Hvad Betyder LÖYSTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blive løs
• løsnes
• bliver løse

Eksempler på brug af Löystyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

In pitää löystyä ja pitää mutteri. osa.
Skal løsnes og holde møtrikken. en del.

Ikkunan ja kiskon välinen liitos voi löystyä.
Forbindelsen mellem vindue og skinnen kan blive løs.

Jos ruuveja löystyä, ne tulisi korvata uusilla.
Hvis skruer bliver løse, skal de udskiftes med nye.

Voi kuitenkin käydä niin, että yli ajan, tekohampaat löystyä ja huonosti istuva.
Det kan imidlertid ske, at over en tid, proteser bliver løse og dårlig montering.

Hampaat löystyä, heidän ennätys, sitominen yhtämittainen.
Til tænderne bliver løse, deres rekord, binde en enkelt blok.

Viemäriputket eivät saa olla yli pesukonetta tärinän, ne voivat löystyä kone.
Afløbsrør må ikke være over vaskemaskinen som følge af vibrationer, kan de blive løs maskine.

Omenat ja persikat pitäisi löystyä ja leikata ohuiksi viipaleiksi.
Æbler og ferskner skal løsnes og skæres i tynde skiver.

Asettaminen valurauta kylpyamme tiilien Käytön aikana valurauta kylpyamme, kiinnitys jalat voivat löystyä.
Under drift støbejern karbad, fastgørelse benene kan blive løst.

Kiinnitys voi lopulta löystyä ja menettää vakautta, mikä johtaa tahattomiin seurauksiin muodossa halkeamia.
Fastsættelse i sidste ende kan blive løs og miste stabilitet, hvilket fører til utilsigtede konsekvenser i form af revner.

Kuten muissa hedelmäpuissa, maaperä lähellä rungon ympyrää tulisi säännöllisesti heittää ja löystyä.
Ligesom i andre frugttræer, skal jorden i nærkammeret regelmæssigt lukkes og løsnes.

On mahdotonta rakentaa kylpy vettynyt maa, tässä tapauksessa panokset voivat löystyä ja koko rakenne romahtaa.
Det er umuligt at konstruere et bad på gennemblødt jorden, i dette tilfælde, kan indsatserne bliver løse og hele strukturen kollapser.

Jos hampaat löystyä ja kumit vuotaa verta, päättää miten käsitellä lääkäri, joka todennäköisesti määrätä splinting.
I tilfælde tænderne bliver løse og tandkødet bløder, beslutter hvordan man behandler en læge, der sandsynligvis vil ordinere fiksering.

Itse asiassa, ilman tätä konetta, tofu-muotin pyörittäminen käsin ei ole helppoa, koska se saattaa löystyä.
Uden denne maskine er det faktisk ikke let at dreje tofuformen manuelt, fordi den muligvis løsnes.

Siksi on tarpeen vahvistaa lujasti kiinnityselementit voi löystyä, ja lopulta vain hypätä pois porattuihin reikiin.
Derfor er det nødvendigt at fastsætte fast til fastgørelseselementerne kan ikke blive løst, og i sidste ende bare springe ud af de borede huller.

Käytössä poskihampaat näkyvät Yorkshiren hammaskiveä, minkä vuoksi ne eivät näytä kovin mukavaa, ja yleensä 4-5 vuotta hampaat löystyä ja pudota.
På kindtænder vises Yorkshire tandsten, hvilket er grunden til de ikke ser meget rart, og som regel til 4-5 år i tænderne bliver løse og falder ud.

Kuitenkin, Kaupasta ostettu niitä ei ehkä sovi urheilijan suusta, voi löystyä, voi kuulua epämiellyttävän iso, ja voivat häiritä puheen tai hengitysvaikeuksia.
Men, de store-købte dem kan ikke passe atletens mund, kan blive løs, kan være ubehagelig voluminøs, og kan forstyrre tale eller trække vejret.

Jos puulattia, sitten mene oikealle paikat hiomakone, ja jos lattia creaks, ajaa muutaman kynnet maahan liimaus(lähes aiemmin kädenvääntöä kynnet voivat löystyä vanha).
Hvis du har et trægulv, så gå til de rigtige steder i slibemaskine, og hvis gulvet knirker, køre et par søm i jorden bonding(nær tidligere hamret negle kan blive løs gamle).

Valitettavasti vuosien varrella, naisen rintojen alkaa menettää muotonsa ja löystyä, jolloin naiset näyttää monimutkaisia, ja ne ovat epävarmoja sen kauneutta.
Desværre, i årenes løb, kvindelige bryst begynder at miste sin form og blive løs, hvilket resulterer i kvinder synes komplekse, og de er usikre på sin skønhed….

