Hvad Betyder AIKAA JA VOIMIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tid og kræfter
• tid og energi

Eksempler på brug af Aikaa ja voimia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kunhan vaan saisi aikaa ja voimia.
Hvis jeg får tid og kræfter.

Valitettavasti paljon aikaa ja voimia tuhlattiin diplomaattiseen pelaamiseen etulyöntiasemasta.
Desværre spildte vi en masse tid og kræfter på diplomatisk spilfægteri.

Kaikki tämä vie aikaa ja voimia.
Alt dette tager tid og kræfter.

Se säästää aikaa ja voimia ja johtaa parempiin tuloksiin.
På den måde vil I spare tid og kræfter, hvilket vil føre til bedre resultater.

En halunnut tuhlata aikaa ja voimia.
Vi ønsker ikke at bruge tid og kræfter.

Jos on aikaa ja voimia, voit kävellä entiselle keisarilliselle huvilalle Villa Jovisille, joka kuului keisari Tiberiukselle.
Har man tid og kræfter, kan man gå en tur til den gamle kejservilla Villa Jovis, der har tilhørt kejser Tiberius.

Uhraamme niin paljon aikaa ja voimia siihen.
Vi har lagt så meget tid og kræfter i det.

Työ, koulu ja seurakuntaelämä vievät paljon aikaa ja voimia.
Arbejde, skole og menighedsliv kræver megen tid og kræfter.

Aleksi:”Olen käyttänyt valtavasti aikaa ja voimia tähän projektiin, mutta silti se meni metsään!
Anders:“Jeg lægger så meget tid og energi i det her projekt, og alligevel er det ikke i orden!

Voit olla mukana juuri sen verran kuin Sinulla on aikaa ja voimia.
Du kan deltage i det omfang du har tid og kræfter til.

Jos aikaa ja voimia riittää, voit tehdä kävelyretken Villa Jovisin vanhaan keisarilliseen palatsiin, joka kuului keisari Tiberiukselle.
Har man tid og kræfter, kan man gå en tur til den gamle kejservilla Villa Jovis, der har tilhørt kejser Tiberius.

Sitten tiedät hänen panneen paljon aikaa ja voimia löytääkseen sinut.
Så ved du at han har brugt meget tid og energi på at finde dig.

On hyvin yksinkertaista huolehtia kampauksesta, ja päivittäinen muninta ei vie paljon aikaa ja voimia.
Det er meget nemt at passe på en frisyre, og dagliglægning tager ikke meget tid og kræfter væk.

Näihin uhrauksiin sisältyy se, että käytämme aikaa ja voimia rukoilemiseen, Raamatun lukemiseen, perheen yhteiseen palvontaan, kokouksissa käymiseen ja kenttäpalvelukseen.* Joos.
Vi må bruge tid og energi på bøn, bibellæsning, familiestudium, mødedeltagelse og forkyndelse.* Jos.

Lopuksi haluaisin onnitella d'Anconaa, en niinkään kaikin puolin onnistuneesta mietinnöstä vaan siitä, että hänellä nyt on aikaa ja voimia muuhun kuin huumepolitiikkamietinnön tarkistamiseen.
Afslutningsvis vil jeg lykønske d'Ancona med en måske ikke i alle henseender vellykket betænkning, men med at hun nu får tid og kræfter til overs til andet end at revidere betænkningen om narkotikapolitik.

Kysyessäni miksi hän käyttää niin paljon aikaa ja voimia sellaiseen joka esitetään vain kaksi kertaa, Miriam vastaa, että hän tekee sen yhteyden takia.
Som svar på spørgsmålet om hvorfor hun har investeret så meget tid og energi på noget der kun skal vises to gange, svarer Miriam at hun gør det på grund af kammaratskaberne.

Olen hyvin iloinen siitä, että Euroopan parlamentti on uhrannut paljon aikaa ja voimia Albanian kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun seurantaan ja jatkamiseen.
Det glæder mig, at Parlamentet har investeret megen tid og energi i overvågning og fastholdelse af den politiske dialog med Albanien.

Miksi etenimme tässä mietinnössä erittäin huolellisesti, aina aikaa ja voimia vaativaan sovittelumenettelyyn asti, vaikka joku voi kenties väittää, että parlamentin jäsenet käyttäytyvät aivan kuin maailma kaatuisi, kun pohjimmiltaan kyse on vain yksityiskohdista?
Hvorfor har vi behandlet denne betænkning så omhyggeligt, endda i en forligsprocedure, som har krævet tid og kræfter, selv om nogle måske vil sige, at medlemmerne opfører sig, som om de skulle vælte verden, men i grunden er det ikke andet end detaljer?

