Hvad Betyder JOKA ON VAIKUTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der har påvirket
• der er berørt
• som har haft indflydelse
• der har bidraget
• der har berørt

Eksempler på brug af Joka on vaikuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Puhutaan miehestä, joka on vaikuttanut miljooniin ihmisiin.
Du taler om en mand, som har påvirket millionvis af mennesker.

Molemmissa tilanteissa ET halua olla käynnissä oikeaan järjestelmään, joka on vaikuttanut.
For begge situationer, du ikke ønsker at kører direkte filsystem, der er berørt.

Se on epidemia, joka on vaikuttanut indie-pelin kehittäjiin jo vuosia.
Det er en epidemi, der har påvirket indie spiludviklere i årevis.

Jokainen nuori yrittäjä oli hankkeessa, joka on vaikuttanut toimialaan.
Hver ung iværksætter var bag et projekt, der har påvirket branchen.

Lintuinfluenssan yhteydessä, joka on vaikuttanut lintujen ja ihmiset Aasiassa, Euroopassa, Afrikassa ja Lähi-idän eroaa flunssa, että monet ihmiset saavat kylmän sään kuukauden aikana.
Fugleinfluenza, der har berørt fugle og mennesker i Asien, Europa, Afrika og Mellemøsten, er forskellig fra den syge, at mange mennesker får i maanederne kulde.

Latvia on erittäin monipuolinen kulttuuri, joka on vaikuttanut useiden maiden ja uskontoja.
Letland har en meget forskelligartet kultur, der er blevet påvirket af flere lande og religioner.

Kun sinulla on jokin vamma, se ei ole vain fyysisen tai psyykkisen elämä, joka on vaikuttanut.
Når du har et handicap, er det ikke blot din fysiske eller psykiske liv, der er berørt.

Se on kuuluisa sen kokoonpanosta, joka on vaikuttanut moniin nykytaiteilijoihin.
Det er berømt for sin sammensætning, der har påvirket mange moderne malere.

Joissakin tilanteissa lisämunumentaari voi olla syöpämetastasoitumisen ilmentymä, joka on vaikuttanut muihin elimiin.
I nogle situationer kan en binyretumor være en manifestation af kræftmetastase, som har påvirket andre organer.

Influenssa koirilla on sairaus, joka on vaikuttanut lisääntyneeseen koirien määrä vuosien mittaan.
Influenza hos hunde er en sygdom, der har ramt et stigende antal hunde gennem årene.

Onnistuimme alentamaan lämpötilaa Euroopassa ja tuomaan tilalle talven, joka on vaikuttanut koko mantereeseen.
Vi har formået at sænke temperaturen i Europa og sikre en vinter, der har påvirket hele kontinentet.

Mies erektiohäiriö ei ole ainoa, joka on vaikuttanut se, vaikutus ulottuu hänen kumppaninsa samoin.
En mand med erektil dysfunktion er ikke den eneste, der har berørt af det, virkningen strækker sig til sin partner så godt.

On yksi vuorovaikutteisen, hyödyllinen ja lopullinen videopuheluihin ohjelmisto, joka on vaikuttanut koko maailma.
Er en af de mest interaktiv, nyttig og ultimativ videotelefoni software, der har påvirket hele verden.

(LT) Äänestin mietinnön puolesta, koska talous- ja rahoituskriisi, joka on vaikuttanut koko maailmaan, on osoittanut tarpeen perustaa mekanismi, jolla valvotaan luottoluokituslaitoksia.
(LT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi den økonomiske og finansielle krise, der har påvirket hele verden, viste et behov for at indføre et system for tilsyn og overvågning af kreditvurderingsbureauer.

Leukemioita on ryhmitelty miten nopeasti tauti kehittyy(akuutti tai krooninen) sekä veren solu, joka on vaikuttanut.
Leukæmier er grupperet efter hvor hurtigt sygdommen udvikler sig(akut eller kronisk) samt hvilken type blod celle, der er berørt.

Kroaatit ovat ylpeitä heidän kulttuuria, joka on vaikuttanut paljon naapurimaiden kulttuureista.
Kroaterne er stolte af deres kultur, der er blevet påvirket meget af omkringliggende kulturer.

