Hvad Betyder KESTÄÄ AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tage tid
• tager tid

Eksempler på brug af Kestää aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rakkaus kestää aikaa.
Kærligheden tager tid.

Visuaaliset muutokset saattavat kestää aikaa.
Visuelle ændringer kan muligvis tage tid.

Kestää aikaa, kunnes vaikutus tuntuu miellyttävältä?
Tager det tid at gøre effekten behagelig?

Jotakin joka kestää aikaa.
Noget som tager tid.

On tärkeää tehdä tämä ensin, koska nämä asiakirjat kestää aikaa saada.
Det er vigtigt at gøre dette først, fordi disse dokumenter tager tid at få.

Laatutuote kestää aikaa.
Fremstilling af kvalitet tager tid.

Se voi kestää aikaa aloittaa työskentelyn täydennyksen ja perustuu henkilö;
Det kan tage tid for ethvert supplement til begynder at arbejde og er baseret på personen;

Hyvä suunnittelu kestää aikaa.
God planlægning tager tid.

Siksi kestää aikaa eikä vähän, jotta pääoman kapitalistiset maat voittaisivat taloudellisesti.
Derfor tager det tid, og ikke lidt, for at overvinde de vigtigste kapitalistiske lande økonomisk.

Hyvä suunnittelu kestää aikaa.
Ordentlig planlægning tager tid.

Saattaa kestää aikaa minkäänlaista lääkitystä aloittaa käsittelyn ja myös tarjoavat tuloksia.
Det kan tage tid for nogen form for medicin til at starte i behandling, og også levere de resultater.

Ei ole bussiaikataulu joten saattaa kestää aikaa odottaa yksi.
Der er ingen bus tidsplan, så det kan tage tid til at vente på en.

Jokainen haluaisi ylimääräisen ratkaisun urospuoliseen kaljuuntumiseen, mutta hiustenlähtöön voi päinvastoin kestää aikaa.
Alle vil gerne have en overnatningsløsning til mandlig skaldethed, men det kan tage tid for hårtab til at blive omvendt.

On tärkeää antaa muutokset kestää aikaa, asukkaiden on tottuneet järjestelmään.
Det er vigtigt at lade ændringerne tage tid, beboere er blevet fortrolig med systemet.

Oikean hoidon löytäminen psoriatisen niveltulehduksen hallitsemiseksi voi kestää aikaa.
At finde den rette behandling for at holde din psoriasisartritis under kontrol kan tage tid.

Viimeaikaiset raskaus: Hormonit voi kestää aikaa saada takaisin normaaliin jälkeen raskauden.
Nyt graviditet: Hormoner kan tage tid at komme tilbage til normal efter din graviditet.

Esimerkiksi olet todennäköisesti menettää varoja, jos kaupankäyntialusta kestää aikaa kaupan toteuttamiseen.
For eksempel vil du sandsynligvis miste penge, hvis en handelsplatform tager tid at udføre en handel.

Joskus aistit tulevat niin hämmentyneiksi, että kestää aikaa, jolloin pöly laskeutuu, ajatukset käsitellään ja ihana hetki loistaa.
Nogle gange bliver dine sanser så voldsomme, det tager tid for støvet at afregne, tankerne at behandle, og de vidunderlige øjeblikke til at skinne igennem.

Kuten video osoittaa, kuplakolonnin lomakkeita nopeasti käynnistyksen jälkeen, toisin kuin muut reikäkau- markkinoilla joka kestää aikaa kehittyä.
Som Videoen viser, en boble kolonne formularer hurtigt efter opstart, i modsætning til andre hulskeer på markedet, som tager tid at udvikle.

Spiraali on ulkomaalainen esine naisrungossa, joten kestää aikaa, että hän on tottunut ja mukautettu.
Spiralen er et fremmedlegeme i kvindens krop, så det tager tid at vænne sig og tilpasse sig.

Fyysiset toimet tuottavat janoa ja nälkää, on kätevää kuljettaa veden tarvikkeita veden kuivumisen estämiseksivarsinkin, jos kestää aikaa palata kotiin.
Fysisk indsats vil producere tørst og sult, Det er bekvemt at bære vandforsyninger for at forhindre dehydrering, især hvis det tager tid at vende hjem.

Tämä prosessi, jota kutsutaan DNS-replikoinniksi, voi kestää aikaa, kunnes koko internet yhdistää uuden verkkosivuston osoitteen sen verkkotunnukseen.
Denne proces, kaldet DNS-replikation, kan tage tid, indtil hele internettet associerer adressen på den nye hjemmeside til sit domænenavn.

Com manuaalisesti, mutta se saattaa olla monimutkaisempi, koska sinun täytyy tehdä kaiken itse, joka voi kestää aikaa kuin löytää adware voi olla vaikeaa.
Com manuelt, men det kan være mere komplekse, fordi du er nødt til at gøre alt ved dig selv, som kan tage tid at finde ud af, adware kan det være svært.

