Hvad Betyder VIEDÄ AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tage tid
• tager tid
• tidskrævende
• vare længe

Eksempler på brug af Viedä aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se voi viedä aikaa.
Det kan tage tid.

Voittoon pääseminen voi viedä aikaa.
Dette kan tage tid at vinde.

Se voi viedä aikaa.
Det vil tage tid.

Muutos käärmeeksi voi viedä aikaa.
At blive en slange kan tage tid.

Se voi viedä aikaa.
Det kommer til at tage tid.

Kolikoiden kerääminen voi viedä aikaa.
Det kan tage tid at optjene mønter.

Se voi viedä aikaa.
Det vil komme til at tage tid.

Sukupuolen määrittäminen voi viedä aikaa.
Det kan tage tid at afgøre kønnet.

Se voi jopa viedä aikaa ja.
Det kan tage tid og er.

Voi viedä aikaa löytää sijaisperhe.
Det vil tage tid at finde en plejefamilie.

En halunnut viedä aikaa.
Jeg vil ikke tage tid fra nogen-.

Se voi viedä aikaa, mutta saamme hänet.
Det vil tage tid, men vi får ham.

Voi olla vaikeaa ja viedä aikaa.
Det kan være svært og tager tid.

Se saattaa viedä aikaa, mutta me teemme sen".
Det kan tage tid, men det vil ske.”.

Siksi diagnosointi voi viedä aikaa.
At få stillet diagnosen kan derfor tage tid.

Se ei saa viedä aikaa, sillä Millennium julkaistaan pian.
Det må ikke tage tid, så Millenium kommer i knibe.

Ota koulukirjasi, tämä saattaa viedä aikaa.
Tag dine skolebøger med. Det kan vare længe.

Pyykin lajittelu voi viedä aikaa ja olla tylsää.
Ulempen er at det kan tage tid og være kedeligt.

Tämä saattaa tilanteesta riippuen viedä aikaa.
Det kan- efter omstændighederne- tage tid.

Se ei saa viedä aikaa, sillä Millennium julkaistaan pian.
Det må ikke tage tid, så Millennium kommer i klemme.

Todistetut parannukset saattavat viedä aikaa.
Bevistede forbedringer kan muligvis tage tid.

AAA-tason saavuttaminen voi viedä aikaa ja joissain tapauksissa voi myös olla kallista. Sen takia sen katsotaan olevan enemmänkin”kultainen standardi” kuin saavutettavuuden päätavoite.
At opnå AAA-standarder kan være tidskrævende og i nogle tilfælde dyrt, hvorfor det anses for at være guldstandarden i stedet for den forventede.

Havaittavissa olevat parannukset voivat viedä aikaa.
Detekterbare forbedringer kan tage tid.

Kustannusten määrittäminen projektin osille voi viedä aikaa, mutta sen avulla voit suorittaa yksityiskohtaisen ja tarkan kustannusten toteutumisraportoinnin, josta sidosryhmät ja projektin rahoittaja ovat erittäin kiinnostuneita.
Det kan være tidskrævende at tildele omkostninger til projektkomponenter, men det gør det muligt for dig at udføre en mere detaljeret og præcis rapportering af forholdet mellem omkostninger og resultat, som er noget, interessenter og projektsponsorer er meget interesseret i.

Tämän tason kehittäminen voi viedä aikaa.
At udvikle dette niveau af et forhold kan tage tid.

Kärsivällisyyttä. Oven avaaminen tunne-elämään voi viedä aikaa.
At åbne sindets døre tager tid. Vær tålmodig.

Huomattavat parannukset saattavat viedä aikaa.
Bemærkelsesværdige forbedringer kan muligvis tage tid.

Tämä säästää rahaa, mutta se voi viedä aikaa.
Denne metode kan spare dig penge, men det tager tid.

Varaudu siihen, että lopullinen irtipääsy voi viedä aikaa.
Vær forberedt på at inkasso kan tage tid.

Sen suunnitelma ei ole vielä valmis, ja se voi viedä aikaa.
Planen er endnu ikke lagt, og det kan tage tid.

Hvordan man bruger "viedä aikaa" i en Finsk sætning

Jäsenhakemusten käsittely saatta viedä aikaa riippuen ajankohdasta.

Entisaikojen ideaalimieheltä saattaa viedä aikaa sopeutua muutokseen.

Tämä voi viedä aikaa jopa joitakin vuosia.

Some ei saa viedä aikaa "oikealta elämnältä".

Se saattaa viedä aikaa tunnista kolmeen päivään.

Mahdolliset valitusprosessit voivat viedä aikaa Oulun hankkeessa.

Se voi viedä aikaa mutta pääset kuitenkin!

Projekti saa viedä aikaa ja koetella kärsivällisyyttäkin.

Asennus saattaa viedä aikaa tietokoneen suorituskyvtä riippuen.

Berliinin loistava ravintolatarjonta) voi viedä aikaa kokkailuilta.

Hvordan man bruger "tager tid, tidskrævende, tage tid" i en Dansk sætning

Jeg har været mange år om at bygge mine fedtdepoter op, og det tager tid, at komme af med dem igen.

Hun frygter, at forskellige madordninger er for tidskrævende og minder kommunerne om, at de skal følge Sundhedsstyrelsens anbefalinger. (Foto: Sarah Christine Nørgaard © Scanpix) 16.

Når du har accepteret at vægttab tager tid, så kan du også lettere acceptere, at du skal starte med at ændre lidt ad gangen, i stedet for at ændre alt.

Hver gang fik jeg svar om, at jeg kunne bruge andre bøvlede, dyre og tidskrævende metoder til at koldrøge, ingen nævnt og ingen glemt!

Har man ikke en fuldstændig tæt membran, vil der over tid opstå råd og skimmel i konstruktionerne, og det er både dyrt og tidskrævende at etablere en dampspærre.

Han står blot på sidelinjen og holder tiden i udstrakt arm som et stopur: ”Jeg ser på mit ur og jeg ser på den mand jeg tager tid på.

Forud for at folk køber georg jensen nøglering hos en e-handler bør de uden tvivl studere forhandlerens regler, men det er normalt en tidskrævende opgave.

Et tredje punkt skulle vise sig også at tage tid og give anledning til en større debat – budgetopfølgning.

Om såret i dig er nyt eller gammelt, er det naturligt, at det kan tage tid at give slip, og det er helt ok.

Forinden folk handler på en Creativ Company netbutik bør de uden tvivl løbe igennem webshoppens forretningsaftale, men det er gerne et tidskrævende projekt.