiotiske følsomhed(7), og at en kombination af intensiv anvendelse af ukrudtbekæmpelsesmidler og antibiotika i nærheden af landbrugsdyr og insekter kan føre til øget brug af antibiotika, fordi disses terapeutiske virkning muligvis kompromitteres;

Usein kun keräilyyn alareunan Ovet myös putoaa veteen, joka aiheuttaa kielteisiä seurauksia.
Ofte, når mopning den nederste kant af døren finer også falder i vandet, hvilket medfører negative konsekvenser.

Syntymästä lähtien vauvat altistuvat ympäristölle, joka voi aiheuttaa kielteisiä seurauksia ihottumien, ihon punoituksen, kutinaa ja niin edelleen.
Siden fødslen er børn udsat for miljøet, hvilket kan medføre negative konsekvenser i form af udslæt, rødme på huden, kløe og så videre.

Usein silloin, kun peräaukon seka on mukana, peräsuolen limakalvo on vaurioitunut ja verinen vastuuvapaus ilmenee, jos et kuuntele proctologistia, se voi aiheuttaa kielteisiä seurauksia.
Ofte når udøver analsex er beskadiget slimhinde i endetarmen, og der spotting, hvis ikke gå til proctologist det kan forårsage negative virkninger.

Vaikka PhenQ käyttää puhtaita aktiivisia ainesosia, muutamia muotoilussa saattaa aiheuttaa kielteisiä haittavaikutuksia kuten levottomuutta, migreeni, ripuli, ja queasiness.
Selvom PhenQ udnytter rene råvarer, kunne flere af komponenterne skabe negative bivirkninger såsom rastløshed, migræne, diarré, og også kvalme eller opkastning.

Tämä johtuu siitä, että lämmityslaitteiden pinnat ovat hyvin kuumia, mikä on syy palovammoihin, ja mikä tahansa systeemin eheyden rikkominen aiheuttaa kielteisiä seurauksia.
Dette skyldes det faktum, at varmeanlæggets overflader er meget varme, hvilket er årsagen til forbrændinger, og enhver overtrædelse af systemets integritet medfører negative konsekvenser.

Coleus forskohlii sivuvaikutuksia ovat harvinaisia, mutta täydennys voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia tietyissä tapauksissa, kuten.
Coleus forskohlii bivirkninger er ualmindeligt, men supplementet kan medføre negative virkninger i visse tilfælde, såsom.

Nämä määräykset laadittiin, koska tukien katsotaan kaiken kaikkiaan olevan huonoa resurssien kohdentamista, joka saattaa vääristää kauppaa ja aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia kilpaileville tukea saamattomille yrityksille.
Disse regler findes, fordi det erkendes, at subsidier generelt medfører en skævfordeling af ressourcer, der potentielt kan forstyrre handelen og forårsage negative virkninger forkonkurrerende ikke-subsidierede virksomheder.

Suklaa sisältää komponentteja, jotka pyrkivät parantamaan verenkiertoa, ja tämä voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia ihmisten joilla on korkea verenpaine.
Chokolade indeholder ingredienser, der har til formål at forbedre blodcirkulationen, og dette kan medføre negative konsekvenser hos mennesker med hypertension.

Muistuttaa, että ESIR-rahaston rahoitus seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä ei saa aiheuttaa kielteisiä taloudellisia vaikutuksia muihin ohjelmiin;
Minder om, at finansieringen af EFSI under den næste FFR ikke bør medføre negative finansielle indvirkninger på andre programmer;

Vaikka PhenQ käyttää puhtaita aktiivisia ainesosia, muutamia muotoilussa saattaa aiheuttaa kielteisiä haittavaikutuksia kuten levottomuutta, migreeni, ripuli, ja queasiness.
Selvom PhenQ udnytter naturlægemidler aktive ingredienser, kan nogle af ingredienserne udløse ugunstige bivirkninger såsom uneasyness, migræne, diarré og kvalme.

Nämä neljä ongelmaa voivat vaikuttaa EU: n markkinoihin, valmistajiin ja kansalaisiin ja aiheuttaa kielteisiä taloudellisia, ympäristöön liittyviä, sosiaalisia ja kulttuurisia vaikutuksia.
Disse fire problemer kan påvirke EU-markedet, producenterne og borgerne og få negative økonomiske, miljømæssige, sociale og kulturelle konsekvenser.

