Hvad Betyder KOHTUULLISET TOIMENPITEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rimelige foranstaltninger
• rimelige skridt
• rimelige forholdsregler
• rimelig foranstaltning
• rimeligt skridt

Eksempler på brug af Kohtuulliset toimenpiteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luottolaitoksen on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet näiden tietojen saamiseksi.
Kreditinstituttet skal tage rimelige skridt til at erhverve denne viden.

Kaikki kohtuulliset toimenpiteet on toteutettu taataksemme tarkat ja päivitetyt tiedot sivustolla.
Alle rimelige foranstaltninger er truffet for at sikre nøjagtige og opdaterede oplysninger på denne hjemmeside.

Glamox ja palveluntarjoajamme suorittavat aina kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että henkilötietosi suojataan.
Glamox og vores tjenesteudbydere vil altid tage alle rimelige forholdsregler for at sikre, at dine personoplysninger er beskyttet.

Kaikki kohtuulliset toimenpiteet toteutetaan meidän varmistaa, että tämä verkkosivusto on toiminnassa joka päivä.
Alle rimelige foranstaltninger træffes af os for at sikre, at denne hjemmeside er operationel hver dag.

Sinua koskevien henkilötietojen suojaus on meille tärkeää, ja toteutamme niiden suojaamiseksi ja turvaamiseksi kaupallisesti kohtuulliset toimenpiteet.
Vi lægger vægt på at beskytte dine personlige informationer, og tager kommercielt rimelige foranstaltninger for at sikre og beskytte sådanne informationer.

Suostut tekemään kaikki kaupallisesti kohtuulliset toimenpiteet estääksesi kolmansia osapuolia kopioimasta sisältöä.
Du indvilliger i at tage alle kommercielt rimelige skridt for at forhindre tredjepart i at kopiere indhold.

Rautatieyritysten olisi todistettava, että ne eivät voineet ennakoida tai ehkäistä viivästymistä siitäkään huolimatta, että kaikki kohtuulliset toimenpiteet oli toteutettu.
Jernbanevirksomheder bør bevise, at de hverken kunne forudse eller forhindre forsinkelsen, selv hvis alle rimelige forholdsregler var blevet truffet.

CDON suorittaa kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että henkilötietojasi käsitellään ja säilytetään turvallisesti.
CDON tager alle rimelige skridt for at sikre, at dine persondata behandles og lagres på sikker vis.

Jos pyydät omaehtoista pois sulkemista ROFUSin avulla, suoritamme mahdollisimman pian kohtuulliset toimenpiteet estääksemme sinua pelaamasta verkkosivustolla.
Hvis du anmoder om selvudelukkelse ved hjælp af ROFUS, vil vi tage rimelige skridt for at forhindre dig i at spille på websitet så hurtigt som muligt.

CDON suorittaa kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että henkilötietojasi käsitellään ja säilytetään turvallisesti.
CDON foretager alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at dine personoplysninger behandles og gemmes sikkert.

Ennen siirtoa kolmanteen maahan viejäjäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tällaisen sopimuksen sisällöstä ja toteutettava kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että.
Før overførslen til et tredjeland skal den eksporterende medlemsstat underrette Kommissionen om indholdet af en sådan aftale og træffe rimelige foranstaltninger for at sikre, at.

Olet velvollinen suorittamaan kaikki kohtuulliset toimenpiteet vahinkojen lieventämiseksi, ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi.
Du er forpligtet til at træffe alle rimelige foranstaltninger for at afbøde, afværge og reducere skader.

Rahastoyhtiö ei saa käyttää väärin tietoja, jotka liittyvät vireille pantuihin yhteissijoitusyrityksen toimeksiantoihin, ja sen on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet estääkseen relevantteja henkilöitään käyttämästä väärin tällaisia tietoja.
En FAIF må ikke misbruge oplysninger vedrørende ikke-udførte AIF-ordrer og skal træffe alle rimelige foranstaltninger for at forhindre misbrug af disse oplysninger af nogen af dens relevante personer.

Olisi toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet, jotta varmistetaan, että virheelliset henkilötiedot oikaistaan tai poistetaan.
Der bør træffes enhver rimelig foranstaltning for at sikre, at personoplysninger, som er urigtige, berigtiges eller slettes.

Jos matkustajat menettävät jatkoyhteyden viivästymisen takia, linja-autoyritysten on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet tiedottaakseen kyseisille matkustajille vaihtoehtoisista yhteyksistä.
Hvis passagerer ikke når en tilslutningsforbindelse på grund af forsinkelse, skal busselskabet træffe rimelige foranstaltninger til at underrette de pågældende om alternative forbindelser.

