Eksempler på brug af Kansainväliset tutkimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Useat kansainväliset tutkimukset.
Myös muut kotimaiset ja kansainväliset tutkimukset kertovat.
Vi ved fra nationale og internationale undersøgelser.Kansainväliset tutkimukset- Vilnassa(Liettua) ja Chambery(Ranska).
Internationale undersøgelser- afholdt i Vilnius(Litauen) og i Chambéry(Frankrig).Olen laatinut tärkeimmät kansainväliset tutkimukset/ testiraportit alla.
Jeg har samlet de vigtigste internationale undersøgelser/ testrapport nedenfor.Kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet, että kuorsaajien elämänlaatu on huomattavasti heikentynyt.
International forskning viser at snorkere har betydelig ringere livskvalitet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kliinisissä tutkimuksissauusi tutkimustieteellisen tutkimuksenperusteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessauseat tutkimuksetviimeaikaiset tutkimuksetlukuisat tutkimuksettällainen tutkimustäydellinen tutkimus
Mere
Tämä on ilmeisesti edelleen yleinen suositus, mutta löysin myös toisen käsityksen: Kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet, että naiset elävät yhtä pitkään ja terveinä riippumatta siitä, tarkistavatko he rintansa kuukausittain vai eivät.
International forskning har vist, at kvinder lever lige godt og længe, uanset om de tjekker deres bryster månedligt eller ej.Kansainväliset tutkimukset osoittavat voimakkaan yhteyden diversiteetin ja yritysten taloudellisen menestyksen välillä.
Adskillige internationale undersøgelser dokumenterer, at der er positiv sammenhæng mellem mangfoldighed og virksomhedens økonomiske præstationer.BHSc-ohjelma heijastaa Carletonin vahvuuksia sellaisilla aloilla kuin tiede,maailmanlaajuiset ja kansainväliset tutkimukset, journalismi ja näyttöön perustuvat käytännöt ja politiikka sekä arkkitehtuuri ja rakennettu ympäristö.
BHSc-programmet afspejler Carleton's styrker inden for områder som videnskab,globale og internationale studier, journalistik og evidensbaseret praksis og politik samt arkitektur og det byggede miljø.Ruotsalaiset ja kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet, että aikuiset istuvat keskimäärin 7- 8 tuntia päivässä, puolet tästä ajasta television ääressä.
Internationale undersøgelser viser, at voksne i snit sidder 7-8 timer om dagen, halvdelen af tiden foran fjernsynet.Myös aiemmat kansainväliset tutkimukset tukevat tulosta.
Tidligere international forskning bakker også resultaterne op.Kansainväliset tutkimukset osoittavat, että murtojen riski vähenee merkittävästi, jos varas joutuu etsimään sisäänpääsyä yli kolme minuuttia.
Internationale undersøgelser viser, at du minimerer risikoen for indbrud betydeligt, hvis du kan forsinke tyven i minimum tre minutter.A-tasot tai vastaavat kansainväliset tutkimukset merentakaisille opiskelijoille.
A-niveauer eller lignende internationale studier for oversøiske studerende.Kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet, että naiset elävät yhtä pitkään ja terveinä riippumatta siitä, tarkistavatko he rintansa kuukausittain vai eivät.
International forskning har vist, at kvinder lever lige godt og længe, uanset om de tjekker deres bryster månedligt eller ej.Esimerkkejä ovat vieraat kielet, kansainväliset tutkimukset, kestävyys ja ympäristö, paikkatietotutkimukset, tilastot ja tiedonhallinta, politiikka, sosiaalinen oikeudenmukaisuus, sukupuolinäkökohdat ja konfliktien sovittelu.
Eksempler omfatter fremmedsprog, internationale studier, bæredygtighed og miljø, geospatiale Kansainväliset tutkimukset paljastavat tiiviin yhteyden myyntipisteissä näkyvän tupakan ja tupakointialttiuden välillä, etenkin nuorten kohdalla.
Internationale undersøgelser afslører en tæt sammenhæng mellem salgsudstillinger i forretningerne og sandsynligheden for at ryge, navnlig blandt unge.On siis otettava huomioon tällä alalla jo toteutetut kansainväliset tutkimukset ja kehitettävä eurooppalainen tutkimusstrategia, jonka tavoitteena on lisätä tietoa paitsi siemennesteen laadusta myös keskushermostosta ja näiden aineiden aiheuttamista muutoksista ja vaikutuksista ihmisen umpieritysrauhasten toimintaan ja niistä seuraavista hormonien tuotannon määrän ja laadun muutoksista.
Idet vi tager højde for de internationale undersøgelser, der allerede er gennemført om dette emne, skal vi derfor udvikle en forskningsstrategi på europæisk plan, der tager sigte på at uddybe kendskabet til ikke blot sædkvaliteten, men også til nervesystemet, disse stoffers variation og indflydelse på Monet kansainväliset tutkimukset ovat nimittäin osoittaneet, kuinka helppoa on yliarvioida inflaatiota, koska ei oteta huomioon tuotteiden laatukehitystä.