Coolangattassa Rech totesi, että vaikka kilpailijoille saattaa kestää aikaa sopeutua alhaisempaan hintatunnisteeseen, Australian talous on parempaa pitkällä aikavälillä, kun tuonti hyödyttää kuluttajia.
I Coolangatta sagde Rech, at selv om det kan tage tid for sine konkurrenter at tilpasse sig lavere prislister på boards, vil Australiens økonomi blive bedre i det lange løb, da importen vil gavne forbrugerne.

Info manuaalisesti, mutta se voi olla monimutkaisempi, koska sinun täytyy tehdä kaiken itse, joka voi kestää aikaa kuin löytää adware voi olla monimutkainen.
Info manuelt, men det kan være mere kompliceret, fordi du er nødt til at gøre alt ved dig selv, der kan tage tid at finde ud af, adware kan være kompliceret.

Nopeasti kärsivien, helposti vaikuttavien ihmisten vihkimisten pääsy siihen on se, että kestää aikaa, sekä hedelmällisen maan valmisteleminen, odottaa erityistä hetkiä, että kärsivällisyyttä odottaa ja saada tuloksia.
Utilgængeligheden af insinuationer til hurtige tempererede, let berørte mennesker består i, at det tager tid både at forberede en frugtbar jord, vente på et specielt øjeblik og have tålmodighed til at vente og få resultater.

Kun soitin vielä pankkini ja SIBS: n puoleen, sain selville, onko heillä ratkaisu tähän kysymykseen, mutta hypoteesi, jonka he esittivät minulle, oli hyvin monimutkainen(voisi olla mahdollisuus antaa minulle asiakirja, joka yhdistää kyseisen MBnet-numeron luottokorttiin. veloitetaan, mutta minun piti pyytää sitä pankin työpöydällä, se saattaa kestää aikaa ja siihen liittyvä kustannus).
Så stadig jeg ringede til min bank og SIBS, for at se, hvis de havde en løsning på dette problem, men den hypotese, at viste mig var meget kompleks(der kunne være mulighed for at yde mig et dokument, der knytter at antallet af MBnet til mit kort debitering, men jeg var nødt til at bede om det på min banks skrivebord, det kunne tage tid og koste omkostninger).

Ennen kuin aloitat neuvottelujen suunnittelun, sinun kannattaa kestää aikaa tutkia ja pohtia elementtejä, joilla on tärkeä rooli siinä.
Før du selv begynder at planlægge en bestemt forhandling, bør du tage tid til at undersøge og reflektere over elementer, der vil spille en vigtig rolle i den.

Kestää aikansa, ennen kuin tiedot siirtyvät sairaalasta toiseen.
Det tager tid at få journalerne fra ét hospital til et andet.

Kestää aikansa oppia elämään sen kanssa.
Det tager tid at lære at leve med det.

Hvordan man bruger "kestää aikaa" i en Finsk sætning

Parketti kestää aikaa Puuparketti kestää aikaa hyvin.

Nannilla kestää aikaa tutustua uusiin asioihin.

Hyvätkään ominaisuudet eivät kestää aikaa loputtomasti.

Ihminen kestää aikaa jos suostuu muutokseen.

Keholla kestää aikaa sopeutua uusiin elämäntapoihin.

Suolella kestää aikaa tottua uuteen tilanteeseen.

Muista kestää aikaa tavata alan ammattilaisia.

Kirjan täytyy kestää aikaa lehteä paremmin.

Sellaisia juttuja, jotka kestää aikaa kuvassakin.

Mirkulla puolestaan kestää aikaa toipua pelkotiloistaan.

Hvordan man bruger "tage tid, tager tid" i en Dansk sætning

Et tredje punkt skulle vise sig også at tage tid og give anledning til en større debat – budgetopfølgning.

Der er ikke noget, jeg hellere vil end at tage tid til at læse og skrive.

Vi vidste det nok ville tage tid, da vi var mange i selskabet, så vi brugte tiden på en quiz og ae katte og bare tale.

Når du har accepteret at vægttab tager tid, så kan du også lettere acceptere, at du skal starte med at ændre lidt ad gangen, i stedet for at ændre alt.

Praktisk undervisning tager tid Jeg er en praktisk lærer.

Et varigt vægttabt tager tid og kan ikke overstås hurtigt.

Det tager tid at komme godt i gang på universitet.

Ting tager tid, og den er der rigeligt af på Hald. »Når man kommer første gang, ved man ikke, at det er det, man har brug for.

Den faste rente er at svare på, så kan låneprocessen tage tid sætte pris på at et årigt lån frem så vil et SMSlån.

Uden at tøve smider du derefter hummeren ned i vandet, sætter log på og tager tid.