Hvad Betyder KOVIMMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hårdest
• højest
• mest

Eksempler på brug af Kovimmin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka huutaa kovimmin?
Hvem råber højest?

Teen kuitenkin kovimmin töitä kompensoidakseni sen.
Men jeg vil altid arbejde hårdest for at kompensere for det.

Siksi sinä haluat olla se, joka painostaa kovimmin.
Det er derfor, du ønsker at være den ene skubber hårdest.

Trumpetit olisivat soineet kovimmin, kun he saapuivat kotiin.
Trompeter ville have lydt højest, da de ankom hjem.

Ja… toisiamme,- ja kaikki hurraavat, että kuka… kovimmin.
Og mens vi… hinanden, kan folk vædde om, hvem der… hårdest.

Valitettavasti se joka huutaa kovimmin, saa eniten huomiota.
Desværre er det altid dem der råber højest der får al opmærksomheden.

Sen jälkeen kun tarina menee TV: oon, silloin sivusto pomppaa kovimmin.
Når historien kommer på tv. så vil siden være mest belastet.

Irlanti oli yksi kovimmin kärsineistä maista runsaan kymmenen vuoden takaisessa finanssikriisissä.
Portugal var et af de europæiske lande, der blev hårdest ramt af den økonomiske krise for ti år siden.

Näyttää siltä, että se, joka huutaa kovimmin, voittaa väittelyn.
Det lader til, at de, der råber mest, vinder skænderiet.

Yksipuolinen ilmastopolitiikka iskee kovimmin energia- ja työvoimaintensiivisiin aloihin, joten”saastuttaja maksaa”-periaatteesta tulee”saastuttaja voittaa”- tai”saastuttaja siirtyy muualle”-periaate.
En ensidig klimapolitik rammer de energi- og beskæftigelsesintensive industrier hårdest, så princippet om, at forureneren betaler, bliver til et princip om, at forureneren vinder eller flytter.

Muinaisessa Spartassa tärkeät asiat päätti se, joka huusi kovimmin.
I gamle Sparta blev vigtige ting afgjort, efter hvem der råbte højest.

Jokin on väärin tässä maailmassa jos se joka huutaa kovimmin on automaattisesti oikeassa.
Det er blevet sådan i vores verden, at den, der råber højest, har ret.

Ei ole oikein, että vain niiden mielipiteet huomioidaan, jotka huutavat kovimmin.
Derfor nytter det ikke, at vi kun lytter til dem, som råber højest.

Joskus parempia strategioita löytyy niiltä alueilta, joiden on kamppailtava kovimmin tarjotakseen kansalaisilleen tulevaisuudennäkymiä.
Sommetider kan man finde bedre strategier i de regioner, der skal kæmpe hårdest for at tilbyde deres borgere et fremtidsperspektiv.

Espanja kuuluu jäsenvaltioihin, joita maailmanlaajuinen rahoitus- ja talouskriisi on koetellut kovimmin.
Sydafrika er blandt de lande i Afrika, der har været hårdest ramt af den finansielle og økonomiske krise.

On paradoksi, että yhtiö, jolla on alhaisimmat päästöt, näyttää tulevan rangaistuksi kovimmin, sanoo Norwegianin toimitusjohtaja Björn Kjos.
Det er en gåde, at det selskab, som har de laveste udslip, ser ud til, at straffes hårdest,” siger adm. direktør Bjørn Kjos.

Kuten YK: n ilmastopaneelissa havaittiin, Afrikka on mahdollisesti maapallon maanosista se, johon ilmastonmuutos iskee kovimmin.
Ifølge FN's Klimapanel er Afrika måske den verdensdel i verden, som vil blive ramt hårdest af klimaændringerne.

Korostaa, että julkisten ja yksityisten investointien väheneminen on jo hälyttävällä tasolla niissä maissa, joita kriisi on koetellut kovimmin, kuten Eurostatin havainnot osoittavat;
Understreger, at faldet i offentlige og private investeringer har nået et alarmerende niveau i de lande, der er hårdest ramt af krisen, hvilket fremgår af Eurostats oplysninger;

On selvää, että maailmassa, jossa kaikki sääntely puretaan ja jossa hallitsee esteetön vapaakauppa, niin sanottu Kiina-hinta alentaa kustannuksia ja normeja kaikkialla maailmassa, ja kovimmin tämän tuntevat nahoissaan köyhät.
Det står klart, at i en verden med fuldstændig dereguleret og uhæmmet frihandel vil de såkaldte Kina-priser trække omkostninger og standarder ned over hele verden, og det vil ramme de fattigste hårdest.

