Eksempler på brug af Heidän edustajansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Työntekijät ja heidän edustajansa.
Heidän edustajansa ovat hyvin tietoisia ja ystävällisiä.
Deres agenter er meget kyndige og venlige.Työntekijät ja heidän edustajansa työnantajat.
Arbejdstagere og deres repræsentanter Arbejdsgivere.I stedet modtog deres repræsentanter prisen.Ne ihmiset ja heidän edustajansa täällä, Felix… Kerro heille, .
Og de mennesker og deres repræsentant her… Felix.Combinations with other parts of speech
Läsnä voivat olla myös asianosaiset tai tarvittaessa heidän edustajansa.
Det samme gælder sagens parter og i givet fald deres repræsentanter.Tarvittaessa- kuka on heidän edustajansa EU: ssa?
Hvis det er relevant- hvem er deres repræsentant i EU?Jos heidän edustajansa ei kuuntele,he äänestävät parempaa ehdokasta.
Hvis deres repræsentanter ikke lytter, så vælger de en.Facebook lisää uusia työkaluja yhteyden ainesosia ja heidän edustajansa.
Facebook tilføjer nye værktøjer til at forbinde konstituenter og deres repræsentanter.Heidän edustajansa ovat hyvin koulutettuja ja perillä toimintamekanismin sovelluksen.
Deres repræsentanter er veluddannede og vidende om den arbejdende mekanisme af app.Sisällytä linjat jokaisen osapuolen(tai heidän edustajansa) allekirjoittaa velkakirja.
Medtag linjer for hver part(eller deres repræsentant) til at underskrive gældsbrev.Heidän edustajansa ovat korkeasti koulutettuja ja valmiita auttamaan jäseniä mahdollisissa kysymyksissä.
Deres repræsentanter er højtuddannede og klar til at hjælpe medlemmerne med enhver undersøgelse.Jalostuskeskuksissa on useita maita, ja heidän edustajansa työskentelevät ympäri maailmaa.
Avlscentre har i flere lande, og deres repræsentanter arbejder rundt om i verden.Mutta sinä, heidän edustajansa, olet päättänyt,- joten oletan tekeillä olevan jotakin muuta.
Men det har du som deres repræsentant tydeligvis gjort, og derfor antager jeg, at der også foregår noget andet.Hallintoneuvoston puheenjohtaja ja toimitusjohtaja tai heidän edustajansa osallistuvat kokouksiin.
Den administrerende direktør og bestyrelsesformanden eller deres repræsentanter deltager i møderne.Sotilaalliseen esikuntavaliokuntaan kuuluvat turvallisuusneuvoston vakinaisten jäsenten esikuntapäälliköt tai heidän edustajansa.
Generalstabskomitéen består af sikkerhedsrådets faste medlemmers generalstabschefer eller deres repræsentanter.Bosnia ja Hertsegovinan kansa ja heidän edustajansa ovat tässä tehtävässä avainasemassa.
Det er op til befolkningen i Bosnien-Hercegovina og deres repræsentanter at spille en afgørende rolle under denne proces.Jokin asia, josta yritys tai henkilö,jolta sinä varasit matkan,(tai heidän edustajansa) ovat vastuussa.
Noget den virksomhed eller person,som du bookede rejsen hos(eller deres agenter) er ansvarlige for.Työntekijät tai heidän edustajansa saavat tarvittavat tiedot ja koulutuksen esimerkiksi henkilösuojaimien käytöstä.
Arbejdstagerne eller deres repræsentanter får enhver nødvendig underretning og oplæring, for eksempel i anvendelse af værnemidler.Sovittelukomiteassa kokoontuvat neuvoston 15 jäsentä tai heidän edustajansa ja 15 Euroopan parlamentin jäsentä.
Forligsudvalget er sammensat af 15 medlemmer af Rådet eller deres repræsentanter og 15 medlemmer af Europa-Parlamentet.Sotilaalliseen esikuntavaliokuntaan kuuluvat turvallisuusneuvoston vakinaisten jäsenten esikuntapäälliköt tai heidän edustajansa.
