Hvad Betyder VOLDSOMT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• voldsomt
• kraftig
• sterkt
• enormt
• veldig
• svært
• mye
• dramatisk
• stort
• hardt
• voldelig
• brutalt
• alvorlig
• heftig

Eksempler på brug af Voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var voldsomt.
Det er mye.

Voldsomt jordskælv i Italien.
Kraftig jordskjelv i Italia.

Det er voldsomt.
Det er brutalt.

Voldsomt jordskælv ved Sumatra.
Kraftig jordskjelv ved Sumatra.

Det var voldsomt.
Det var enormt.

Noget voldsomt og katastrofalt.
Noe voldelig og katastrofalt.

Ja, det er voldsomt.
Ja, det er mye.

Du er voldsomt egoistisk lige nu.
Du er voldsomt egoistisk nå.

Han bandede voldsomt.
Han bannet mye.

Jeg er voldsomt inspireret for tiden.
Jeg er veldig inspirert for tiden.

Du blødte voldsomt.
Du blødde kraftig.

Jeg er voldsomt oprevet.
Jeg er sterkt opprevet.

Det har været voldsomt.
Det har vært brutalt.

Stadig voldsomt meget.
Fremdeles svært mye.

Hun reagerede voldsomt.
Hun reagerte voldsomt.

Jeg blev voldsomt syg i går.
Jeg ble voldsomt syk i går.

Han kysser mig, voldsomt.
Han kysser meg hardt.

Vi bliver voldsomt beskadiget!
Vi blir sterkt skadet!

Bingy. Det er for voldsomt.
Bingy! Det er for heftig.

Jeg sveder voldsomt under armene.
Jeg svetter mye under armene.

Hendes hjerte slog voldsomt.
Hjertet hennes slo hardt.

Det regnede voldsomt den aften.
Det regnet kraftig den kvelden.

Branden nærmede sig voldsomt.
Brannen kom kraftig inn.

Det ser voldsomt ud.
Det ser brutalt ut.

Din hjertefrekvens er voldsomt.
Pulsen din har økt dramatisk.

Klar til voldsomt vejr.
Klar for hardt vær.

Axel reagerede lidt for voldsomt.
Axel reagerte litt for heftig.

Bygningen er voldsomt beskadiget.
Bygningen er voldsomt skadet.

Ved at kunden insisterer voldsomt.
Ved at klienten insisterer voldsomt.

Pupillerne er voldsomt udspilet.
Pupillene er sterkt utvidet.

Hvordan man bruger "voldsomt" i en Dansk sætning

Jeg sendte hende det træt smil, og hun besvarede det med et voldsomt hulk.

Kimi Räikkönen holdt ellers håbet om en sejr i live over mange omgange trods et voldsomt pres fra Mercedes.

Barley wine er gerne kornet og maltet, og om ikke nødvendigvis voldsomt sødt, så alligevel sjældent ovre i en ph på under 7.

Vi vækster voldsomt i øjeblikket, med 25 procent, især i Europa, så det er en udfordring at følge med efterspørgslen.

USD i Q1/15, svarende til et voldsomt fald på mere end 56% sammenlignet med mio.

Det betyder, at dampens temperatur stiger voldsomt.

Jeg har en enkelt gang været ude for en turdeltager, som hævede voldsomt op efter et bistik.

Som nævnt pressede Hundested voldsomt på i de sidste 45 minutter og det blev til flere nærgående forsøg.

Der er ikke voldsomt mange krav for at komme med på Zaxsez.

Elbiler har kæmpe batterier, der belaster miljøet voldsomt.

Hvordan man bruger "sterkt, enormt, kraftig" i en Norsk sætning

Noe annet vil jeg sterkt fraråde.

Særlig har videospill-serien vært enormt populær.

Front med kraftig 2-veis glidelås. 3M-refleks.

Samtidig har herointilførselen gått kraftig ned.

Denne filosofien heier jeg enormt på.

Det går utover enormt mange mennesker.

Den vil koste enormt mye penger.

Premieinntekten økte kraftig til 9,2 mill.

Antall yngel har blitt kraftig redusert.

Altså krever kraftig forsterker, evt effektforsterker.