Hvad Betyder LAPSI SYNTYY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• barnet er født
• barnet kommer
• barnet bliver født
• barn er født
• barn bliver født
• ved fødslen af et barn

Eksempler på brug af Lapsi syntyy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lapsi syntyy.
Barnet kommer.

Tämä lapsi syntyy.
Barnet kommer.

Lapsi syntyy nyt!
Barnet kommer nu!

Entä kun lapsi syntyy?
Hvad når barnet kommer?

Lapsi syntyy tänään.
Barnet bliver født i dag.

Tai kunnes lapsi syntyy?
Endda til barnet kommer.

Lapsi syntyy tänä iltana.
Barnet bliver født i aften.

Hän jää tänne siihen asti, kunnes lapsi syntyy.
Hun vil bo her, indtil barnet er født.

Kun lapsi syntyy.
Når barnet er født.

Ja joiden tulos on vähemmän kuin seksi lapsi syntyy.
Og hvis resultat bliver mindre end det køn barnet er født.

Lapsi syntyy kuolleena päivässä.
Barnet er født død om dagen.

Toivon, että lapsi syntyy uudenkuun myötä.
Jeg håber, at barnet kommer med den nye måne.

Lapsi syntyy ajoissa ja hyvällä terveydellä.
Barnet bliver født til tiden og med et godt helbred.

Sillä ei ole merkitystä, missä maassa lapsi syntyy.
Det har altså ingen betydning i hvilket land, barnet er født.

Jokainen lapsi syntyy sen kanssa.
Hvert barn er født med det.

Se rakkaus, jonka tuntee- kun lapsi syntyy, on ihme.
Den kærlighed, man føler, når et barn bliver født… Det er et mirakel.

Kun lapsi syntyy, olemme taas perhe.
Når barnet kommer, bliver vi en familie igen.

Raskaana oleva ei voi syödä salaa- lapsi syntyy peloissaan.
Du kan ikke spise i hemmelighed og i mørket- barnet bliver født genert og ængsteligt;

Kun lapsi syntyy se on vapaa toisistaan.
Når et barn bliver født er det gratis fra hinanden.

Jos asumme täällä siihen asti, kunnes lapsi syntyy… suostun muuttamaan New Yorkiin.
Bliver vi her, indtil barnet er født, så flytter jeg til New York.

Kun lapsi syntyy, voit muuttaa minun luokseni.
Når barnet kommer, kan du flytte ind hos mig.

Heidän tapauksessaan ei ole parempi ajatella painon menettämistä, kunnes lapsi syntyy.
I deres tilfælde er det bedre ikke at tænke på at tabe sig, før barnet er født.

Kun lapsi syntyy se on vapaa toisistaan.
Når et barn er født den er fri for hinanden.

Lopuksi kivesten laskeminen tapahtuu synnytyksen aikana, jos lapsi syntyy täysipäiväisesti.
Endelig forekommer testiklernes afstamning under fødslen, hvis barnet er født på fuld sigt.

Kun lapsi syntyy ja näen lumen putoilevan hiljaa"-.
Når et barn bliver født, og jeg ser sneen dale blidt,-.

On poikkeuksia, kun lapsi syntyy jo kärsivillä elimillä.
Der er undtagelser, når et barn er født allerede med berørte organer.

Lapsi syntyy Marsissa, mutta äiti menehtyy kertomatta kuka on lapsen isä.
Barnet bliver født på Mars, men moren dør uden at have afsløret, hvem faren er.

On erittäin tärkeää, että lapsi syntyy ajoissa, olla terveitä ja rakkaita vanhempia.
Det er meget vigtigt, at barnet bliver født i tide, være sunde og elskede forældre.

Jos lapsi syntyy, hänellä on hyvin vähän mahdollisuuksia selviytyä.
Hvis et barn er født, har han meget lidt chance for overlevelse.

Jos Sha'ren lapsi syntyy goa'uldien tietojen kanssa,-.
Hvis Sha'res barn er født med al Goa'uldernes viden.

Hvordan man bruger "lapsi syntyy" i en Finsk sætning

Perheen kolmas lapsi syntyy ensi kuussa.

Hovin mukaan lapsi syntyy huhtikuussa 2016.

Hovin mukaan lapsi syntyy maaliskuussa 2016.

Yhdysvalloissa joka kolmas lapsi syntyy keisarileikkauksella.

Maailmanlaajuisesti joka kymmenes lapsi syntyy keskosena.

Näin mahdollisimman moni lapsi syntyy toivottuna.

Jos taas lapsi syntyy avopuolisoiden lapsena.

Noin joka kolmas lapsi syntyy avoliittoperheeseen.

Jos Herra suo, lapsi syntyy maaliskuussa.

Ihmiskunnan sisänen lapsi syntyy meistä jokaisesta.

Hvordan man bruger "barnet bliver født, barnet kommer, barnet er født" i en Dansk sætning

Forældreorlov starter dagen efter, at barnet bliver født.

Du kan selv holde øje med, om barnet kommer i underskud af væske.

En sms mens barnet bliver født eller en ringetone under vielsen.

For eksempel kan det være en god idé at have alle de praktiske informationer på plads, inden barnet kommer ind på klinikken.

Man fejrer ikke fødselsdage, sådan som vi gør i Vesten, og man får ikke udstedt et dokument, når barnet bliver født.

De diskuterer allerede nu, inden barnet er født, hvordan man sikrer dette rent praktisk.

Omsorgsdage fra det kalenderår, hvor barnet er født/modtaget, kan dog overføres til det følgende kalenderår.

Det kan også være svært at finde den biologiske far, hvis barnet er født uden for ægteskab.

Hjemmepædagogerne kan understøtte forældrene i deres opdragelsesrolle og skubbe på, at barnet kommer i vuggestue.

Det er derfor vigtigt med god håndhygiejne, og at eksempelvis legetøj og andet, som barnet kommer i berøring med, ofte vaskes af.