Mange internationale undersøgelser han nemlig vist, hvor let det er at overvurdere inflationen, da der ikke tages hensyn til kvalitetsudviklingen af produkterne.Niille kansainväliset tutkimukset, jotka haluavat opiskella lakia Liettuassa, on tarpeen etsiä koulujen'lupaa ennen saamista opiskelija vaaditaan viisumi.
For de internationale undersøgelser, der ønsker at studere jura i Litauen, er det nødvendigt at opsøge tilladelse skolernes'forud Monet kansainväliset tutkimukset osoittavat, että luomutuotanto voi auttaa Afrikan, Aasian ja Etelä-Amerikan köyhiä viljelijöitä tuottamaan enemmän ruokaa ja ansaitsemaan enemmän rahaa.
En række internationale undersøgelser viser, at økologiske metoder kan hjælpe fattige bønder i Afrika, Asien og Sydamerika til at producere mere mad og tjene flere penge.Kansainväliset tutkimukset viittaavat siihen, että ostoksen automatisointi ostosta maksutapahtumaan saakka tuottaa huomattavia kustannussäästöjä tehostamalla toimintaa ja vähentämällä virheitä.
International forskning har påvist, at automatisering af processen kan føre til markante omkostningsbesparelser ved at forbedre effektiviteten og reducere antallet af fejl.Kansainväliset tutkimukset tarjoaa mahdollisuuksia innovatiiviseen ajatteluun ja vakavaa pohdintaa painamalla maailmanlaajuinen kysymyksiä taloudellinen kehitys, sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja ekologinen kestävyys.
Internationale undersøgelser giver muligheder for nytænkning og seriøse overvejelser om at trykke globale spørgsmål om økonomisk udvikling, social retfærdighed og miljømæssig bæredygtighed.Kansalliset ja kansainväliset tutkimukset osoittavat, että noin joka viidenneltä aikuiselta ja joka viidenneltä yli 15-vuotiaalta puuttuu sellainen lukutaito, jota he tarvitsevat toimiakseen täysivaltaisesti nyky-yhteiskunnassa.
Nationale og internationale undersøgelser viser, at omtrent hver femte voksen og hver femte 15-årig mangler de læsefærdigheder, som er nødvendige for at fungere fuldt ud i et moderne samfund.Suuret kansainväliset tutkimukset ovat osoittaneet sen kun kalsitoniinipitoisuus määritetään kaikille kilpirauhashormonihoidossa oleville potilaille 1 tapauksessa 300: sta, ei ole aikaisemmin epäillyn keskiraskaaseen syöpä.
Store internationale undersøgelser har vist det når calcitoninniveauet bestemmes for alle patienter med skjoldbruskknudehinde i 1 tilfælde ud af 300, er der ingen tidligere mistænkt medulær cancer.Toteaa, että kansainväliset tutkimukset osoittavat, että elintarvikkeiden sisältämien transrasvahappojen rajoittamiseen pyrkivillä toimilla vähennetään transrasvahappojen määrää ilman, että kokonaisrasvapitoisuus kasvaa; katsoo, että tällaiset toimet ovat toteutettavissa ja saavutettavissa ja niillä on todennäköisesti myönteinen vaikutus kansanterveyteen;
Der henviser til, at internationale undersøgelser viser, at politikker, der tager sigte på at begrænse indholdet af transfedtsyrer i fødevarer, medfører reduktioner i niveauet af transfedtsyrer uden at øge det samlede fedtindhold, samt at sådanne politikker er gennemførlige, realistiske og kan forventes at have en positiv indvirkning på folkesundheden;Kyky tunnistaa, vertailevien ja kansainvälisiä tutkimuksia, näkökohdat eri oikeussääntöjä.
Evnen til at identificere, gennem sammenlignende og internationale undersøgelser, politiske overvejelser af forskellige retlige regler.Useimmat kansainvälisistä tutkimuksista osoittavat, että laajentumiseen liittyy makrotaloudellista hyötyä.
Langt de fleste internationale undersøgelser tyder på makroøkonomiske gevinster i forbindelse med udvidelsen.Politiikan ja kansainvälisen tutkimuksen osasto hyväksyy opiskelijat PhD-tutkintoon johtavaan tutkimustyöhön. .
Institut for Politik og Internationale Studier accepterer studerende til forskningsarbejde, der fører til ph.d.Auttaa kansainvälistä tutkimusta ja yhteistyötä 26 kielellä;
Hjælper international forskning og samarbejde på 26 sprog;Kansainvälisten tutkimusten mukaan kiinalaiset ovat vähiten perillä näistä ilmiöistä.
Ifølge internationale undersøgelser er det kineserne, der er mest uvidende om problemet.Kansainvälisten tutkimusten mukaan Eurooppa on johtava aloittelevien yritysten alue.
Ifølge internationale studier er Europa førende inden for opstart af virksomheder.
