Hvad Betyder HÄN TOIVOI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• han håbede
• han ønskede
• hun ville
• han håber
• hun havde tænkt sig
• han onskede det
• i håb

Eksempler på brug af Hän toivoi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän toivoi, että.
Han håbede, at.

Sitä hän toivoi!
Det var det, hun ville!

Hän toivoi kuolemaa.
Han ønskede at dø.

Juuri tätähän hän toivoi.
Det er det, han ønskede.

Hän toivoi audienssia.
Han håbede på en audiens.

Naisten, jotka hän toivoi pelastavansa.
I} De kvinder, han ønskede at redde.

Hän toivoi kenkänsä loistivat.
Han håbede sine sko skinnede.

Tunsin kun hän toivoi minun häviävän.
Jeg kunne mærke, hun ville have, jeg skulle tabe.

Hän toivoi määrän kolminkertaistuvan.
Han håber på et firetal.

Hautaamme herramme ruumiin Suwa-järveen, kuten hän toivoi.
Vi vil begrave Herrens lig i Suwa-søen, som han ønskede.

Hän toivoi aina jotakin parempaa.
Han håbede altid på noget bedre.

Huomenna hautaamme valtiaan ruumiin Suva-järveen kuten hän toivoi.
Vi vil begrave Herrens lig i Suwa-søen, som han ønskede.

Mutta hän toivoi, että se riitti Abbylle.
Men han håbede, det var nok for Abby.

Hautaamme herramme ruumiin Suwa-järveen, kuten hän toivoi.
L morgen begraver vi lensherrens lig i Suwa-soen, som han onskede det.

Hän toivoi, että sinä löytäisit totuuden.
Han håbede, du ville opdage sandheden.

Huomenna hautaamme valtiaan ruumiin Suva-järveen kuten hän toivoi.
L morgen begraver vi lensherrens lig i Suwa-soen, som han onskede det.

Hän toivoi tapaavansa tämän pian.
Han håbede, han snart var hos hende.

Hänen kertomuksensa vaikutus oli aivan toinen kuin hän toivoi.
Men det havde modsat virkning på mig, end hun havde tænkt sig.

Hän toivoi saavansa sillä huomiota.
Han håber at få Masserias opmærksomhed.- Kom i gang.

Hänen kertomuksensa vaikutti minuun päinvastoin kuin hän toivoi.
Men det havde modsat virkning på mig, end hun havde tænkt sig.

Hän toivoi sinun käyttävän sitä… Pelastaaksesi Kanen.
Han håbede, at du kunne bruge det.

Sosialistiryhmän puheenjohtaja, rouva Pauline Green, ilmoitti silloisen äänestyksen aikana epäluottamuslause-esityksestä, että hän toivoi saavansa riittämättömän äänimäärän perusteella aikaan luottamuslauseen.
Formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe, fru Pauline Green, annoncerede under afstemningen dengang et mistillidsvotum i håb om at opnå en tillidserklæring på grund af et utilstrækkeligt stemmetal.

Hän toivoi myös jatkossa kansanäänestyksiä.
Men også han ønskede flere folkeafstemninger.

Toisinaan hän toivoi, että olisi valinnut toisin.
Han ønskede nogle gange han havde en anden stemme.

Hän toivoi, ettei vierailua huomattaisi.
Han håbede, at ingen vidste, han var her.

Ja siitä, kuinka hän toivoi, että jonain päivänä ymmärtäisit.
Og om, hvordan han håbede, du en dag ville forstå.

Hän toivoi iltasatujensa tasoittavan tietä.
Han håbede, hans godnathistorier ville bane vejen.

Mutta hän toivoi, että me löydämme sarjanumerot.
Men nej. Han håbede, at vi ville finde serienummeret.

Hän toivoi naisten huomaavan muut hyvät puolensa.
Han håbede, kvinderne ville se hans andre gode sider.

Sen sijaan hän toivoi, että olisi tehnyt vain yhden asian toisin.
Men der var en ting, han ønskede, han havde gjort anderledes.

Hvordan man bruger "hän toivoi" i en Finsk sætning

Hän toivoi niiden jäätyvän kuolioon asti.

Hän toivoi silti kisaan lisää ehdokkaita.

Hän toivoi päätöksen parantavan kansakunnan haavat.

Lopuksi hän toivoi toisen silmänsä sokeaksi.

Samalla hän toivoi asialle matalaa profiilia.

Jokin aika sitten hän toivoi suklaakalenteria.

Hän toivoi seuraavaa yhteyttä seuraavana maanantaina.

Hän toivoi sihteerinsä antavan kaksi kertaa.

Hän toivoi seuraavalle kerralle selkeämpää kysymyksenasettelua.

Hän toivoi vielä löytävänsä vanhuksen elossa.

Hvordan man bruger "hun ville, han håbede, han ønskede" i en Dansk sætning

Hun ville være et forbillede for ældre kvinder.

Han håbede hun ville tage imod om ikke andet at få noget tøj af ham.

Han ønskede ikke at deltage i kampe, hvor resultaterne var aftalt på forhånd, og med ham var showbrydningens tid for alvor ved at være forbi.

Hun ville ønske, hun kunne finde de dyr, der havde gjort det her.

En dag som fødselsdagsbarnet har set frem til i ugevis, fordi hun så mente, at hun ville blive en stor pige.

Jeg var overbevist om, at hun ville være fremragende til det job.

Han ønskede selv at få børn en dag, når de var flyttet sammen og havde råd til det.

Han håbede bakken ville give han skjul nok til at følge strandkanten hen til hans onkel på gården.

Sorgen ramte naturligvis den gravide Letizia hårdt, og man frygtede at hun ville miste sit ufødte barn.

Herodes havde hørt meget om de mirakler Jesus havde gjort, og han håbede virkelig at se ham gøre nogle vidunder.