Generalstabskomiteen bestaar af Sikkerhedsraadets faste Medlemmers Generalstabschefer eller deres Repræsentanter.Raportissa tarkastellaan, miten johto,työntekijät ja heidän edustajansa sopivat yhteisistä ratkaisuista yhteisiin ongelmiin.
Denne rapport viser, hvordan ledelsen,medarbejderne og deres repræsentanter finder fælles løsninger på fælles problemer.Työntekijät ja heidän edustajansa olisi lisäksi otettava mukaan, siltä osin kuin on tarpeen unionin lainsäädännössä säädettyjen kuulemisvelvoitteiden täyttämiseksi.
Arbejdstagerne og deres repræsentanter bør desuden inddrages, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde høringskravene i EU-retten.Voisiko komission jäsen ja voisitteko te, arvoisa puhemies,toivottaa minun kanssani heidän edustajansa tervetulleiksi istuntosaliin?
Mon ikke kommissæren og De, fru formand,sammen med mig vil byde deres repræsentanter velkommen i Parlamentet?Väitteen esittäjät tai heidän edustajansa voivat käyttää rakenteeltaan tai muodoltaan samanlaisia lomakkeita, esimerkiksi lomakkeita, jotka on tehty tietokoneella lomakkeen sisältämien tietojen pohjalta.
Indsigere eller deres repræsentanter kan benytte skemaer med lignende struktur eller format, såsom computerfremstillede skemaer baseret på oplysningerne i indsigelsesskemaet.Komissio ja jäsenvaltiot m ottavat yritykset,kansalaiset ja heidän edustajansa mukaan keskusteluun suurista teknologiavalinnoista.
Kommissionen og medlemsstaterne m inddragelse af virksomhederne,borgerne og deres repræsentanter i debatten om de store teknologiske valg.Osallistu suunnittelussa voidaan asettaa mies sukusolujen, mutta lopulta yhtyy munasolun vain yksi,tehokkain ja aktiivinen heidän edustajansa.
Deltage i udformningen kan være en masse af mandlige kønsceller, men i sidste ende løber sammen med en ægcelle, kun én,den mest magtfulde og aktive deres repræsentant.Lisäksi kehotamme komissiota toimimaan siltä edellytetyllä tavalla,jotta työntekijät ja heidän edustajansa voivat hyväksyä kaikki taloudellista kannattavuutta koskevat toimet, sillä näin ei ole aina aiemmin tapahtunut.
Vi opfordrer Kommissionen til, som det påhviler den, at sikre, at de beslutninger, der tages vedrørende den finansielle levedygtighed,har arbejdstagernes og deres repræsentanters samtykke, og det har ikke altid tidligere været tilfældet.Olemme nähneet muutaman viime vuoden aikana aivan liian usein tapauksia, joissa joukkoirtisanomisista on päätetty äkillisesti, ilman että työntekijöitä on todella kuultu tai että heidän edustajansa ovat todella saaneet sanansa sanottua.
I de sidste par år har vi for ofte oplevet pludselige beslutninger om kollektive afskedigelser uden egentlig mulighed for reel høring af arbejdstagerne eller indsigelse af deres repræsentanters side.Vuonna 1819, esimerkiksi, juutalainen loosiveli Wolf, heidän edustajansa Lontoon suurlooseissa, määrättiin valittamaan Englannin Suurloosille kahden loosin,"Pyhän Yrjön" ja"Absolomin" asenteesta Hampurissa, koska molemmat loosit olivat kieltäytyneet päästämästä"Auringonnousussa"-loosin veljiä jäsenikseen.
I 1819 fik for eksempel den jødiske logebroder Wolf, deres repræsentant i Storlogen i London, til opgave at indgive en klage til den engelske Storloge angående holdningen til de to loger St. George og Absolom i Hamborg, fordi begge loger havde nægtet adgang til brødre fra Daggryet.