Muista että olet päivittää security Tool-työkalun uusimman version poistamiseksi jokainen yksittäinen uhka, joka on vaikuttanut tietokoneeseen.
Husk, at du er nødt til at opgradere din sikkerhed værktøj til den nyeste version for at fjerne hver enkelt trussel, som har påvirket din computer.

Ne liittyvät erityisesti sellaisen uuden tekniikan kehitykseen, joka on vaikuttanut tiedonvälitystapoihin ja palvelujen myyntikeinoihin.
Pakkerejsedirektivet skal leve op til en række nye udfordringer på turismeområdet- specielt i forbindelse med udviklingen af nye teknologier, der har påvirket formidlingen og salget af tjenester.

Arvoisa puhemies, kiitän komissiota, puheenjohtajavaltiota ja kaikkia kollegojani siitä erinomaisesta yhteistyöstä, jota olemme tehneet ja joka on vaikuttanut suuresti konferenssiin.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Kommissionen, formandskabet og alle mine kolleger for det udmærkede samarbejde, som vi har haft, og som har påvirket konferencen meget.

Lääkärisi voi myös määrätä lääkkeen, jos sinulla on infektio, joka on vaikuttanut testosteronin tuottamiseen elimistössä kuten kives tai munasarjat naisilla.
Du kan også ordinere lægemidlet af din læge, hvis der er en infektion, som har påvirket produktionen af testosteron i din krop, såsom testikler eller æggestokke hos kvinder.

Toinen tekijä, joka on vaikuttanut markkinoihin, on ollut päätös Trump Administrationin yllätyksi ottaakseen käyttöön maamme tärkeimmistä kauppakumppaneista tulevat alumiinin ja teräksen hinnat Tähtiä ja Stripes, mukaan lukien Meksiko, Kanada ja koko Euroopan unioni.
En anden faktor, der har påvirket markederne, har været afgørelsen vedrørende Trump Administrationens overraskelse om at indføre takster for aluminium og stål importeret fra landets vigtigste handelspartnere til Stars and Stripes, herunder også Mexico, Canada og hele Den Europæiske Union.

Emme saa epäröidä, kun torjumme valtionvelkaa koskevaa kriisiä, joka on vaikuttanut joihinkin euroalueen maihin.
Vi skal ufortøvet bekæmpe den nationale gældskrise, der har ramt nogle lande i euroområdet.

Toteaa, että vastuuvapausmenettely on osoittautunut tehokkaaksi välineeksi, joka on vaikuttanut unionin talousarviojärjestelmän myönteiseen kehitykseen, varainhoitoon, asialistan muotoutumiseen sekä siihen, miten unionin politiikkaa määritellään ja pannaan täytäntöön, ja se on samalla lisännyt parlamentin poliittista vaikutusvaltaa;
Fastslår, at dechargeproceduren har vist sig at være et vigtigt redskab, som har haft indflydelse på den positive udvikling af EU's budgetsystem, finansielle styring, formuleringen af EU's prioriteter samt definitionen og gennemførelsen af EU-politikker, og som ligeledes har bidraget til at styrke Parlamentets politiske indflydelse;.

Jos ajoneuvon omistajan on tullut osapuoli liikenneonnettomuus, joka on vaikuttanut, se voisi maksaa hänen henkensä.
Hvis ejeren af køretøjet er blevet part i en trafikulykke, der har påvirket, kunne det kostede ham livet.

Minä olen pohtinut syytä tähän progressiiviseen vaikutukseen tässä kansainvälisessä talous- ja rahoituskriisissä, joka on vaikuttanut suoraan Latinalaisen Amerikan talouksiin.
Jeg har spurgt mig selv om årsagen til den fremadskridende virkning af denne internationale økonomiske og finansielle krise, som har påvirket de latinamerikanske økonomier så direkte.

