Hvad Betyder VIEDÄ JONKIN AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tage nogen tid
• tage noget tid

Eksempler på brug af Viedä jonkin aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se voi viedä jonkin aikaa.
Det kan tage lidt tid.

Valokuvien tai videoiden siirto televisioon voi viedä jonkin aikaa.
Overførsel af billeder eller videoer til tv'et kan tage lidt tid.

Voi viedä jonkin aikaa.
Det kunne godt tage lidt tid.

Komissio suhtautuu asiaan avoimesti, vaikka sen kehittely voikin viedä jonkin aikaa.
Kommissionen er åben over for denne idé- også selv om det evt. kan tage noget tid at udvikle.

Tämä voi viedä jonkin aikaa.
Det kan godt tage lidt tid.

Voi viedä jonkin aikaa, ennen kuin pöydän ympärille tulee väkeä.
Det kan tage lidt tid, inden der kommer gang i bordet.

Jotkut saattavat alkaa nähdä tuloksia heti, kun taas jotkut saattavat viedä jonkin aikaa.
Nogle kan begynde at se resultater med det samme, mens andre kan tage nogen tid.

Tämä voi viedä jonkin aikaa riippuen sivustostasi.
Det kan tage lidt tid, afhængigt af dit websted.

Molemmat ongelmat aiheuttavat puun kaatumisen, mikä voi viedä jonkin aikaa, mutta lopulta se kuolee.
Begge problemer forårsager tilbagegang af træet, hvilket kan tage nogen tid, men til sidst dør det.

Se saattaa viedä jonkin aikaa, joten toistaiseksi- meidän tulisi aloittaa ruokatavaroiden säännöstely.
Men det kan tage noget tid, så nu bør vi begynde at rationere den mad.

Haun suorittamiseksi kansion% 1 kaikki viestit on ladattava palvelimelta. Tämä voi viedä jonkin aikaa. Jatketaanko hakua?
For at udføre søgningen skal alle breve i mappen% 1 downloades fra serveren. Det kan tage et stykke tid. Vil du fortsætte søgningen?

Voi viedä jonkin aikaa päästä sinne, mutta harjoittelemalla voit muuttaa ajattelutapaasi.
Det kan tage lidt tid at komme derhen, men med træning, kan du ændre din tankegang.

Valitettavasti nämä kaikki on ladattava Wi-Fi: n kautta, koska siirtämistä langallisen yhteyden kautta ei ole, joten se voi viedä jonkin aikaa.
Desværre skal disse alle indlæses via Wi-Fi, da der ikke er nogen mulighed for at overføre via en kabelforbindelse, så det kan tage nogen tid.

Tämä voi viedä jonkin aikaa ja vaatia kärsivällisyyttä ja koiralle palkintoja mikäli se käyttäytyy hyvin.
Dette kan tage et stykke tid og kræver tålmodighed og ros til hunden, hvis den opfører sig godt.

Suunnittele matka etukäteen ja hanki tietoa tarvittavista asiakirjoista, sillä niiden saaminen voi viedä jonkin aikaa, mikäli sinulla ei ole niitä entuudestaan.
Planlæg din rejse i god tid og få informeret om de dokumenter du skal medbringe, fordi det kan tage et stykke tid for dem at blive leveret til dig eller for at finde dem frem.

Voit viedä jonkin aikaa oppia kaupan temppuja, kuten salkun tasapainottaminen ja verotappioiden korjaus.
Du kan tage noget tid på at lære tricks i handelen, såsom porteføljeudbalancering og skatteunderskud.

Orlistat-lääkitystä harkitsevien henkilöiden tulisi viedä jonkin aikaa tarkistaaksesi painonlaskuainetta sisältävien Orlistat-sivuvaikutusten luettelon.
Personer, der overvejer at bruge Orlistat, bør tage nogen tid at gennemgå listen over Orlistat-bivirkninger forbundet med brugen af vægttabsmidlet.

