Eksempler på brug af Toivoen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toivoen olevasi musta.
Pakolaiset jatkoivat Lesbokselta- toivoen turvapaikkaa-.
Toivoen tukea, kiitos etukäteen.
Tai sitten ei… Toivoen että se auttaa….
Ikke fyldestgørende- håber det hjælper….Toivoen että se olisi sama.
Ønsker, at det kunne være det samme.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
toivottuja tuloksia
komissio toivootoivottua vaikutusta
vielä toivoatoivon komission
toivon parlamentin
ei toivottuja kiloa
toivomme voivamme
tutkijat toivovatparlamentti toivoo
Mere
Brug med adverb
toivon todella
toivon myös
toivon vain
toivon kuitenkin
toivon vilpittömästi
siksi toivontoivon hartaasti
toivon niin
toivon siis
joten toivon
Mere
Brug med verb
Ajattelen sinua tänään, toivoen, että tulet hyvin.".
Tænker på dig i dag, håber du får det godt.".Toivoen, että asiat olisivat toisin.
Ønsker at tingene var anderledes.Seurasimme Frankin mallia toivoen, että saisimme.
Toivoen niiden tuovan rakkautta.".
Håber de vil bringe hende kærlighed.Rehellisesti, ostin siemeniä,ei toivoen mitään satoa.
Hän vapisi toivoen, että Bill olisi yhä hänen päällään.
Han håbede på at Danny stadig var hans.Todellakaan emme voi enää unta, toivoen, fantasizing?
Virkelig kan vi ikke længere drømme, håb, fantasere?Sanoin, toivoen että se oli mielikuvitukseni tuotetta.".
Sagde jeg, og håbede det var min fantasi.".Hän juoksisi ympäriinsä toivoen painajaisen päättyvän.
Toivoen, että olisin tajunnut mitä minulla oli, kun olit minun.
Ønsker jeg havde indset, hvad jeg havde, da du var min.He tulevat tänne toivoen, että tarinat ovat tosia.
De kommer alle her og håber, at historierne er sande.Ei toivoen ikkunoiden valaistusta, turvautua lisävalaistukseen.
Ikke håber på vinduet belysning, ty til yderligere belysning.Sydämeni pamppailee- toivoen ettei suudelmasta tule arpea.
Mit hjerte slår, og håber at kysset, ikke bliver et ar.Sitten hän tuli takaisin Joosefin puolelta vielä toivoen nähdä levyt.
Så kom han tilbage til Josephs side stadig håb om at se pladerne.Patjan alla toivoen, ettei katto putoa päälleni.
Under en madras og håbede, loftet ikke ville brase ned.He ampuivat ohjuksia kaikkiin suuntiin, toivoen osuvansa meihin.
De affyrede missiler i blinde i håb om at ramme Kyklopia.Istummeko vain toivoen, että heiltä loppuvat kivet?
Sinun ei tarvitse lähettää viestiä toisensa jälkeen toivoen, että pääset lopulta treffeille.
Du behøver ikke sende besked efter besked, og håbe på en eventuel date.Rakastaen ja toivoen ja unelmoiden toisesta mahdollisuudesta.
Med kærlig hilsen og håb og drømme om en ny chance.BetaNews on hieman kattavuus toivoen WebViewFolderIcon[…].
Betanews har lidt mere dækning håber WebViewFolderIcon[…].Jotka jätän jälkeeni, toivoen että he Hei. Hyvä aviomies rakastetulle vaimolleni, oppisitte… ja te kaikki hyvä isä lapsilleni.
Som jeg efterIader, i habet om at de En god ægtemand tiI min eIskede kone, en god far for mine børn FarveI. og aIIe Mutta voimme vain maata täällä toivoen, ettemme ole saaneet tartuntaa.
Men her kan vi bare ligge og håbe, at vi ikke er smittet.Seuraamme itseämme- toivoen, että edessämme oleva hahmo olisi viisaampi.
Og håber, skikkelsen foran er mindre end os.Ihmiset voivat valehdella, pettää jajopa tappaa sen vuoksi, toivoen jopa kuolemaa kun he menettävät sen.
Folk kan lyve, bedrage ogendda dræbe for det, selv ønske at dø, når de taber det.Silti, kuka voi vastustaa toivoen keinotekoisia kasveja, jotka käyttäytyvät kuin todellinen asia?
Stadig, hvem kan modstå håbet på kunstige planter, der opfører sig som den virkelige ting?
