Eksempler på brug af Ehdotus perustuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämä ehdotus perustuu vaikutustenarviointiin.
Forslaget bygger på en konsekvensanalyse.Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 157 artiklan 3 kohtaan.
Forslaget bygger på artikel 157, stk. 3, i TEUF.Käytetyt menetelmät Ehdotus perustuu parhaaseen käytettävissä olevaan tieteelliseen ja tekniseen tietämykseen.
Anvendte metoder Forslaget er baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige og tekniske viden.Ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 95 artiklaan.
Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 95.Tämä ehdotus perustuu vaikutustenarviointiin.
Forslaget er baseret på en konsekvensanalyse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
perustuvan syrjinnän
sukupuoleen perustuvan väkivallan
ohjelma perustuupeli perustuuelokuva perustuueuroopan unioni perustuunäyttöön perustuvaatietoon perustuva talous
ehdotus perustuukäsittely perustuu
Mere
Ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 44 ja 95 artiklaan.
Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 44 og 95.Tämä ehdotus perustuu tosi vai epätosi kriteerit.
Dette forslag er baseret på sande eller falske kriterier.Ehdotus perustuu yhdenvertaisuuden ja yhteistyön periaatteisiin.
Forslaget er baseret på principperne om lighed og samarbejde.Tämä ehdotus perustuu todellisiin tai vääriin kriteereihin.
Dette forslag er baseret på sande eller falske kriterier.Ehdotus perustuu K3 artiklan muodostamaan selvään oikeudelliseen perustaan.
Forslaget bygger på det klare retsgrundlag i artikel K.3.Komission ehdotus perustuu EPO: n voimassa olevaan kielijärjestelmään.
Kommissionens forslag er baseret på Den Europæiske Patentmyndigheds(EPM) eksisterende sprogordning.Ehdotus perustuu kahteen pilariin: toinen koskee sisältöä ja toinen menettelyjä.
Forslaget bygger på to søjler: en om indholdet og en om procedurerne.Komission ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan ja 95 artiklan 1 kohtaan.
Kommissionens forslag er baseret på EFtraktatens artikel 47, stk. 2, og artikel 95, stk.Ehdotus perustuu sidosryhmien laajaan kuulemiseen ja vaikutustenarviointiin.
Forslaget er baseret på en bred høring af interessenter og en konsekvensanalyse.Jäsen Van Lancker sanoi, että ehdotus perustuu neuvoston puitepäätökseen, jossa tarkastellaan erityisesti sitä, miten voidaan varmistaa, että kaikilla jäsenvaltioilla on yhteiset määritelmät, yhteiset rikokset ja yhteiset seuraamukset.
Fru Van Lancker sagde, at forslaget bygger på en rammeafgørelse, der primært skal sikre, at alle medlemsstater har fælles definitioner, fælles strafferetlige definitioner og fælles sanktioner.Ehdotus perustuu Kansainvälisen merentutkimusneuvoston(ICES) selvitykseen.
Forslaget er baseret på en rapport fra Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES).Siksi ehdotus perustuu rahoituksen neutraaliuden periaatteelle.
Derfor er forslaget baseret på princippet om budgetneutralitet.Tämä ehdotus perustuu niin kutsuttuun vaikutuksen tai kontrollin piiriin.
Dette forslag er baseret på de såkaldte sfærer af indflydelse eller kontrol.Ehdotus perustuu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon(kolmas pilari).
Forslaget bygger på afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union(tredje søjle).Tämä ehdotus perustuu Viron esittämään pyyntöön ja koskee ainoastaan kyseistä.
Forslaget er baseret på en anmodning fra Estland og vedrører kun denne medlemsstat.Ehdotus perustuu rahoituspalvelujen sääntelyä koskevaan Lamfalussy-prosessiin.
Forslaget er baseret på Lamfalussyproceduren for regulering af finansielle tjenester.Ehdotus perustuu komission kesäkuussa julkistamaan vihreään kirjaan(IP/11/767).
Forslaget bygger på en grønbog, som Kommissionen offentliggjorde i juni i år(IP/11/767).Ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 57 artiklan 2 kohtaan, 66 artiklaan ja 100 a artiklaan.
Forslaget er baseret på artikel 57, stk. 2, artikel 66 og 100A i EF-traktaten.Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohtaan ja 141 artiklan 3 kohtaan.
Hjemmelsgrundlag Forslaget har hjemmel i EF-traktatens artikel 137, stk. 2, og artikel 141, stk. 3.Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT) 82 artiklan 2 kohtaan.
Forslaget har hjemmel i artikel 82, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF).Ehdotus perustuu käytäviltä Rotterdam- Genova ja Antwerpen- Lyon/Basel saatuihin kokemuksiin.
Forslaget bygger på erfaringerne fra korridoren mellem Rotterdam og Genova og mellem Antwerpen og Lyon/Basel.Komission ehdotus perustuu laajimpaan asianomaisten osapuolten kuulemiseen, joka tällä alalla on koskaan tehty.
Kommissionens forslag er baseret på den mest omfattende høring nogensinde af de berørte parter.Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 37 artiklaan ja kuuluu siten yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
Forslaget er baseret på artikel 37 i traktaten og ligger derfor inden for Fællesskabets særlige kompetence.Ehdotus perustuu eräiden kuluttajasopimuksiin sisältyvien keskeisten oikeuksien täysimääräiseen yhdenmukaistamiseen.
Forslaget bygger på en fuld harmonisering af visse af forbrugernes vigtigste aftalemæssige rettigheder.Ehdotus perustuu toimintavaihtoehtoihin, joita on arvioitu koko energiajärjestelmän mallintamisen tulosten pohjalta.
Forslaget bygger på løsninger, som er vurderet i forhold til resultaterne af modelscenarier af energisystemet.
