Hvad Betyder VOLDSOMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voimakkaasti
• väkivaltaisesti
• valtavasti
• rajusti
• kiivaasti
• väkivaltaista
• voimakas
• kovaa
• pahasti
• raju
• dramaattisesti
• jyrkästi
• ylenpalttisesti
• ankarasti
• huimasti
• vuolaasti
• suunnattomasti
• hurjasti
• räjähdysmäisesti
• väkivaltaisen
• kiihkeästi
• suurta
• vakava
• kiivas
• rankasti

Eksempler på brug af Voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rigtig voldsomt.
Oikein rajusti.

Voldsomt chok.".
Vakava shokki.".

Det er voldsomt.
Että se on kovaa.

Du må ikke spille så voldsomt.
Et saa soittaa niin ankarasti.

Noget voldsomt.
Jotain väkivaltaista.

Det begyndte at regne voldsomt.
Alkoi sataa rankasti.

Se, hvordan voldsomt det er.
Katso, miten raju se on.

Han begyndte at hoste… voldsomt.
Hän alkoi yskiä rajusti.

Han har et voldsomt temperament.
Hänellä on kiivas luonne.

Der skete noget voldsomt.
Jotain suurta tapahtui.

Blev voldsomt undertrykt.
Oli väkivaltaisesti tukahdutetaan.

Det er for voldsomt.
Olet liian raju.

Voldsomt jordskælv ved Sumatra.
Voimakas maanjäristys Sumatralla.

Ikke så voldsomt.
Älä paina niin kovaa.

Voldsomt jordskælv rammer Los Angeles.
Voimakas maanjäristys vavisutti Los Angelesia.

Han bløder voldsomt.
Hän vuotaa pahasti.

Det var voldsomt, frygteligt.
Se oli hirvittävän väkivaltaista.

Du bløder voldsomt.
Vuodat pahasti verta.

Voldsomt lys, voldsomt mørke. Balance.
Voimakas valo, voimakas pimeys. Tasapaino.

Han bandede voldsomt.
Hän kiroili hurjasti.

Et voldsomt jordskælv har ramt Irak og Iran.
Voimakas maanjäristys on iskenyt Irakin ja Iranin rajalla.

Det var for voldsomt.
Hän oli liian kiivas.

Bloom voldsomt, men kortvarig(1,5-2 måneder).
Bloom ylenpalttisesti, mutta lyhytaikainen(1, 5-2 kuukautta).

Min ankel er voldsomt.
Nilkkani on pahasti.

Bloom voldsomt og uafbrudt, indtil det sene efterår.
Bloom vuolaasti ja jatkuvasti, kunnes myöhään syksyyn.

Hun reagerede voldsomt.
Hän reagoi voimakkaasti.

Oliepriserne steg voldsomt, og konkurrencen blev benhård.
Öljyn hinta nousi voimakkaasti, ja kilpailu tuli kovaa.

Den rusker mig voldsomt.
Se ravistaa minua hurjasti.

Jeg sveder voldsomt under armene.
Hikoilen voimakkaasti käsistä.

Bussen brænder voldsomt.
Bussit paloivat voimakkaasti.

Hvordan man bruger "voldsomt" i en Dansk sætning

Det ærgrer nogle mænd, at muligheden for sex og forplantning forspildes, og så kan de blive til tider voldsomt og uforståeligt aggressive.

Et lidt uoverskueligt projekt, idet denne trænger voldsomt til en oprydning.

Og - hurra - vi kan se frem til nogle uger, hvor vi ikke spiser voldsomt meget andet end kartofler og jordbær fra dalen.

Synes bestemt ikke det er til en advarsel og hvis det er Pieros der gik for voldsomt ind i duellen, er frisparket til Ahlmann godkendt.

Min mand går på jagt og han har været voldsomt plaget af myg.

Under krigen blev censuren og undertrykkelsen af oppositionen øget voldsomt.

SF har solgt voldsomt ud | Nordjyske.dk SF har solgt voldsomt ud Til Pernille Vigsø Bagge.

Ulykken skete tidligt fredag morgen, da området blev ramt af et voldsomt uvejr.

Jugendstilen blev aldrig voldsomt populær i Danmark, og derfor er der heller ikke mere end en håndfuld bygninger at finde i byen.

Kraftige reaktioner på myggestik behøver dog ikke at skyldes allergi; årsagen kan blot være sart hud, der reagerer voldsomt myggestik stikket.

Hvordan man bruger "valtavasti, väkivaltaisesti, voimakkaasti" i en Finsk sætning

Minäkin iloitsen ihan valtavasti sekalaisesta akileijaloistosta.

Kansallisuusristiriidoista syntyneitä kahakoita nujerrettiin väkivaltaisesti Bakussa.

Bitcoin-hintoihin vaikuttaa voimakkaasti julkinen suhtautuminen valuuttaan.

Monet luontaistuotteet vaikuttavat voimakkaasti Marevan-hoidon tehoon.

Lisäksi kansi voi lentää väkivaltaisesti auki.

Ilmeisesti nivelsiteet saivat väkivaltaisesti lisäpituutta kaatuessani.

Tuolloin hän käyttäytyi väkivaltaisesti poliisia kohtaan.

Tämä aloituspäivä poikkesi melko voimakkaasti eilisestä.

Suuret ohjelmistoyritykset ovatkin lobanneet voimakkaasti ns.

Myös vuosittaiset lämpötilaerot vaikuttavat voimakkaasti rapukantoihin.