Kukin hallitus on vastuussa oman maansa ongelmien ratkaisemisesta, mutta samalla on epäoikeudenmukaista ja kohtuutonta jättää huomiotta se seikka, että talouskriisi koettelee kovimmin kehitysmaita, jotka ovat kriisistä vähiten vastuussa.
De enkelte regeringer er ansvarlige for at løse deres egne landes problemer, men det er samtidig urimeligt og uanstændigt at overse det faktum, at udviklingslandene er hårdest ramt af den økonomiske krise, skønt disse lande bærer et mindre ansvar for krisen.

Haluaisin kovasti pyytää, että teemme taas aloitteen, sillä vastalauseemme auttoivat viimeksi.
Jeg vil stærkt opfordre til, at vi her begynder igen, for dengang hjalp vores protester.

Ihailen kovasti työtäsi ja kunnioitan sinua.
Jeg beundrer dit arbejde og har stor respekt for dig.

Opiskelin kovasti tätä koetta varten.
Jeg har læst intenst til denne prøve.

Yritämme kovasti saada yhteyttä kapinallisjohtajiin.
Vi prøver ihærdigt at få kontakt med oprørslederne.

Hän halusi kovasti tulla tänne.
Han insisterede på at komme.

Ei niin kovasti, Pål.
Ikke så voldsomt, Pål.

Kiitoksia kovasti avusta.
Mange tak for hjælpen.

Hän kuorsaa kovemmin kuin Esther.
Han snorker højere end Esther.

Pikkutyttö istui kotona ja harjoiteltu kovasti hänen piano kun ovikello soi.
Den lille pige sad derhjemme og praktiseres flittigt på hans klaver, når det ringer på døren.

Yritit kovasti mutta et voi a' ina voittaa.
Man pr0ver ihærdigt, men man kan ikke vinde dem alle.

Hvordan man bruger "kovimmin" i en Finsk sætning

Koska mieli kärsii kovimmin tässä prosessissa.

Nostan ohessa muutamia kovimmin iskeneitä novelleja.

Formalismisyytöksistä joutui kärsimään kaikkein kovimmin Malevich.

Kovimmin lyönti lähti Patrik Wahlstenin mailasta.

Tuuli puhaltaa kovimmin tänään maan kaakkoisosassa.

Kiinteistöjen verotusarvojen muutos iskee kovimmin pientaloihin.

Hallituksen "aluepolitiikka" kurittaa kovimmin juuri heitä.

Tällä hetkellä kovimmin iskee Satyriconin K.I.N.G.

Pörssinotkahdukset ovat koetelleet kovimmin pieniä teknologiayhtiöitä.

Kovimmin kohdelluiksi tulivat brittien puhepainotteiset uutiskatsaukset.

Hvordan man bruger "hårdest, højest, mest" i en Dansk sætning

Kampene var hårdest i de kurdiske kerneområder i Sydøsttyrkiet.

Klumpfisken er sendt til højest bydende i Århus, fortæller John.

Hos Gucca prioriterer vi sikkerheden højest, og vi ser den, som det vigtigste område ved online handel.

Skalaen i begge målinger var 1-6, hvor 6 er højest.

Sygemeldinger på grund af stress ligger højest i aldersgruppen fra 35 til 54 år, hvor 44 procent har været sygemeldt med stress.

Jeg fungerer bedst og er tidsmæssigt mest effektiv, hvis jeg fokuserer på én ting ad gangen.

Sluk tørsten med en flaske, du selv har designet Netop når træningen er hårdest eller sommerheden hedest er det vigtigt at få noget at drikke.

Hvis jeg skal sige, hvornår mit liv har været hårdest, er det ikke i perioder, der på papiret skulle være de hårdeste.

Den mest prisbevidste fragtmetode vil dog utvivlsomt være at hente ordren selv, men den løsning forudsætter at du befinder dig tæt på e-forretningens adresse.

De mange gaver bliver højest sandsynligt ikke de sidste, de kongelige børn kommer til at modtage på turen rundt i Canada.