On tärkeää, että parlamentti Euroopassa Länsi-Euroopassa käy tätä keskustelua, koska Euroopalla on kaksi tuhatvuotista perinnettä: yksi on johdettu roomalaisten perinteestä, joka on vaikuttanut Euroopan oikeuskulttuuriin, erityisesti Italian ja Saksan oikeuskulttuuriin, ja se on viitoittanut uusien vapausoikeuksien nykyaikaisen tien ja perinteisiin perustuvan oikeuden(Common Law) perinteen, joka pohjautuu Englannin lakialoitteiden(Bill) oikeuksiin.
Det er vigtigt, at den finder sted i Europa-Parlamentet- i Vesteuropas Parlament- for Europa har to tusindårige traditioner. Den ene stammer fra den romerske tradition, som har haft indflydelse på Europas retskultur, navnlig for Italiens og Tysklands vedkommende, og som viste den moderne vej for de nye frihedsrettigheder, og den anden stammer fra common law, der bygger på Englands Bill of Rights.

Konkurssi on yksi räikeä tuloksista maailmanlaajuinen lama ja ehdon, joka on vaikuttanut miljoonaa ympäri maailmaa.
Konkurs er en himmelråbende resultatet af global recession og en betingelse, som har påvirket millioner rundt omkring i verden.

Voimme vain puhua omasta kokemuksesta viime 25 vuotta, tietenkin-kokemus, joka on vaikuttanut mentoroinnin ohjelmisto ja oma täsmäytysalgoritmia.
Vi kan kun tale om vores egne erfaringer over det sidste 25 flere år, selvfølgelig-oplevelse, der har påvirket vores mentorordninger software og leverandørejet matching algoritme.

Kun diagnosoidaan kohonnutta prolaktiinia kehossa, naisen on osoitettava syy, joka on vaikuttanut hormonaaliseen epätasapainoon.
Ved diagnosticering af forhøjet prolactin i kroppen skal en kvinde fastslå årsagen, der har bidraget til hormonel ubalance.

Ilmeisesti on olemassa edunvalvontaryhmä- edunvalvojien edunvalvontaryhmä- joka on vaikuttanut edunvalvontaa koskeviin sääntöihin!
Der er tydeligvis en lobby- lobbyen over alle lobbyer- der har påvirket reglerne om lobbyer!

Hvordan man bruger "joka on vaikuttanut" i en Finsk sætning

Vastaus: Minulla on sairaus joka on vaikuttanut ulkonäkööni.

Finanssikriisi on myös asia, joka on vaikuttanut ajattelutapaani.

Poliittisen salaliiton perusteoksia, joka on vaikuttanut moneen seuraajaansa.

Verkkokauppa on luonnollisesti tekijä, joka on vaikuttanut erikoiskauppaan.

Suurin idolisi / mentori joka on vaikuttanut elämääsi?

Bändin joka on vaikuttanut elämääni suuremmin kuin uskoisikaan.".

Meiltä lähti työntekijä, joka on vaikuttanut hieman työvuoroihimme.

Kuka on ihminen joka on vaikuttanut sinuun eniten?

Esittele joku hevonen, joka on vaikuttanut merkittävästi elämääsi.

Se ihana ihminen joka on vaikuttanut elämääni eniten.

Hvordan man bruger "der er berørt, der har påvirket, som har haft indflydelse" i en Dansk sætning

Og det kræver store mængder forberedelse,« siger viceprojektdirektør i Femern A/S Ajs Dam. »Det er først fysiske undersøgelser og så analyse på alle de områder, der er berørt.

Medarbejdere, der er berørt af dette, bedes kontakte deres driftschef.

Krise Har du været udsat for en begivenhed, der har påvirket dit liv drastisk?

Lad os se på nogle begivenheder i de sidste par år, der har påvirket prisen på Bitcoin.

Dette område i Litauen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i nævnte bilags del III i stedet for i del II.

Vi har ud fra teorierne fået vores egen epistemologiske og ontologiske forståelse af genstandsfeltet som har haft indflydelse på projektets ontologi og epistemologi.

Formålet med bufferkontoen er at kompensere teams, der er berørt forholdsvis meget af fravær.

Og de steder, hun fortæller om, er naturligvis det, der har påvirket hende til at blive den, hun er idag.

De områder i Rumænien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor opføres i nævnte bilags del I og III.

Som gennemgået ovenfor er der markante internationale strømninger, der har påvirket den ekstreme højrefløj i Danmark.