Voi viedä jonkin aikaa ennen kuin sinulla on tarpeeksi kävijöitä näyttämään mitään tietoa kävijämääristäsi, etenkin jos sivustosi on uusi.
Det kan tage nogen tid, før du har nok besøgende til at vise data, især hvis dit site er nyt.

Pidä mielessä, että tämä vaihtoehto saattaa viedä jonkin aikaa nähdäksesi tasaisen tulotason, koska sinun on rakennettava suuri seuranta Twitteriin.
Husk, at denne mulighed kan tage nogen tid at se stabil indkomstgenerering, fordi du er nødt til at opbygge et stort efterfølgende på Twitter.

Tämä parantaa tietoturvaa vielä lisää(koska ei enää voi tietää mitkä kohdat levystä ovat käytössä ja myös koska näin on varmasti pyyhitty kaikki tiedot aikaisemmista asennuksista), mutta saattaa viedä jonkin aikaa, levyn koosta riippuen.
Dette øger sikkerheden yderligere(og gør det umuligt at se hvilke dele af disken som anvendes og også sikrer at ethvert spor af tidligere installationer er slettet), men det kan dog tage lidt tid afhængig af størrelsen på din disk.

Jos otat Lamictalia kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon Voi viedä jonkin aikaa ennen kuin Lamictal tehoaa, joten et todennäköisesti voi heti hoidon aloituksen jälkeen paremmin.
Hvis du tager Lamictal til behandling af bipolar sygdom Det kan tage lidt tid, før Lamictal virker, og at du kan mærke effekten.

Tämä voi viedä jonkin aikaa, ennen kuin tämä työskentelee vakiintuneiden istutusten parissa, koska et voi työstää sitä kauas maaperään vahingoittamatta mustikkapensan juuria.
Det kan tage nogen tid, før dette arbejder på etablerede beplantninger, fordi du ikke vil være i stand til at arbejde det langt ned i jorden uden at forårsage beskadigelse af blåbærbuskets rødder.

Liitteitä ei voida enää kutsua tyhjiksi sekeiksi, koska toimielinten yhteistoimintatapaa Euroopan parlamentin tiedottamisesta on noudatettava täysin, mutta luonnollisesti voidaan todeta, että voi viedä jonkin aikaa ennen kuin tämä saadaan vahvistettua.
Bilagene kan ikke længere kaldes blankochecks, da institutionernes modus vivendi med hensyn til informering af Europa-Parlamentet til fulde skal overholdes, men man kan selvfølgelig undre sig over, at det kunne tage nogen tid at få dette bekræftet.

Tällaisen kaupan kääntäminen on yhtä tärkeää ja se voi viedä jonkin aikaa, mutta monissa tapauksissa tämä sopimus tarjoaa meille hyviä asioita, joten päätä tällaisesta vaiheesta.
Oversættelsen af en sådan transaktion er også grundlæggende, og det kan tage lidt tid, men i kraft af sådanne situationer vil en sådan aftale vise sig at være egnet for os, så det er værd at beslutte et sådant skridt.

Se vie jonkin aikaa saada voittoja.
Det tager noget tid at få gevinst.

Suorittaminen tällainen toiminta vie jonkin aikaa, ja laser toimii toisen silmän. Kun.
Gennemførelse af en sådan operation tager noget tid, og laseren virker på andet øje. Når.

Jos se vie jonkin aikaa, jotta sovellus tuntuu fantastiselta, se kysyttiin.
Hvis det tager noget tid før applikationen ser fantastisk ud, blev den spurgt.

Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto.
Programmet tager noget tid for at gennemføre, eftersom den må læse hele ISO-filen.

Se tarvitsee käyttöönsä tietokoneen koko suoritustehon ja vie jonkin aikaa.
Det kræver alle computerens kræfter og tager noget tid at gennemføre.

Valo vie jonkin aikaa peräisin satelliitti meille, ja se kestää noin kymmenen tai yksitoista minuuttia traverse etäisyys on sama kuin puolittain halkaisija Maan kiertoradalla.
Baggrund tager noget tid at komme fra satellitten til os, og det tager cirka ti eller elleve minutter til at krydse en afstand svarende til den semi-diameter af jordens kredsløb.