Eksempler på brug af Asiakkaan tulee på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mitä asiakkaan tulee tehdä.
Lahjakortti on arvoasiakirja, josta asiakkaan tulee huolehtia.
Gavekortet er et værdidokument som kunden bør være opmærksom på.Asiakkaan tulee tietää, mihin hän suostuu.
Pankkikortteja ei hyväksytä ja Asiakkaan tulee tarkistaa Toimittajan hyväksymät luottokortit.
Hævekort accepteres ikke, og kunden skal tjekke, hvilke kreditkort der accepteres af serviceudbyderen.Asiakkaan tulee olla rekisteröitynyt You+Nissan-etuohjelmaan.
Kunden skal været tilmeldt You+Nissan.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ihmiset tulevattulee ikävä
tulee kotiin
tulee tapahtumaan
vanhempien tulisiillalla tuleehoito tuleetulee osa
mahdollisuus tullapotilaan tulee
Mere
Brug med adverb
tule tänne
tulla raskaaksi
tule takaisin
tulee voimaan
tule sisään
tulee aina
tulee pian
tulee myös
tule nyt
tulee ulos
Mere
Mikäli ajat poikkeavat viimeisimmästä matkaohjelmasta, asiakkaan tulee ottaa viipymättä yhteyttä matkanjärjestäjään.
Såfremt disse afviger fra den sidst modtagne rejseplan, bør kunden omgående kontakte bureauet.Asiakkaan tulee hyväksyä Tavarat toimituksen yhteydessä.
Kunden skal acceptere Varerne ved levering.(1) Tuotteen vastaanotettuaan asiakkaan tulee tarkastaa, että tuote on sopimuksen mukainen.
(1) Kunden bør efter modtagelse af varen foretage en undersøgelse af, hvorvidt varen er i overensstemmelse med aftalen.Asiakkaan tulee maksaa kierros liput ja asumiskulut meidän teknikot.
Kunden skal betale runde billetter og opholdsudgifter for vores teknikere.Huomautus: Jos normaalit käyttöolosuhteet poikkeavat, asiakkaan tulee ilmoittaa valmistajalle ennen valmistusta.
Bemærk: Hvis afvigelsen af normale servicevilkår opstår, skal kunden informere producenten før produktionen.Asiakkaan tulee olla vähintään 18-vuotias tilatakseen verkkosivuston kautta.
Kunden skal være mindst 18 år gammel for at bestille via Webstedet.Tullimääräykset vaihtelevat maittain suuresti, asiakkaan tulee olla yhteydessä omaan tulliinsa lisätietojen saamiseksi.
Toldregler varierer meget fra land til land, så kunden bør kontakte de lokale toldmyndigheder for yderligere oplysninger.Asiakkaan tulee tarkistaa huolellisesti tuotteen kunto ennen takuupalautusta.
Kunden skal omhyggeligt vurdere produktets tilstand før returnering af varen.Pese auto, asiakkaan tulee maksaa 250 ruplaa.
For at vaske bilen skal kunden betale 250 rubler.Asiakkaan tulee lukea nämä ehdot huolellisesti ennen tilauksen tekemistä.
Kunden bør læse disse betingelser og vilkår omhyggeligt, før ordren sendes til os.Näissä tapauksissa asiakkaan tulee suunnata vaateet suoraan lentoyhtiölle.
I disse tilfælde skal kunden rette krav direkte til flyselskabet.Asiakkaan tulee hakeutua lääkärille, joka voi selvittää, sietääkö hän hiusvärejä.
Kunden bør søge læge for at få afklaret, om han/hun vil kunne tåle hårfarve.Tuotetta valittaessa asiakkaan tulee kannustaa hänen lisäksi myös yritys.
Når man vælger et produkt, skal kunden opmuntres ikke kun af ham, men også af virksomheden.Asiakkaan tulee olla vähintään 18-vuotias tilatakseen verkkosivuston kautta.
Kunden skal være mindst 18 år gammel for at bestille en bestilling via hjemmesiden.Tällä näytöllä, asiakkaan tulee toimittaa luottokortin tiedot aloittaa kaupankäynnin välittömästi.
På denne skærm, skal kunden indsende information om kreditkort til at begynde at handle direkte.Asiakkaan tulee noudattaa kaikkia Tuotteisiin sovellettavia lakeja, mukaan lukien Yhdysvaltain vientisäädökset U.S.
Kunden skal overholde al gældende lovgivning, herunder U.S.Joissakin tapauksissa asiakkaan tulee hyvitystä varten ilmoittaa tilitietonsa(IBAN/SWIFT) Horzelle.
I nogle tilfælde skal kunden oplyse Hasselø Rideudstyr om deres kontooplysninger(IBAN/SWIFT) for at få refusion.(b) Asiakkaan tulee varmistaa, ettei työnsuorittamispaikalla ole vaarallisia aineita.
(b) Kunden skal sikre, at der ikke er noget farligt materiale til stede hos Ensinnäkin asiakkaan tulee kertoa asiantuntijalle olemassa olevista terveysongelmista.
Først og fremmest skal kunden fortælle specialisten om de eksisterende sundhedsproblemer.Asiakkaan tulee olla tietoinen siitä, että tämä on yksittäisen tapauksen subjektiivinen arviointi.
Kunden skal være opmærksom på, at der er tale om en subjektiv vurdering af den konkrete sag.Tavarat matkustaa täysin vakuutettu ja asiakkaan tulee ilmoittaa mahdollisista ongelmista katkeamisena vaatia korvaavan materiaalin kuluessa 24 tunnin kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Varerne rejser fuldt forsikret og kunden skal indberette eventuelle problemer som brud, til at kræve udskiftning af materialet inden for en periode på 24 timer efter modtagelsen heraf.Asiakkaan tulee antaa yrittäjälle vähintään 4 viikkoa aikaa valituksen ratkaisemiseen neuvottelemalla.
Kunden skal tillade den erhvervsdrivende mindst 4 uger til at løse klagen efter gensidigt samråd.Tilausprosessin aikana asiakkaan tulee syöttää laskutukseen tarvittavat tiedot(merkki(*) ilmoittaa pakolliset kentät, jotka on täytettävä, kun asiakas myy tilauksen).
Under bestillingsprocessen, kunden skal angive de nødvendige oplysninger til fakturering(tegn(*) indiQuera obligatoriske felter Asiakkaan tulee antaa Myyjälle aikaa ja mahdollisuus suoritteen täydentämiseen, erityisesti jälkiparannukseen.
Kunden skal give Sælger tid og lejlighed til efterfølgende ydelser, især med henblik på udbedring.Asiakkaan tulee tiedottaa Funideliaa mahdollisista tuotevirheistä kahden kuukauden sisällä virheen huomaamisesta.
Kunden skal informere Funidelia om enhver produktfejl inden for to måneder efter at have opdaget fejlen.