Vaikka PhenQ käyttää puhtaita aktiivisia ainesosia, muutamia muotoilussa saattaa aiheuttaa kielteisiä haittavaikutuksia kuten levottomuutta, migreeni, ripuli, ja queasiness.
Selvom PhenQ anvender naturlig formulering, kan noget af formlen udløse ugunstige bivirkninger såsom uneasyness, migræne, løshed af tarmene, og kvalme eller opkastning.

Vaikka PhenQ käyttää puhtaita aktiivisia ainesosia, muutamia muotoilussa saattaa aiheuttaa kielteisiä haittavaikutuksia kuten levottomuutta, migreeni, ripuli, ja queasiness.
Selvom PhenQ bruger naturlægemidler formel, kan nogle af ingredienslisten skabe negative bivirkninger såsom rastløshed, frustrationer, diarré, og også kvalme eller opkastning.

Vaikka PhenQ käyttää puhtaita aktiivisia ainesosia, muutamia muotoilussa saattaa aiheuttaa kielteisiä haittavaikutuksia kuten levottomuutta, migreeni, ripuli, ja queasiness.
Selvom PhenQ anvender rene aktive bestanddele, kunne nogle af formuleringen udløse ugunstige bivirkninger såsom rastløshed, frustrationer, diarré, og også kvalme eller opkastning.

Jos haluat väärentää tuotteita, jotka eivät ole vain huonommassa suorituskyvyssä, mutta voivat myös aiheuttaa kielteisiä seurauksia, sinun tulee tilata tuote vain valmistajan kotisivulta.
For falske produkter, som ikke kun er dårligere i præstationen, men også kan medføre negative konsekvenser, bør du at bestille produktet kun fra producentens hjemmeside.

Hvordan man bruger "aiheuttaa kielteisiä" i en Finsk sætning

Toistuva leikkaus varikokelian poistamiseksi aiheuttaa kielteisiä seurauksia.

Samalla transihminen saattaa aiheuttaa kielteisiä tunteita lähimmäisissään.

Toisaalta epävarmuus työntekijäpuolella voi aiheuttaa kielteisiä ulkoisvaikutuksia.

Myös kaupungin oma asuttamispolitiikka aiheuttaa kielteisiä tilastoja.

Kaikki komponentit, jotka muodostavat voi aiheuttaa kielteisiä terveysvaikutuksia.

Trentalin käyttö raskauden aikana voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia.

Tällainen aivolisäkkeen rikkominen aiheuttaa kielteisiä muutoksia koko kehossa.

Suostumuksen peruuttaminen ei saa aiheuttaa kielteisiä seurauksia tutkittavalle.

Kaikki selkärangan herniation aiheuttaa kielteisiä seurauksia ihmisten terveydelle.

Hvordan man bruger "medføre negative" i en Dansk sætning

Håndværksvirksomheder angiver ofte ukorrekt mærkning, hvilket kan medføre negative konsekvenser.

Overdreven indtagelse af jod kan medføre negative virkninger.

Anlægsarbejder kan medføre negative påvirkninger af de trafikale forhold og kan give støvende og støjende gener under anlægsfasen.

Træder man ud af EU vil alt dette dog være i fare og yderligere medføre negative eftervirkninger for erhvervslivet i form af tab af arbejdspladser og investeringer.

Beholderne og driften af dem forventes ikke at medføre negative konsekvenser for evt.

At spise for meget protein kan hindre en triatlet ydeevne, og medføre negative bivirkninger som kvalme og diarré.

Aktierne vil falde på renteforhøjelsen i morgen Den længe ventede renteforhøjelse kan medføre negative aktiemarkeder året ud.

Det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at fastslå, at det vil medføre negative konsekvenser.

Et samtykke skal afgives frivilligt, og det må således ikke medføre (negative) konsekvenser for afgiveren, hvis denne ikke ønsker at give samtykke.

Ved et for højt indtag af zink, kan det medføre negative effekter på andre sporelementer, fx ved at hæmme optagelsen af kobber.