Hvad Betyder HEILLÄ EI OLE AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de ikke har tid

Eksempler på brug af Heillä ei ole aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Heillä ei ole aikaa.
De har ikke tid.

Monet sanovat, että heillä ei ole aikaa.
Og mange siger, at de ikke har tid.

Heillä ei ole aikaa.
De har ikke tid lige nu.

Monet sanovat, että heillä ei ole aikaa.
Mange siger til mig at de ikke har tid.

Heillä ei ole aikaa sille.
De har ikke tid til det.

He ovat niin kiireisiä. että heillä ei ole aikaa.
Andre har så travlt, at de ikke har tid.

Heillä ei ole aikaa etsiä sitä.
De har ikke tid til at lede.

He vain ajattelevat, että heillä ei ole aikaa tehdä niin.
De tror bare, at de ikke har tid til at gøre det.

Heillä ei ole aikaa sankareille.
De har ikke tid til helte nu.

Syntyi vain kaksi pentua, ja heillä ei ole aikaa imeä hänen maitoa.
Født kun to hvalpe, og de har ikke tid til at suge hendes mælk.

Ja heillä ei ole aikaa näyttää.
Og de har ikke tid til at vise.

Ehkäpä jos he vihaavat häntä,- heillä ei ole aikaa vihata toisiaan.
Måske hvis de hader ham, vil de ikke have tid til at hade hinanden.

Heillä ei ole aikaa tai tarvetta.
De har ingen tid eller behov.

Olet liian antelias rehu kalan, joten heillä ei ole aikaa syödä osa varattu.
Du er for generøse foder fiskene, så de ikke har tid til at spise en portion tildelt.

Heillä ei ole aikaa niille.
De har ikke tid til dem..

Kasaamista elämänsä niin monia hyviä syitä, joten heillä ei ole aikaa hakea voimaa Jeesukselta.
Overdænge deres liv med så mange gode grunde, så de ikke har tid til at søge magten fra Jesus.

Heillä ei ole aikaa sytyttää lankoja.
De har ikke tid til at tænde lunterne.

On paljon ihmisiä, jotka valittavat, että heillä ei ole aikaa kaikelle, mille haluaisivat.
Mange brokker sig over, at de ikke har tid til at nå de ting de gerne vil nå.

Heillä ei ole aikaa, lukea tarkempia arvioita?
De har ikke tid, at læse detaljerede anmeldelser?

Vaikka monet ihmiset antavat tekosyyn, että heillä ei ole aikaa, Nadia ei usko tähän tekosyyn.
Mens mange mennesker undskylder, at de ikke har tid, tror Nadia ikke på denne undskyldning.

Heillä ei ole aikaa antaa meille nimiä ja tarinoita.
De har ikke tid tiI at give os navne og eventyr.

Osakemarkkinat pelkäävät myös heitä ja tuntevat, että heillä ei ole aikaa tai tietoa uppoutua markkinoille.
De er også afskrækket af aktiemarkedet og føler, at de ikke har tid eller viden til at fordybe sig på markedet.

Heillä ei ole aikaa, etsiä internetistä kaikkien tunnettujen suunnittelijoiden?
De har ikke tid, at søge på internettet for alle de kendte designere?

Lasten psykologien mukaan"tajuttomassa" iässä vauvat sietävät tätä menettelyä paljon helpommin, koska heillä ei ole aikaa pelätä.
Ifølge børnepsykologer tolererer babyer i den"ubevidste" alder denne procedure meget lettere, da de ikke har tid til at blive bange.

Ongelmana on, että heillä ei ole aikaa tai rahaa näiden tietojen saamiseen.
Problemet er, at de ikke har tid eller penge til at få adgang til disse oplysninger.

Ei kommentteja Valmistelut talvella usein säästää emäntiä, kun heillä ei ole aikaa kokata illallisen tai on tarve lähteä.
Ingen kommentarer Forberedelserne til vinteren spare ofte værtinder, når de ikke har tid til at lave mad eller har en grund til at forlade.

Heillä ei ole aikaa arvata mitä haluat, ja he haluaisivat lukea sähköpostisi ja vastata nopeasti.
De har ikke tid til at gætte, hvad du vil, og de vil gerne læse din email og svare hurtigt.

Vanhemmat ovat aina kiire töissä tai kotona ja heillä ei ole aikaa hoitaa yksi elävä kokonaisuus, joka vaatii jatkuvaa huomiota.
Forældre er altid travlt på arbejde eller derhjemme, og de har ikke tid til at tage sig af en levende enhed, der kræver konstant opmærksomhed.

Heillä ei ole aikaa keskustella muiden ihmisten liiketoimintaa, koska monia mielenkiintoisia ja jännittäviä asioita tapahtuu omassa elämässä.
De har ikke tid til at diskutere andre folks forretning, fordi mange interessante og spændende ting til at ske i deres eget liv.

Monet nuoret äidit ovat nyt alkaa kertoa, että heillä ei ole aikaa tutkia, muuten ne mielellään oppia jotain uutta ja mielenkiintoista.
Mange unge mødre er nu begynder at tale om det faktum, at de ikke har tid til at studere, ellers ville de være glade for at lære noget nyt og interessant.

Hvordan man bruger "heillä ei ole aikaa" i en Finsk sætning

Heillä ei ole aikaa odottaa, eikä varaa.

Heillä ei ole aikaa käpertyä parantelemaan haavojaan.

Heillä ei ole aikaa pyörittää ajatusten myllyä.

Aina heillä ei ole aikaa käydä edes vessassa.

Heillä ei ole aikaa liialliseen itsetutkiskeluun ja meditointiin.

Kenties heillä ei ole aikaa tehdä asioita itse.

Heillä ei ole aikaa jäädä jumalallisen opettajan luo.

Heillä ei ole aikaa turhanpäiväiseen liiba laaba höttöön.

Silloin heillä ei ole aikaa pohtia joukkueeni tähtipelaajia.

Tämä selittää, miksi heillä ei ole aikaa demotileille.

Hvordan man bruger "de ikke har tid" i en Dansk sætning

Alt for mange journalister er købt og betalt, og dem, der ikke er, får så lav løn, at de ikke har tid til at skrive noget ordentligt.

Pres ikke de andre mødre i vuggestuen og børnehaven til at komme med hjemmebagte kager og perlespeltsalater, hvis de ikke har tid.

Herunder aggressiv klientrekruttering i arresthuse, en "kendiseffekt", hvor advokater siger ja til klienter, som de ved, de ikke har tid til, og altså skjulte advokatnetværk.

Ofte føler både børn og voksne, at de ikke har tid til at være sammen som familie i hverdagen.

Jeg får fat i en yngere postdame, som siger, at de ikke har tid til at hjælpe mig.

At de ikke har tid.Gitte ved også, at der nok er noget om den ældre dames råb om hjælp.

Alligevel viser undersøgelser, at mange siger, de ikke har tid.

Man kunne ellers sagtens forestille sig, at nogle mennesker er så optagede af deres fag, at de ikke har tid til at opføre sig 'almindeligt'.

Og de har brug for forældre, der ikke er så stressede, så de ikke har tid til deres børn.

Af og til hører man mennesker sige, at de ikke har tid til at meditere, men det er en misforståelse, for der er mange muligheder i løbet af en normal dag.