Myös siellä, missä meillä ei ole sellaisia ohjelmia, me uhraamme paljon aikaa ja voimia varmistaaksemme, että vastavalmistuneet saavat pehmeän alun ja pystyvät kehittymään omassa tahdissaan.
Selv på de steder, hvor vi ikke har kandidatuddannelser, investerer vi en masse tid og kræfter i at sikre, at kandidaterne får en glidende start i virksomheden og er i stand til at vokse og udvikle sig i deres eget tempo.

Hänen mukaansa Euroopassa olisi ehkä luovuttava tästä itsetutkistelevasta perustuslakikeskustelusta, koska siihen on kulunut liikaa aikaa ja voimia, ja sen sijaan olisi keskityttävä Euroopan kansalaisten kannalta tärkeisiin kysymyksiin, kuten työllisyyteen ja kasvuun, ympäristöasioihin, ihmisoikeuksiin ja elämän laatuun.
Han sagde, at vi europæere måske skal bevæge os væk fra denne introspektive forfatningsdebat, da den har taget for megen tid og energi, og at vi skal fokusere på de spørgsmål, der betyder noget for borgerne i EU- job og vækst, miljø, menneskerettigheder og livskvalitet.

Tämä on säästänyt paljon aikaa ja voimaa”, sanoo Alexander Hönicke.
Det kostede altid meget tid og kræfter“, siger Alexander Hönicke med begejstring.

Kaikki aika ja voimat eivät mene selviytymiseen.
Al tid og kræfter bliver brugt på at overleve.

Meillä on käytössä vain diplomaattien aika ja voimat.
Vores vigtigste ressource er vores diplomaters tid og kræfter.

Lisätä orgasmin aikaa ja voimaa.
Øge orgasmens tid og styrke.

Riidat vievät aikaa ja voimavaroja pois kaikkein tärkeimmästä: tuottavasta liiketoiminnasta.
Konflikter tager tid og ressourcer væk fra det, som er vigtigst for en virksomhed;

Tämä tarkoittaa myös sitä, että siihen on aikaa ja voimaa.
Det betyder, at der også er tid og styrke til dette.

Siksi kokoonpano ja kunnossapito tarvitsevat vähemmän aikaa ja voimaa suhteellisen.
Montering og vedligeholdelse har således relativt mindre tid og styrke behov.

Tällaiset valvontajärjestelmät vievät lisää aikaa ja voimavaroja.
Sådanne kontrolsystemer kræver yderligere tid og ressourcer.

On saatava aikaa ja voimaa uudistuksiin ja sellaiset henkilöt johtamaan uudistusta, jotka todella kykenevät sen tekemään.
Vi skal have tid og kræfter til fornyelser og sådanne mennesker til at lede fornyelser, som virkelig er i stand til at realisere dem.

Neljä valtion perustamaa virastoa häiritsee yrityksiä ja riistää niiltä aikaa ja voimavaroja, koska koko byrokraattinen koneisto elää verovaroista, jotka saadaan kyseisten yritysten tekemästä työstä.
Fire statslige institutioner lever for at chikanere virksomheder og fratage dem både tid og ressourcer, fordi hele det bureaukratiske cirkus lever af skatter af det arbejde, som disse virksomheder udfører.

Hvordan man bruger "aikaa ja voimia" i en Finsk sætning

Lääkkeiden haku vie aikaa ja voimia henkilökunnalta.

Näin sinulle jää aikaa ja voimia toipumiseen.

Siinä työskentely oli aikaa ja voimia vaativa.

Onko jäänyt aikaa ja voimia yhdistyksemme asioihin?

Lisäksi jäisi aikaa ja voimia myös perheelle.

Lapsenlapsille riittää aikaa ja voimia vain rajatusti.

Syksy tuntuu vievän aikaa ja voimia kaikilta.

Vaatii aikaa ja voimia luoda elämä uudestaan.

Kiitos sanoistasi, aikaa ja voimia myös sinulle!

Hvordan man bruger "tid og kræfter, tid og energi" i en Dansk sætning

Designtænkning og problemløsning tager meget tid og kræfter.

Forestil dig alle tid og kræfter du kan gemme når du omfavne online Kiriku und die Männer und Frauen film gratis.

Desværre for dette flotte pædagogiske arbejde, er indholdet ikke værd at bruge tid og kræfter på.

Jeg tilbyder derfor at komme ud til dig, så du ikke skal bruge tid og energi på transport.

Hvorfor skal vi så bruge tid og energi på at blive fri for dem.

Man skal derfor ikke bruge tid og energi på at påføre coatingen igen, når man har renset graffitien væk.

Selv oprydningen efter os skal du ikke bruge tid og kræfter på.

Det tager tid og kræfter at holde øje med de gode tilbud, men vi lover dig, at det er umagen værd.

Jeg har lagt meget tid og energi i foreningsarbejdet i de forskellige udvalg, hvilket jeg har været meget glad for.

Spild ikke din tid og energi ved at lede i butikker efter en specifik FORD Tourneo Courier del.