Ajan kuluessa tiiviste voi löystyä, haljeta tai vaurioitua, jolloin ilmaa pääsee laitteesta ulos ja jääkaapin sisällä olevat tuotteet voivat pilaantua aikaisemmin.
Med tiden kan tætningen blive løs, knække eller blive beskadiget, så der slipper luft ud, hvilket gør, at udløbsdatoen på madvarerne i køleskabet udløber tidligt.

Liitä kaapeli+ ja- johdot olet löystynyt(varmistuakseen siitä,. eristysteipillä).
Forbind kablet med+ og- ledninger du har løsnet(Sikre evt. med isoleringstape).

Löysät materiaalit löystyvät maahan, antavat veden ja ilman pääsyn juurille.
Løse materialer løsner jorden, giver adgang til vand og luft til rødderne.

Iho löystyy, rinnat alkavat roikkua.
Huden bliver løs, brysterne hænger.

Jos kaapeli löystyy ja kiristyy liian nopeasti, paine napsauttaa sen poikki.
Vil belastningen få det til at knække. Hvis kablet bliver slapt og dernæst strammes for hurtigt.

Esimerkiksi pidikkeitä ei aseteta maidon hampaisiin, koska ne löystyvät ja putoavat.
For eksempel lægges ikke seler på mælketænderne, da de løsner og falder ud.

Sementti puolestaan jälkeen suorittaa ensisijaista tehtäväänsä löystyy kuin hiekkaa.
Cement igen efter udførelse dets primære funktion bliver løs som sand.

Peili tai laite hieman vahingoittunut tai löystynyt.
Spejl eller anordning lettere beskadiget eller sidder løst.

Tarkista, että kaikki osat löystyvät ennen kuin asennat voitelupumpun.
Det er nødvendigt at kontrollere, om alle dele løsner, før du installerer smørepumpe.

Peili tai laite ei toimi, tai se on pahoin vahingoittunut, löystynyt tai puutteellisesti kiinnitetty.
Spejl eller anordning virker ikke, er svært beskadiget, sidder løst eller er utilstrækkeligt fastgjort.

Bushit spud, maa on ajoittain löystynyt, vedetty rikkaruohoja.
Bushes spud, jorden bliver periodisk løsnet, trukket ukrudt.

Sen pitäisi olla neutraali happamuus, löystynyt.
Det bør være neutral surhed, løsnet.

Hvordan man bruger "löystyä" i en Finsk sætning

Muusin kuuluu löystyä ja maistua selvästi makealta.

Ylemmän jatkoksen kierreliitos alkoi löystyä jo 2009.

Sittemmin kuri alkoi löystyä yhteiskunnan muutoksen myötä.

Ajan myötä se voi löystyä tai rikkoa.

löystyä iän myötä jos jatkaa säännöllisesti peppuseksiä?

Leuanalus voi löystyä myös suuren painonpudotuksen jälkeen.

Joskus ruuvit saattavat löystyä ja osia irrota.

Toivottavasti eivät ala pesujen myötä löystyä vyötäröltä.

Siellä letti alkoi löystyä pomppiessaan liikkeen mukana.

Sidekudos voi löystyä ja rinnat alkaa riippua.

Hvordan man bruger "løsnes" i en Dansk sætning

Biokrystallerne, som er indvævet i tøjet, løsnes ikke, og eftersom biokrystallerne består af et kemisk materiale, tager de heller ikke skade af varme. 17.

Ubehandlet parodontose får tandkødet til at trække sig tilbage og tænderne til at løsnes.

De rengør og polerer overflader uden at lave striber - de fjerner snavs, som løsnes af dampen fra din H2O HD damprenser.

Under nedkørslerne løsnes benene fra pedalerne for at gøre strækøvelser.

Meget simpelt spray på og skyl af, og er de meget snavset, spray på og anvend en pensel på fælgende hvor snavs skal løsnes.

Tøjlerne skal løsnes For det tredje er en stor del af kommunernes opgaver fastlagt meget udførligt fra Folketinget.

Buddingevej 69 (kælderen Under CASA HAIR) Kongens Lyngby, Japansk Lifting er en behandlingsmetode, der ved brug af specielle teknikker løsnes der op for.

Herefter løsnes den forreste kant af skinnebensknoglen og flyttes fremad til det ønskede punkt, hvorefter den fikseres der.

Fastgør kompressionspakningen med de medfølgende klip, sørg for, at de er fastgjort sikkert og ikke løsnes let.

Sukker glasur løsnes fra bund, så dermed fotografi placeres på kagen.