Hvad Betyder KONKREETTISIIN TOIMIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konkrete foranstaltninger
• konkrete handlinger
• konkrete tiltag
• konkrete aktioner
• konkret indsats
• konkrete initiativer
• konkrete skridt
• konkret handling
• håndgribelige foranstaltninger
• praktiske foranstaltninger

Eksempler på brug af Konkreettisiin toimiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se johtaa konkreettisiin toimiin.
Det vil føre til konkret handling.

Toisin sanoen puheidemme täytyy johtaa konkreettisiin toimiin.
Med andre ord skal vores ord nu følges op af konkret handling.

Mihin konkreettisiin toimiin tulisi ryhtyä?
Hvilke konkrete foranstaltninger bør der træffes?

Yhteismitallisesta tiedosta konkreettisiin toimiin.
Fælles forståelse om konkrete tiltag.

Mihin konkreettisiin toimiin nyt on määrä ryhtyä?
Hvilke konkrete foranstaltninger bør træffes?

Meidän on ryhdyttävä konkreettisiin toimiin.
Vi skal træffe nogle konkrete foranstaltninger.

Mihin konkreettisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä lausuntokierroksen perusteella?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund af høringsprocessen?

Euroopan unioni on ryhtynyt myös konkreettisiin toimiin konfliktin ratkaisemiseksi.
EU handler også konkret for at løse konflikten.

EU: n on herättävä, avattava silmänsä ja ryhdyttävä konkreettisiin toimiin.
Europa er nødt til at vågne, lukke øjnene op og træffe konkrete foranstaltninger.

Meidän pitää ryhtyä konkreettisiin toimiin ja siirtyä teoriasta käytäntöön.
Vi skal træffe nogle konkrete foranstaltninger og gå fra teori til praksis.

Tiedättekö asian olevan näin ja aiotteko ryhtyä joihinkin konkreettisiin toimiin sen osalta?
Har De kendskab til dette, og vil De gøre noget konkret ved det?

Konkreettisiin toimiin ja menettelyihin on jo ryhdytty avun toimittamisen nopeuttamiseksi.
Der allerede iværksat konkrete tiltag og procedurer for at fremskynde uddelingen af hjælp.

Kuten mainitsitte, rahastoa on käytetty myös muutamiin hyvin konkreettisiin toimiin.
Som De nævnte, blev den også anvendt til nogle yderst praktiske foranstaltninger.

Lisäksi ne voivat rohkaista konkreettisiin toimiin ryhtymistä eläinten inhimillisen kohtelun edistämiseksi.
Ydermere kan det opfordre til konkrete handlinger for human dyre behandling.

Komissio kehottaa yleisesti siirtymään aikomuksista konkreettisiin toimiin.
Kommissionen tilskynder generelt til, at hensigterne erstattes af konkrete foranstaltninger.

Konkreettisiin toimiin EU-AKT yhteistyö kynnyksellä Euroopan teemavuodesta Development 2015.
Konkrete skridt til EU-AVS-samarbejdet på tærsklen til det europæiske år for Udvikling 2015.

Täten voimme myös edetä World Economic Forum-järjestön sanoista konkreettisiin toimiin.
På den måde kan man altså også få konkret handling ud af World Economic Forums ord.

Neuvosto on ryhtynyt konkreettisiin toimiin puuttuakseen Burman ihmisoikeusloukkauksiin.
Rådet har truffet konkrete foranstaltninger til at tage fat på krænkelserne af menneskerettighederne i Burma.

On tullut aika tehdä lujasti töitä, on tullut aika ryhtyä konkreettisiin toimiin.
Tiden er inde til, at vi arbejder hårdt. Tiden er inde til at træffe konkrete foranstaltninger.

Kun kuitenkin on ryhdyttävä konkreettisiin toimiin, Euroopan unioni onkin vähemmän päättäväinen.
I det øjeblik der skal iværksættes konkrete foranstaltninger, har Den Europæiske Union imidlertid vist sig at være mindre beslutsom.

Nye Borgerlige lupaa toimia rakentavasti siltä osin mitä tulee konkreettisiin toimiin.
Nye Borgerlige vil forholde sig konstruktivt, når det kommer til konkrete tiltag.

Mihin konkreettisiin toimiin neuvoston puheenjohtaja aikoo ryhtyä komission edellä mainitun tiedonannon johdosta?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter Rådets formandskab at træffe for at følge op på Kommissionens ovennævnte meddelelse?

Joissakin tarkistuksissa on ongelmallisia viittauksia moniin hyvin konkreettisiin toimiin.
Nogle ændringsforslag omfatter problematiske henvisninger til adskillige meget konkrete aktioner.

Sanokaa Bergille, että ennen kuin konkreettisiin toimiin ryhdytään- neuvotteluja ei jatketa, eikä vetäytymiselle aseteta päivämäärää.
De kan fortælle statsministeren, at indtil jeg ser konkret handling vil der ikke være forhandlinger og ingen dato for tilbagetrækningen.