Suoritamme kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaaksemme, että omaehtoisesti suljetut tilit eivät vastaanota meiltä mitään markkinointimateriaalia.
Vi vil tage alle rimelige skridt for at sikre, at selvudlukkede konti ikke modtager noget marketingmateriale fra os.

Mikäli Alere saa tietoonsa, että edustajana toimiva kolmas osapuoli käyttää tai luovuttaa henkilökohtaisia tietoja näiden periaatteiden vastaisesti, Alere toteuttaa kohtuulliset toimenpiteet estääkseen tai lopettaakseen tietojen käytön tai luovuttamisen.
Hvis Alere får kendskab til, at en repræsentant bruger eller videregiver personoplysninger i strid med denne politik, tager Alere rimelige skridt til at forebygge eller stoppe brugen eller videregivelsen.

Teemme kohtuulliset toimenpiteet pitääksemme hallussaan olevat henkilötiedot oikeina ja poistaa vääriä tai tarpeettomia henkilötietoja.
Vi tager rimelige skridt til at holde de personlige data, vi besidder, nøjagtige og slette forkerte eller unødvendige personlige oplysninger.

Bouchereau Lingua International(BLI) on sitoutunut toteuttamaan kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että opiskelijoilla on mahdollisuus menestyksekkäästi suorittaa ohjelmansa.
Bouchereau Lingua International(BLI) er forpligtet til at tage alle rimelige skridt for at sikre, at eleverne får mulighed for at gennemføre deres programmer.

Toteutamme kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaaksemme, että tallentamamme henkilötiedot ovat täsmällisiä, täydellisiä ja ajan tasalla.
Vi træffer alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at de personoplysninger, vi har om dig, er korrekte, fuldstændige og ajourførte.

Matkatavaran viivästymisen tapauksessa lentoyhtiö on vastuullinen korvaamaan vahingot, paitsi silloin, jos se suoritti kaikki kohtuulliset toimenpiteet vahinkojen välttämiseksi tai jos sellaisten toimenpiteiden suorittaminen oli mahdotonta.
Forsinkelser af bagage ved forsinkelser af bagage er'flyselskabet skadesansvarligt, hvis det ikke har udført alle rimelige forholdsregler for at undgå skaderne eller hvis det var umuligt for det at udføre sådanne forholdsregler..

Vaikka suoritamme kaikki kohtuulliset toimenpiteet turvataksemme henkilökohtaiset tietosi, emme voi taata sivustollemme lähetettyjen tietojesi turvallisuutta.
Selvom vi bruger alle rimelige foranstaltninger for at beskytte dine persondata, kan vi ikke garantere sikkerheden for de data, der sendes til vores websted.

Matkatavaroiden viivästyminen Matkatavaran viivästymisen tapauksessa lentoyhtiö on vastuullinen korvaamaan vahingot, paitsi silloin, jos se suoritti kaikki kohtuulliset toimenpiteet vahinkojen välttämiseksi tai jos sellaisten toimenpiteiden suorittaminen oli mahdotonta.
Bagageforsinkelse I tilfælde af bagageforsinkelse har luftfartsselskabet erstatningspligt for skade, medmindre den tog alle rimelige foranstaltninger for at undgå skaden, eller det var umuligt at træffe sådanne foranstaltninger..

Rekisterinpitäjän on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet todennettavissa olevan suostumuksen saamiseksi, käytettävissä oleva teknologia huomioon ottaen.
Den registeransvarlige træffer enhver rimelig foranstaltning for at indhente verificerbart samtykke under hensyn til den tilgængelige teknologi.

Jos ilmoitusta ei ole tehty 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti, liikenteenharjoittajien ja terminaalinhoitajien on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että apua annetaan siten, että vammainen tai liikuntarajoitteinen henkilö voi nousta alukseen, poistua aluksesta ja matkustaa aluksella.
Litra a, og stk. 2, træffer transportøren og terminaloperatøren alle rimelige foranstaltninger for at yde den handicappede eller den bevægelseshæmmede tilstrækkelig assistance til, at vedkommende kan komme om bord, komme i land og sejle med skibet.

Teemme kuitenkin kaikki kohtuulliset toimenpiteet(mukaan lukien asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet) henkilökohtaisten tietojen suojaamiseksi.
Men vi vil træffe alle rimelige foranstaltninger(herunder passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger) for at beskytte din Personlige Data.

