Hvad Betyder LIIKAA TYÖTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• for meget arbejde

Eksempler på brug af Liikaa työtä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liikaa työtä.
For meget arbejde.

Oliko liikaa työtä?
Var der for meget arbejde?

Ansaitsee tämä kohtuullinen määrä passiivisesti eikä vaadi liikaa työtä on niin hyvä asia.
At tjene dette ordentlige beløb passivt og ikke kræve for meget arbejde er en sådan god ting.

Siinä on aivan liikaa työtä yhdeksi päiväksi….
Der er for meget arbejde til en enkelt dag….

WordPressin päivittäminen on kuitenkin yhtä helppoa kuin napsauttamalla Update-painiketta, joten se ei ole liikaa työtä.
Men opdatering af din WordPress er lige så nemt som at klikke på Opdater-knappen, så det er ikke for meget arbejde.

Se vaatii liikaa työtä.
Det kræver for meget arbejde.

Valitettavasti se kuitenkin aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta sijoittajille ja kenties liikaa työtä komissiolle.
Det ville desværre skabe retsusikkerhed for investorerne og måske alt for meget arbejde for Kommissionen.

Joo, se on liikaa työtä.
Ja nej, det er for meget arbejde.

Jotkin taloudellisia etuja ajavat järjestöt katsovat kuitenkin, että näistä normeista aiheutuu liikaa työtä ja kustannuksia.
Heroverfor står sammenslutninger af berørte økonomiske aktører, som mener, at en sådan standard indebærer for meget arbejde og for mange omkostninger.

Jota käytämme liikaa työtä, me kaikki tunnemme toisemme täydellisesti.
Hvad vi bruger for meget arbejde, ved vi alle godt.

Hitto, tämä on liikaa työtä.
For fanden, det er for meget arbejde.

Lyhyesti sanottuna: liikaa työtä ja stressiä, ei liikuntaa- ja kamala tapa polttaa selkäni takana.
For meget arbejde og stress, ingen motion og den forfærdelige vane at ryge bag min ryg. Kort sagt.

Suhteissa on liikaa työtä.
Forhold er alt for meget arbejde.

Tähän kiireellisyysluokkaan kuuluvat potilaat voivat kokea, etteivät heidän oireensa ole tärkeitä ja että he kuormittavat sairaanhoitajia, joilla on muutenkin liikaa työtä.
Patienter i denne kategori kan få en oplevelse af, at deres symptomer ikke er vigtige, og at de øger presset på sygeplejersker, som allerede har for meget arbejde(5).

Ajattelet ehkä, että“Tämä vaatii liikaa työtä jos vain kutsun muutaman ystävän kylään.
Måske tænker du:“Det er for meget arbejde bare fordi jeg får et par gæster.

Heidän mielensä juoksee tapahtumien edelle; he ottavat itselleen liikaa työtä ja käyvät käsiksi liian moneen asiaan yhtäaikaa.
Deres tanker kører for fulde drøn, de påtager sig for meget arbejde og prøver at tackle mange opgaver på en gang.

Resurssien ylivarausten ratkaiseminen Kun resurssille on varattu liikaa työtä tietyn ajanjakson ajaksi, tehokkain tapa muuttaa työn ajoitusta tai siihen liittyvää resurssivarausta on tutustua kaikkiin asiaan liittyviin tietoihin ja päättää sitten, millainen kompromissi kannattaa tehdä.
Løse ressourcers overallokeringer Når en ressource tildeles for meget arbejde i en given periode, er den mest effektive måde at genallokere eller omlægge arbejdet på at undersøge alle relevante detaljer og beslutte, hvilke tiltag der skal gøres.

Hyvä tyyli on suositella työntekijälle liikaa työtä, seurata häntä kunnioituksella ja ystävyydellä.
En god stil er at rose en medarbejder for meget arbejde udført for at henvende ham med respekt og venskab.

Kaali-murskaaminen sähköisen silppurin avulla ei aiheuta liikaa työtä, lyhentää murskauksen aikaa eikä vaadi suurta fyysistä voimaa, kun sillä on asema tavallisten leikkureiden menestyksessä.
Kålknusning med brugen af en elektrisk shredder forårsager ikke for meget arbejde, forkorter shredding tid og kræver ikke en stor fysisk værdi, så det er et sted i succes med almindelige skiver.

