Hvad Betyder JOKA ON ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• som har givet
• der har udstedt
• der har afgivet
• der har ydet
• som har tildelt
• der er givet
• som har aflagt
• der har tilladt
• som skænkede
• som har leveret
• som er indgivet

Eksempler på brug af Joka on antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Maasta, joka on antanut meille paljon.
Et land, der har givet os så meget.

Sellaisen sopimusvaltion osalta, joka on antanut selityksen.
For en kontraherende stat, der har afgivet en sådan erklæring.

Mies joka on antanut niin paljon, niin monille.
En mand der har givet så meget, til så mange.

Aplodeja tälle suurelle miehelle, joka on antanut kaikille paljon!
En hyldest til den store mand, som har givet så meget til alle!

Se, joka on antanut sinulle tämän vallan?".
Eller hvem er det, som har givet dig denne Magt?".

Olet ainoa mies, joka on antanut hänelle….
Du er den eneste, der har givet hende en….

Hän, joka on antanut meille lupauksensa, on luotettava!
Thi Han, Som har givet os løftet, er troværdig!

Katso esimerkiksi vetoa craps, joka on antanut nimensä pelille.
Tag for eksempel indsatsen'craps', som har givet spillet sit navn.

Hän, joka on antanut lupaukset, on uskollinen!
Thi Han, Som har givet os løftet, er troværdig!

Sen on esittänyt Böge, joka on antanut lukuisia ehdotuksia.
Det kommer fra hr. Böge, der har stillet en række ændringsforslag.

Se, joka on antanut maailmalle tällaisen lahjan, ansaitsee nimen.
En, der har givet verden sådan en gave, fortjener et navn.

Ehkä universumi maksaa viimein takaisin sille, joka on antanut niin paljon?
Måske betaler universet endelig tilbage til en, der har givet så meget?

Olen hölmö, joka on antanut hänelle kaiken rakkaudesta.
Jeg er et fjols, der har givet alt for kærlighed.

Miksi emme voisi odottaa suurta pelaajaa, joka on antanut meille niin paljon?
Hvorfor skulle vi ikke vente på en spiller, der har givet os så meget?

Että valo, joka on antanut ufo näytti kotoisin kolme mustat;
Den lys, der har udstedt UFO viste sig at komme fra tre sorte;

Lyön vetoa, että en ole ainoa joka on antanut sen tapahtua.
Men jeg er sikker på, at jeg ikke er den eneste person, der har ladet det ske.

Kaverille, joka on antanut minulle enemmän tässä elämässä- kuin voin koskaan pyytää.
En fyr, der har givet mig mere, end jeg kunne drømme om.

Yhdellä ehdolla. Että pysymme yhteydessä sen kanssa, joka on antanut meille joulun.
På en betingelse… At vi forbliver i kontakt med ham, der har givet os julen.

Viranomainen, joka on antanut/ antanut säädöksen.
Den myndighed, der udstedte/ udstedt handlingen.

Ensimmäisen kerroksen säleikön takana sijaitsee Madonna-patsas, joka on antanut rakennukselle nimensä.
Bag et gitter på første sal er en statue af Madonna, der giver bygningen sit navn.

Tarina ja perinne, joka on antanut Verona nimi"Rakkauden kaupunki".
En historie og en tradition, som har givet Verona navnet"City of Love".

Tervetuloa Portoon, maailmaperintölistalla olevaan kaupunkiin, joka on antanut nimensä portviinille.
Velkommen til Porto- den verdensarvslistede by, der har givet portvinen sit navn.

On mukava tavata joku, joka on antanut kaikkensa asialleen ja määrittänyt roolinsa uudestaan.
Omdefineret deres rolle. Det er godt at møde en, der har ofret alt for deres sag.

Olen löytänyt onnen vaimoni Giselan kanssa, joka on antanut minulle kaksi lasta.
Jeg har fundet lykken med min kone, Gisela, som har givet mig to børn.

Taistelu ihmisen kanssa, joka on antanut itsensä väkivallalle, vaatii omaa huolenpitoa ja hakemusta poliisille.
At kæmpe med en mand, der har tilladt sig til vold, kræver sin egen pleje og anvendelse til politiet.

On aina vaikeampaa unohtaa joku sellainen, joka on antanut sinulle hyviä muistoja.
Det vil altid være sværere at glemme nogen, som gav dig gode minder.

Sopimuspuolen, joka on antanut ensimmäisen kattavan raporttinsa komitealle, ei tarvitse myöhemmissä raporteissaan toistaa aiemmin annettuja tietoja.
En deltagerstat, som har aflagt en omfattende første beretning til komiteen, behøver ikke i sine efterfølgende beretninger gentage oplysninger, der er givet tidligere.

Haluan antaa jotain takaisin pelille, joka on antanut minulle niin paljon.
Jeg vil give noget tilbage til spillet som har givet mig så meget.

Sopimuspuolen, joka on antanut 1 kappaleen b kohdassa mainittua poikkeusta koskevan selityksen, on nimettävä ne rikosryhmät, joihin tätä poikkeusta voidaan soveltaa.3.
En kontraherende part, der har afgivet en erklæring om undtagelsen i stk. 1, litra b, skal angive, hvilke former for strafbare handlinger denne undtagelse gælder.

Haluan antaa jotain takaisin pelille, joka on antanut minulle niin paljon.
Fordi jeg gerne vil give noget igen til en klub, som har givet mig så meget.

Hvordan man bruger "joka on antanut" i en Finsk sætning

Kypsääkin kypsempi hedelmä, joka on antanut odottaa poimimistaan.

Vastuu on sillä, joka on antanut äänensä käytettäväksi.

Jotain, joka on antanut aivan uuden ulottuvuuden kotiviihteelle.

Valitus jätetään siihen tuomioistuimeen, joka on antanut tuomion.

Kuka oli Nike, joka on antanut nimensä lenkkareille?

Löysin joogan, joka on antanut minulle paljon energiaa.

Tilausta vastaa myyjä, joka on antanut osakkeet myyntiin.

Lisäksi on markkinapaikka, joka on antanut kolikoille ohjearvon.

Kansakunta, joka on antanut maai lmalle George W.

Kiitos Neolle , joka on antanut semmoisen tehtävän.

Hvordan man bruger "der har udstedt, som har givet, der har afgivet" i en Dansk sætning

Det er ham, der har udstedt den håndskrevne check som betaling [bilag E-4, side 137].

Computeren er en integreret kreds, integrated circuit, som har givet navn til kortet.

Dommeren, der har udstedt kendelsen, støtter tilsyneladende oppositionen, idet han poster billeder af oppositionens demonstrationer på sin Facebook-side, siger BBC.

Herefter imødekommes alle personer, der har afgivet ønske om mindst to andele med yderligere én andel osv.

Indlægget om leveren som du kan læse nedenfor, er det indlæg som har givet størst reaktion i antallet af kommentarer.

Møllen er en af de fem møller, som har givet byen sit navn.

Den iranskfødte økonomiprofessor siger, at forskerne ikke kan konkludere, hvad der faktisk er sket i hver enkelt persons liv, som har givet indtægtsstigning.

Rosa Eskelund er en passioneret rosenforædler er utrolig glad for roserne, som har givet hende meget eftertænksomhed.

En af dem, som har givet udtryk for, at systemkrisen i høj grad er politikernes ansvar er den tidligere kontreadmiral Torben Ørting Olesen.

Skader i lakken ind til metal som har givet rust. 9 11 KARROSSERI/LAK Skader i lakken der ikke er gået igennem til underliggende materiale.