Eksempler på brug af Kehittyneenä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kerätään täysin kehittyneenä.
Täydellisesti kehittyneenä se on olemassa vain porvaristoa varten;
Helt udviklet findes den kun indenfor bourgeoisiet;Tšekin tasavallan taloutta voidaan pitää vakaana ja kehittyneenä.
Tjekkiets økonomi kan kaldes stabil og udviklet.Täydellisesti kehittyneenä se on olemassa vain porvaristoa varten;
Helt udviklet findes den kun inden for Bourgoisiet;Mitä kehittyneeseen teknologiaan tulee,niin minäpä kerron, mitä te"muistatte" kehittyneenä teknologiana.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tauti kehittyykehittyneet maat
kehittynyttä teknologiaa
potilaalle kehittyyvähiten kehittyneitä maita
kehittynyttä osaamista
tauti voi kehittyäkehittyneitä tekniikoita
lapsi kehittyysairaus kehittyy
Mere
Modern Italia on demokraattinen tasavalta, kehittyneenä maana päälle 10 elämänlaatu index rating maailmassa.
Moderne Italien er en demokratisk republik, og et udviklet land med en top 10 livskvalitet indeks vurdering i verden.Tähän saakka olet ilmestynyt lahjoittautumisiesi kohdesfääreille valitsemasi olentoluokan täysin kehittyneenä edustajana.
Hidtil har du fremtrådt på dine overdragelsessfære som et fuldt udviklet væsen af den klasse, du har valgt.Joten haluaisin mieluummin käyttää sitä jonain päivänä kehittyneenä muistiinpanona tai suunnittelijana- kun tarvitsen.
Så jeg vil hellere bruge den en dag som en avanceret note-tager eller planlægger-app- når jeg skal.Hän aloitti korkealle kehittyneenä sieluna eivätkä hänen henkilöhahmonsa eri itsenäisissä inkarnaatioissa ole alentaneet tuota hänen kumulatiivista sielustatustaan.
Han startede ud som en højt udviklet sjæl og hans personligheder i deres forskellige uafhængige inkarnerede levetider har ikke formindsket hans kumulative sjæls status.Joten haluaisin mieluummin käyttää sitä jonain päivänä kehittyneenä muistiinpanona tai suunnittelijana- kun tarvitsen.
Så jeg vil hellere bruge det en dag som en avanceret note-taker eller planlægger app- når jeg har brug for.Oikeudenmukaisuuden käsitys saattaa hyvinkin olla perusainesosana hengellä varustetussa mielessä, mutta avaruuden maailmoissa se ei noin vain yhtäkkiä ilmesty olemassaolon piiriin täyteen muotoonsa kehittyneenä.
Opfattelsen af retfærdighed kan meget vel indgå som en bestanddel i et ånds begavet sind, men den fremtræder ikke pludselig færdig udviklet i verdnerne i rummet.Kussakin tapauksessa hän ilmestyi yhtäkkiä ja täysin kehittyneenä lahjoittautumisen kohteena olevan ryhmän yksilönä.
I hvert tilfælde fremtrådte han pludselig og som et fuldt udviklet individ af den gruppe som overdragelsen omfattede.Hän ilmestyi Uversaan täysin kehittyneenä ja kaikin puolin kouliintuneena henkikuolevaisena, ja siinä ominaisuudessa hän eteni elämänvaihettaan aina siihen tilanteeseen saakka, jolloin muuan ylösnousemuskuolevaisten ryhmä siirrettiin Havonaan.
Han fremtrådte på Uversa som en fuldt udviklet og perfekt uddannet åndelig dødelig og fortsatte som sådan sin karriere helt frem til det øjeblik, hvor en gruppe af opstigende dødelige skulle overflyttes til Havona;Mikael ilmestyi viidennen konstellaation päämajaan täysin kehittyneenä morontiakuolevaisena, jolla oli ylösnousemuksellisen status.
Mikael fremtrådte på hovedkvarteret for konstellation nummer fem som en fuldt udviklet morontia dødelig med opstigningsstatus.Ja sittenkin monista muotoeroista huolimatta eri sivistysmaiden valtioille on yhteistä se, ettäniiden perustana on uudenaikainen porvarillinen yhteiskunta, enemmän tai vähemmän kapitalistisesti kehittyneenä.
Imidlertid har de forskellige kulturlandes forskellige stater, trods den brogede forskel mellem dem, hvad formen angår, alle det tilfælles, at de står på det moderne borgerlige samfunds grund,kun at dette samfund er mere eller mindre udviklet i kapitalistisk henseende.Laaja: heijastaa pakko-ajatuksia, jotka liittyvät megalomaniaan(omakuva erittäin terveenä ja fyysisesti vahvana,älyllisesti kehittyneenä, nerokkaana, rikkaana, kekseliäisenä ja korkean alkuperän omaavana ihmisenä).