Jos edellä oleva seikkailu kuulostaa vain liikaa työtä, voit hyödyntää kauniita rauhoittavia vesistöjä hienolla paddle-lennolla.
Hvis eventyret ovenfor lyder som bare for meget arbejde, drage fordel af det smukke rolige farvande med lidt blid padle boarding.

Kaali-murskaaminen sähköisen silppurin avulla ei aiheuta liikaa työtä, lyhentää murskauksen aikaa eikä vaadi suurta fyysistä voimaa, kun sillä on asema tavallisten leikkureiden menestyksessä.
Kålknusning, mens du opretholder en elektrisk skærekniv, forårsager ikke for meget arbejde, forkorter tiden for shredding og kræver ikke en masse fysisk modstand, når der er plads i succesen med almindelige skiver.

Kaalien silppuaminen samalla, kun säilytetään sähköinen silppuri, ei aiheuta liikaa työtä, lyhentää murskauksen aikaa, mutta ei vaadi paljon fyysistä voimaa, joten kun muistat tavallisen viipaleiden tapauksessa.
Kålknusning, mens du opretholder en elektrisk skærekniv, forårsager ikke for meget arbejde, forkorter tiden for shredding og kræver ikke en masse fysisk modstand, når der er plads i succesen med almindelige skiver.

Liikaa töitä.
For meget arbejde.

Onko sinulla liikaa töitä?
Har du for meget arbejde?

Muuten hän välttää tuomasta liikaa töitä kotiin.
Det bliver svært ikke at tage for meget arbejde med hjem.

Liikemiehet ovat aina kiusaajia ja valitettavasti on liikaa töitä!
Forretningsmænd er altid tyranner-og ak der er for meget arbejde at gøre!

En. On liikaa töitä.
Nej, jeg har for meget arbejde.

Marc, sairaala. Minulla on liikaa töitä.
Jeg har for meget arbejde. Marc, sygehuset.

En, liikaa töitä.
Nej, for meget arbejde.

On jo liikaa töitä.
Jeg har for meget arbejde.

Hvordan man bruger "liikaa työtä" i en Finsk sætning

Siinä olisi liikaa työtä jopa Herralle.

Kivipiira aiheuttanee luultavasti liikaa työtä teurastamolla.

jäsenpostitusten hoitaminen tuottaa liikaa työtä hallitukselle.

Tein liikaa työtä tietokoneella ja niskat kipeytyivät.

Saareni tirehtööri pintti pois liikaa työtä pakoon.

Rakkaat kolleegat, liikaa työtä ja isoja muutoksia.

Niissä olikin liikaa työtä ja rasittivat hermoja.

Tämän johdosta emme ota liikaa työtä hoitaaksemme.

liikaa työtä jotta siitä saisi minulle käypäisen.

Kirkossa tehdään jonkin verran liikaa työtä yksin.

Hvordan man bruger "for meget arbejde" i en Dansk sætning

Her kører alt i den vante gænge med børn og alt for meget arbejde.

Der var for meget arbejde for en advokat, så også en del af hans partnerkolleger og medarbejdere arbejdede på de mange projekter.

Er der stadig for meget arbejde, så tænk lige over, hvem det er, der stiller kravene?

En af de primære grunde til at mange ikke nyder rengøringen, er nok, at de mener, der er for meget arbejde i det.

Der er simpelthen for meget arbejde med 2 hunde der skal luftes, have pelspleje, trænes osv.

Den er utrolig hurtig og nem at lave og står du lige og skal have en dessert klar uden for meget arbejde er denne et godt valg.

Alt for meget arbejde og ingen tid til at hygge.

Da han i sine midt-20ere studerede på teaterskolen i Odense, betød en kombination af stress, for meget arbejde og to gange kærestesorg, at han ramlede ind i en depression.

Her blev hun ramt af stress efter en periode med alt for meget arbejde.

Hun syntes der var for meget arbejde i det.