Hvad Betyder AIKAA SIIHEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tid til

Eksempler på brug af Aikaa siihen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Saat aikaa siihen.
Du får tid til det.

Hänelle ei jää aikaa siihen.
Det har han ikke tid til.

Minulla ei ole aikaa siihen, Björg hymähtää.
Det har jeg ikke tid til, griner Bjørg.

Voimmeko? Onko meillä aikaa siihen?
Har vi tid til det?

Ei ole aikaa siihen, mitä olet suunnitellut.
Der er ikke tid til det, du planlægger.

Onko sinulla aikaa siihen?
Har du tid til det?

Käytin aikaa siihen, että opin tuntemaan itseni.
Jeg har brugt megen tid på at lære mig selv at kende.

Onko minulla aikaa siihen?
Har jeg tid til det?

Ei millään pahalla, mutta meillä ei ole aikaa siihen.
Tag det ikke ilde op, men det har vi ikke tid til.

Taikka aikaa siihen.
Eller tid til det.

Etpäs, ei sinulla ollut aikaa siihen.
Det havde du ikke tid til.

Ei ole aikaa siihen.
Det er der ikke tid til.

Olen käyttänyt liikaa aikaa siihen.
I øvrigt…- Jeg har brugt for meget tid på den.

Minulla ei ole nyt aikaa siihen, että sinä pelkäät.
Jeg har ikke tid til, at du er bange.

Tässä iässä minulla ei ole aikaa siihen.
Og det har jeg i min alder virkelig ikke tid til.

Järjestämme aikaa siihen, mikä meille on tärkeää, eikö totta?
Vi får tid til det, der er vigtigt for os, ikke sandt?

Meillä ei ole aikaa siihen.
Det er der ikke tid til.

Et koskaan tule katumaan viettämällä aikaa siihen.
Du vil aldrig fortryde at bruge tid på det.

Sen sijaan hän käytti paljon aikaa siihen, että hän opetti heille monia asioita.
Tværtimod brugte han meget tid på at oplære dem i mange ting.

Mutta meillä ei ole aikaa siihen.
Men det er der ikke tid til.

Sinun ei tarvitse hukata aikaa siihen, että ajattelisit pelin hahmojen liikuttamista.
Du behøver ikke spilde tid på at tænke på at flytte karakterer i spillet.

Sinulla ei ehkä ole aikaa siihen.
Men jeg ved ikke om du har tid til det.

Kannattaa käyttää hieman aikaa siihen, että tutustuu eri yrityksiin.
Det er værd at bruge lidt tid på at søge på tiderne for forskellige selskaber.

Meillä ei ole aikaa siihen.
Det har vi ikke tid til.

Minulla ei ole aikaa siihen.
Det har vi ikke tid til.

Minulla ei ole aikaa siihen.
Det har jeg ikke tid til.

Miksi tuhlata aikaa siihen?
Så hvorfor spilde tid på det?

Ei taida olla aikaa siihen.
Det tror jeg ikke, I har tid til.

Meillä ei ole aikaa siihen.
Det har vi ærlig talt ikke tid til.

Minun täytyy ottaa enemmän aikaa siihen. Minun täytyy.
Jeg må… Jeg må give mig mere tid til det.

Sådan bruges "aikaa siihen" i en sætning

Aikaa siihen saa ensikertalaisena kyllä kulumaan.

Aikaa siihen kului yli kaksi vuotta.

Aikaa siihen valitettavasti kuluu, mikä harmittaa.

Luemme aina kun aikaa siihen löytyy.

Mutta aikaa siihen voipi vielä mennä..

Aikaa siihen olisi ollut juuri riittävästi.

Onko sinulla todellakin aikaa siihen kaikkeen?

Ammattilaisella aikaa siihen mennee alle tunti.

Aikaa siihen kului, mutta viimein löytyi.

Aikaa siihen meni muutaman illan iltatunnit.