Rekisterinpitäjän on toteutettava uusin tekniikka ja toteuttamiskustannukset huomioon ottaen kaikki kohtuulliset toimenpiteet sellaisten vaatimuksenmukaisuutta koskevien toimintamenetelmien ja-menettelyjen toteuttamiseksi, joissa kunnioitetaan jatkuvasti rekisteröityjen itsenäisiä valintoja.
Den dataansvarlige træffer under hensyntagen til det aktuelle tekniske niveau og omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen alle rimelige foranstaltninger for at gennemføre politikker vedrørende overholdelse og procedurer, der konsekvent respekterer de registreredes selvstændige valg.

On toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että käsittelyn tarkoituksiin nähden virheelliset tiedot poistetaan tai oikaistaan viipymättä;
Der skal træffes alle rimelige foranstaltninger til at sikre, at personoplysninger, der er urigtige, under hensyntagen til de formål, hvortil de behandles, omgående slettes eller berigtiges.

Jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet sen takaamiseksi, että tarkastusten tavoitteet ja tehokkuus eivät vaarannu.
Medlemsstaterne skal træffe alle rimelige foranstaltninger til sikring af, at målsætningerne for inspektionerne samt disses effektivitet ikke bringes i fare.

On toteutettava kaikki mahdolliset kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että käsittelyn tarkoituksiin nähden epätarkat ja virheelliset henkilötiedot poistetaan tai oikaistaan viipymättä(”täsmällisyys”);
Der skal tages ethvert rimeligt skridt til at sikre, at personoplysninger, der er urigtige i forhold til de formål, hvortil de behandles, omgående slettes eller berigtiges.

Hvordan man bruger "kohtuulliset toimenpiteet" i en Finsk sætning

Sitoudumme toteuttamaan kohtuulliset toimenpiteet varmistaaksemme tietojesi turvallisuuden.

Otamme kohtuulliset toimenpiteet ilmoittaaksemme käyttäjille muutoksista verkkosivustomme kautta.

Toteutamme tämän vuoksi kaikki kohtuulliset toimenpiteet henkilötietojesi suojaamiseksi.

Kohtuullinen tasapaino, kohtuulliset rajoitukset ja kohtuulliset toimenpiteet ovat tarpeen.

Otamme kaikki kohtuulliset toimenpiteet pitääksemme kaiken turvatun tiedon sinusta.

Teemme kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaaksemme, mitä tietoja meillä on.

Otamme kaikki kohtuulliset toimenpiteet jotta sivustomme on mahdollisimman turvallinen.

Nimettyjen viranomaisten on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet koordinoidakseen julkaisun ajoituksen.

rekisterinpitäjä toteuttaa kaikki mahdolliset kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että käsittelyn

Tietosuoja-asetus asettaa rekisterinpitäjälle vastuun toteuttaa kohtuulliset toimenpiteet vanhempainvastuunkantajan suostumuksen todentamiseksi.

Hvordan man bruger "rimelige skridt, rimelige foranstaltninger, rimelige forholdsregler" i en Dansk sætning

Vi forventer, at du tager alle rimelige skridt til at opnå de socialsikringsydelser, forsikringsudbetalinger, skadeserstatning eller -godtgørelser, du måtte være berettiget til som følge af dine skader.

Når vi har modtaget de oplysninger du har indsendt, vil Italieonline.eu tage rimelige skridt til at sikre vores systems sikkerhed.

Hidtil har betingelsen ikke haft nogen særlig betydning, men det er uvist, om kravet om rimelige foranstaltninger vil få en stor betydning fremadrettet.

Vi tager alle rimelige forholdsregler for at beskytte disse oplysninger.

Beskyttelse af foranstaltninger AdMirror Limited tager dit privatliv alvorligt og tager alle rimelige forholdsregler og forholdsregler for at beskytte og sikre dine personlige data.

PrivateSocial SA tager dit privatliv alvorligt og tager alle rimelige forholdsregler og forholdsregler for at beskytte og sikre dine personlige data.

Vi tager kommercielt rimelige skridt for at gennemføre kontraktmæssige sikkerhedsforanstaltninger og for at fremme, at tredjepartsfirmaerne nævnt ovenfor: Beskytter dine personlige data og holder det sikkert og fortroligt.

Inden vi giver dig adgang til oplysningerne eller retter dem, vil vi af sikkerheds- og fortrolighedshensyn tage rimelige skridt til at kontrollere din identitet.

Den eksterne leverandør vil tage alle rimelige skridt til at beskytte personoplysningerne, f.eks.

Nibe-Vokslev Pastorat tager alle rimelige forholdsregler for at sikre, at brugerens oplysninger bliver behandlet sikkert og i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik og lovgivningen i øvrigt.