Hvad Betyder LØSNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• irrottaa
• irtoaa
• löysätä
• irtoavat
• löystyä
• irrotetaan
• irrotettava
• löysätään
• irrota
• vapautetaan

Eksempler på brug af Løsnes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som kan strammes og løsnes.
Jotka voi löysätä vapautuksessa.

Benzintanken løsnes fra motoren.
Polttoaine irtoaa moottorista.

Årerne til hjernen løsnes.
Aivot kiinnittävät suonet irtoavat.

Jorden løsnes, ukrudt fjernes.
Maaperä irtoaa, rikkaruohot poistetaan.

Armoutis sele kan ikke løsnes.
Armoutin istuinvyötä ei voi irrottaa.

Skal løsnes og holde møtrikken. en del.
In pitää löystyä ja pitää mutteri. osa.

Når jordbunden tørrer, skal den løsnes.
Kun maaperä kuivuu, se on irrotettava.

Det ånder og kan løsnes til vask.
Se hengittää ja voidaan irrotetaan pesua varten.

I de gamle tætte grupper bør ikke løsnes.
Vanhassa tiheä ryhmillä ei tulisi irrottaa.

Derefter løsnes den lim, der fikserer katetret.
Löysää sitten liima, joka kiinnittää katetri.

Værktøjet skal komprimeres og løsnes uden problemer.
Työkalu on pakattava ja irrotettava ilman ongelmia.

Bremserne løsnes individuelt i korte impulser.
Jarrut vapautetaan erikseen lyhyissä sykäyksissä.

Gør dette med stadig stærkere slag, indtil bolten løsnes.
Tee tämä yhä vahvempi aivohalvauksia kunnes pultti irtoaa.

Bakken kan løsnes til vask og rengøringsformål.
Lokero voidaan irrottaa pesu- ja puhdistustarkoituksiin.

Ved udånding hæves hovedet og skuldrene, indtil knivene løsnes.
Nosta päätä ja olkapäätä ulospäin, kunnes terät irtoavat.

Æbler og ferskner skal løsnes og skæres i tynde skiver.
Omenat ja persikat pitäisi löystyä ja leikata ohuiksi viipaleiksi.

Og ved hjælp af venstre drejning kan skruerne også løsnes meget let.
Vasemmanpuoleisen pyörimisen avulla ruuvit voidaan myös irrottaa helposti.

Læderhuden løsnes, og knoglerne omkring øjet files ned.
Sitä varten verinahka irrotetaan ja silmäkuopan reunoja madalletaan.

Når jeg kapper disse kabler, løsnes gondol, motor og hale.
Kori, moottorit ja pyrstö irtoavat, kun päästän irti vaijereista.

De kan nemt løsnes, så leddene også kan"løsnes" og bevæges.
Ne voidaan irrottaa helposti, joten liitokset voidaan myös"löysätä" ja siirtää.

Når båden bevæger sig fremad, løsnes kæderne og fastgøres igen.
Veneen edetessä ketjut vapautetaan ja lukitaan sitten taas.

Desuden løsnes det subkutane bindevæv fra dermis i et tidligere produktionstrin.
Lisäksi ihonalainen sidekudos irrotetaan dermistä aikaisemmassa valmistusvaiheessa.

Hvis du skulle falde af cyklen, løsnes skoen dog fra pedalen.
Kuitenkin, jos putoat pyörän selästä, kenkä irtoaa polkimesta.

For at gøre det bedre livtag med det foregående lag, det nedre lag af let løsnes.
Jotta se paremmin pohtineet edelliselle tasolle, alemman kerroksen löysätään hieman.

Sådan bliver du gravid: Et æg løsnes fra æggestokkene(ægløsning).
Voit tulla raskaaksi näin: Munasolu irtoaa munasarjoista(ovulaatio).

Samlingen af hætteglaskobling, hætteglas og hætteglaskopper løsnes automatisk.
Liitin- injektiopullo- kuppi- yhdistelmä irtoaa automaattisesti.

Efter tilsætning af fugt, løsnes jorden for at give ilt adgang til rødderne.
Kosteuden lisäämisen jälkeen maaperä irtoaa hapen saamiseksi juuriin.

Hver måned bliver et og sjældnere to æg modne og løsnes fra æggestokken.
Joka kuukausi yksi ja harvoin kaksi munaa kypsyvät ja irtoavat munasarjasta.

Ved hjælp af dyser løsnes patologiske væv fra binyren og fjernes.
Suuttimien avulla patologiset kudokset irrotetaan lisämunuaalista ja poistetaan.

Læg appelsinen i varmt vand et par minutter, så løsnes skrællen let.
Laita appelsiini lämpimään veteen pariksi minuutiksi, niin kuori irtoaa helposti.

Hvordan man bruger "løsnes" i en Dansk sætning

Det fjernes let, hvis fastgørelsen løsnes.

Ved stress bliver åndedrættet påvirket og musklerne spændes, gennem yogaøvelser løsnes spændingerne.

Herefter løsnes den forreste kant af skinnebensknoglen og flyttes fremad til det ønskede punkt, hvorefter den fikseres der.

Disse kan løsnes under behandlingen, som, alt efter placering.

I den moderne verden kan virtualiseringen gå så vidt, at forankringen i den virkelige verden løsnes.

Dual-screen Surface-enhed kan komme I Surface-familien finder man både mere traditionelle laptops og en tablet-hybrid med et tastatur, der kan løsnes fra skærmen.

Efter ca. 20 minutter skal springformen låses op, og kagen løsnes fra bunden.

Ved operationen løsnes livmoderen fra æggestokke og æggeledere.

Hvis styret binder, løsnes knopperne yderligere.

Rockwool priser silvan musik til fest randers Silvan fupper med isolering rockwool priser silvan Den kræver kun, at der løsnes et par silvan i muren.

Hvordan man bruger "löysätä, irrottaa, irtoaa" i en Finsk sætning

Niitä voi löysätä sieltä vanteen läheltä.

Lukkiutuva jakki: Veto irrottaa jakin kitarasta.

Sopivalla reissulla tammalta irtoaa kelpo kiri.

Musiikin tekeminen irrottaa ajatukset kaikesta muusta.

Yritä irrottaa itsesi arjesta edes hetkeksi.

Säätöä varten kannattaa ehkä löysätä kielet.

Julistajat pelkäävät löysätä opetustaan helvetin pelossa.

Voisi löysätä pysäköintipaikkavaatimuksia asumisen hinnan laskemiseksi.

Löysätä jäykkä lukko, lubrícala hankausta saippualla.

Mutta irtoaa toki mieheltä hurtti huumorikin.