Olemme edistyneet suuresti ETPP: n kehittämisessä sen käsitteistä ja toimintakyvystä konkreettisiin toimiin.
Der er under udviklingen af ESFP gjort betydelige fremskridt fra koncept- og kapacitetsanalyser til konkrete foranstaltninger.

Haluaisin neuvoston ja komission kuitenkin kertovan, mihin konkreettisiin toimiin ne aikovat ryhtyä lyhyellä aikavälillä.
Jeg vil dog virkelig gerne høre fra Rådet og Kommissionen, hvilke konkrete foranstaltninger de vil træffe på kort sigt.

Ainoastaan 48 päivää ennen YK: n suurta ilmastokokousta on korkea aika, että poliittinen tahto johtaa konkreettisiin toimiin.
Med kun 48 dage tilbage inden FN's store klimakonference indledes, er det på høje tid at få den politiske vilje omsat til konkrete handlinger.

Kun hallitus lopulta muodostettiin 15.5.2007, se ryhtyi heti konkreettisiin toimiin ICTY: n kanssa tehtävän yhteistyön osalta.
Da regeringen endelig blev dannet den 15. maj, indledte den straks konkrete tiltag med henblik på et samarbejde med ICTY.

Meillä parlamenttina on ollut tässä päärooli, mutta nyt keskusteluista ja lausunnoista on tarpeellista siirtyä konkreettisiin toimiin.
Som Parlament har vi spillet en vigtig rolle i denne dialog, men nu skal vi gå væk fra dialoger og erklæringer og gå over til konkrete handlinger.

Tässä konferenssissa asianomaiset ministerit sitoutuivat konkreettisiin toimiin ja konkreettisiin politiikkoihin, jotka muuttavat valtajärjestelmää.
Hermed forpligtes de relevante ministre til at iværksætte konkrete foranstaltninger og konkrete politikker, som vil ændre magtforholdene.

Hvordan man bruger "konkreettisiin toimiin" i en Finsk sætning

Kysely keskittyi käynnistyneisiin konkreettisiin toimiin sekä yhteistyöhön sitoutuneisuuteen.

Ongelmat tiedostettiin, mutta konkreettisiin toimiin ryhdyttiin vasta 2010-luvulla.

Vielä harvempi oli valmis konkreettisiin toimiin suomenkielisyyden turvaamiseksi.

Mihin konkreettisiin toimiin kaupunki aikoo ryhtyä asian korjaamiseksi?

Konkreettisiin toimiin ovat ryhtyneet lähinnä eräät protestanttiset yhteisöt.

Lupaatte panostaa konkreettisiin toimiin seksuaalisen häirinnän poistamiseksi ylioppilaskunnasta.

Poliisi ryhtyy konkreettisiin toimiin lapsipornografiaa sisältävien sivujen sulkemiseksi.

Konkreettisiin toimiin ei ole kuitenkaan ainakaan vielä ryhdytty.

Milloin Kokoomus ryhtyy konkreettisiin toimiin näiden toimien toteuttamiseksi?

Jokohan olisi aika havahtua konkreettisiin toimiin saasteongelman ratkaisemiseksi?

Hvordan man bruger "konkrete tiltag, konkrete foranstaltninger, konkrete handlinger" i en Dansk sætning

Her vil vi samle de konkrete tiltag, vi vil gennemføre.

I dag træffer Europa-Kommissionen konkrete foranstaltninger for at få bugt med uacceptable tilfælde af omgåelse af reglerne.

Indeklima på dagsordenen - fra politiske målsætninger til konkrete tiltag Hvordan kommer vi fra visionen om et bedre indeklima til konkret handling?

Man er ikke fastlåst af stramme aftaler, man arbejder mere med et formål, hvor der gives rammetilbud på konkrete tiltag alt efter behov.

Regeringen vil via den samlede markedsføringsindsats gennemføre konkrete tiltag rettet mod vækstmarkederne, herunder øge kendskabet til danske produkter, løsninger og styrkepositioner.

Stk. 2 indeholder en ikkeudtømmende liste over mulige konkrete foranstaltninger.

Hvilken ny ledelsespraksis (konkrete handlinger) og strategisk sprog kan styrke samarbejdet mellem klubområdet og folkeskolen i Roskilde Kommune, når fokus er på etablering af inkluderende og motiverende læringsmiljøer?

I dette afsnit finder du en oversigt og introduktion til vores mål, kultur og konkrete foranstaltninger inden for tillid og åbenhed.

Konkrete tiltag vedrørende eventuelle ændringer af planloven ligger uden for projektets rammer.

Derudover er tiltaget afsøgende omkring hvilken organisering, hvilke konkrete tiltag der er fordelagtige for et vellykket samarbejde, samt hvilke ressourcer, der er nødvendige.