Ekspansiv: de viser obsessive ideer i forbindelse med vildfarelser(ideer om sig selv som ekstremt sund og fysisk stærk,intellektuelt udviklet, genial, rig, opfindsom person med høj oprindelse).Nykyaikainen yhteiskunta» on kapitalistinen yhteiskunta, joka on olemassa kaikissa sivistysmaissa enemmän tai vähemmän vapaana keskiaikaisista lisistä, kunkin maan historiallisen kehityksen erikoispiirteiden enemmän tai vähemmän muuntelemana,enemmän tai vähemmän kehittyneenä.
Det"nuværende samfund" er det kapitalistiske samfund, som eksisterer i alle kulturlande, mere eller mindre frit for middelalderlig tilsætning, mere eller mindre modificeret af hvert lands særlige historiske udvikling,mere eller mindre udviklet.Tähän saakkahan hän oli aina ilmestynyt lahjoittautumisensa kohteeksi valitsemansa persoonallisuusryhmän täysin kehittyneenä yksilönä. Ja siksi olikin sykähdyttävää kuulla Salvingtonista kaukoviestimin lähetetty tiedotus, jonka mukaan Betlehemin vauva oli syntynyt Urantialla.
Hidtil havde han altid fremtrådt som en fuldt udviklet individ af den personligheds gruppe, der var blevet udvalgt til overdragelsen, og det var en spændende meddelelse i informationsudsendelsen fra Salvington, der meddelte, at barnet fra Betlehem var født på Urantia.Lopulta se täysin kehittyneenä teollisena talousmuotona synnyttää Ranskassa vuoroin demokraattisen tasavallan( 1793), Napoleon I: n absoluuttisen monarkian, restauraatioajan aatelismonarkian( 1815- 1830), Louis Filipin porvarillisen perustuslaillisen monarkian, toistamiseen demokraattisen tasavallan, jälleen monarkian Napoleon III: n aikana, ja vihdoin kolmannen kerran tasavallan.
Endelig afstedkom den som fuldt udviklet industriel økonomi i Frankrig afvekslende den demokratiske republik(1793), Napoleon I's absolutte monarki, restaurationstidens adelsmonarki(1815-30), Louis Philippes borgerlige, konstitutionelle monarki, igen den demokratiske republik, igen Napoleon III's monarki, endelig for tredje gang republik.Nyt tulet kohta ilmestymään Urantialle, valitsemallesi sekasortoiselle ja häiriintyneelle planeetalle,et täysin kehittyneenä kuolevaisena, vaan avuttomana pikkulapsena.
Nu er du ved at træde frem på Urantia, denne af dig udvalgte uorganiserede og forstyrret planet,ikke som en fuldt udviklet dødelig, men som et hjælpeløst lille barn.On välttämätöntä luoda ihmisarvoinen kuva Turkistanin kaupungin houkuttelevuudesta Silk Roadin kehittyneenä matkailukeskuksena sekä tarjota turisteille ja pyhiinvainoille uusi turvaaminen, talouden resurssien lisääminen kaupungin talouselämään ja väestön elämänlaadun ja elämänlaadun parantaminen.
Det er nødvendigt at skabe et anstændigt billede af byen Turkestans attraktivitet som et udviklet turistcenter på Silkevejen, samt at give en ny tilstrømning af turister og pilgrimme, en stigning i økonomiske ressourcer i byens økonomi og en stigning i befolkningens niveau og livskvalitet.Ollessaan kiistaton sivistyneen maailman periaate, eikä vähiten Euroopassa,joka näkee itsensä kulttuurisesti ja sosiaalisesti kehittyneenä, itsenäisten ammatinharjoittajien välisen sukupuolisen tasa-arvoisen kohtelun varmistaminen- erityisesti mahdollisuus sosiaaliturvajärjestelyihin, ennen kaikkea äitiyteen liittyviin- on muuttumassa yhä kiireellisemmäksi ja ilmeisemmäksi tämän pitkän ja syvällisen taloudellisen ja sosiaalisen kriisin aikana.
Det er et ubestrideligt princip i den civiliserede verden, ikke mindst i et Europa,der opfatter sig selv som kulturelt og socialt udviklet, at sikre mænd og kvinder i selvstændige erhverv ligebehandling- særlig lige adgang til socialsikringsordninger, navnlig med hensyn til barsel- og det bliver desuden mere og mere presserende og tydeligt under denne langvarige økonomiske og sociale krise.Hyvin kehittynyt strategia peli.
Ensimmäiset merkit kehittyvät aina nopeasti.
Formulation teknisesti kehittyneitä, muuttuva rakenne.
Formulering teknologisk avancerede, variabel struktur.Kehittynyt ja järkevä öljy-tie kokoonpano on energiansäästö;
Avancerede og rationel olie-vejs konfiguration er energibesparelser;Opiskelijat tukevat musiikkitekniikan, kehittyneen analyysin ja musiikin historian tukikursseja.
Studerende tager undervisning i musikteknologi, avanceret analyse og musikhistorie.Luulen, että hän kehittyy hieman nopeammin kuin kuvittelimme.
Korkeimmalle kehittynyt laji.
Miten vastasyntynyt kehittyy ensimmäisen kuukauden aikana?
