Hvad Betyder LIITTYVÄTKÖ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hænger
• vedrører
• en forbindelse
• er forbundet
• er relateret

Eksempler på brug af Liittyvätkö på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liittyvätkö ne toisiinsa?
Hænger de sammen?

Käynnistämme sarjan materiaaleja, joissa levitämme suosittuja mielipiteitä ja selvitetään, liittyvätkö ne todellisuuteen.
Vi lancerer en række materialer, hvor vi vil dissekere populære meninger og finde ud af, om de er relateret til virkeligheden.

Liittyvätkö murhat yhteen?
Hænger mordene sammen?

Sinulla on oikeus pyytää tietoja siitä, liittyvätkö henkilökohtaiset tietosi johonkin kolmanteen maahan vai kansainväliseen organisaatioon.
Du har ret til at anmode om oplysninger om, hvorvidt dine personlige oplysninger vedrører et tredjeland eller en international organisation.

Liittyvätkö murhat toisiinsa?
Hænger mordene sammen?

Vientiä harjoittavien tuottajien vaatimus käyttää kiinteitä myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia riippumatta siitä, liittyvätkö kustannukset tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneeseen myyntiin, on vastoin säännöstä.
De eksporterende producenters påstand om at anvende faste beløb til SA&G-omkostninger, uanset om sådanne omkostninger vedrører salg i normal handel, er i strid med denne bestemmelse.

Liittyvätkö uhrit toisiinsa?
En forbindelse mellem ofrene?

Säännöt ovat nyt selkeämmät ja myönnetyn tuen määrä ei enää riipu monimutkaisten perusteiden täyttämisestä, kuten siitä, liittyvätkö työpaikat investointihankkeisiin, ja lisäksi säännöt ovat yhtenäiset aluetukea ja pk-yritystukea koskevien sääntöjen kanssa.
Bestemmelserne er nu blevet mere klare, og støtteintensiteten afhænger ikke længere af komplekse kriterier, f. eks. hvorvidt arbejdspladserne er forbundet med et investeringsprojekt. Nu er de desuden i tråd med bestemmelserne om regionalstøtte og støtte til små og mellemstore virksomheder.

Liittyvätkö tapahtumat yhteen?
Hænger begivenhederne sammen?

Heidän pitää pystyä ja he pystyvät valitsemaan- kuten monet teistä sanoivat- myynnin jälkeiset palvelut, korjauksesta vastaavan korjaamon ajoneuvolleen ja huollosta vastaavan korjaamon ajoneuvolleen; he haluavat nämä korjaamot riippumatta siitä, kuuluvatko tai liittyvätkö ne ajoneuvon valmistajaan, saadakseen oikeaa teknistä tietoa ja tarvitsemansa varaosat ja erittelyt.
De kan og skal kunne vælge- som mange iblandt Dem har sagt- eftersalgsservice, reparationsværksted til deres bil og serviceværksted til deres bil. De ønsker, at disse værksteder, uanset om de hører ind under eller er forbundet med bilproducenten eller ej, har eller får de korrekte tekniske oplysninger og de reservedele og specifikationer, de har behov for.

Tutkin, liittyvätkö he siihen.
Jeg undersøger, om de er forbundet.

Liittyvätkö uhrit toisiinsa? Anteeksi?
Undskyld? En forbindelse mellem ofrene?

Mutta tarkistimme, liittyvätkö- pyhäkön esineet uhriin. Meillä ei ole vielä motiivia.
Vi har ikke noget motiv, hvis nu der er en forbindelse til vores offer. men vi undersøger alteret.

Liittyvätkö numerot ja neliöt toisiinsa?
Tallene og kvadraterne hænger sammen?

Monien osalta on epäselvää, liittyvätkö ne Ageneraseen, moniin muihin samanaikaisesti käytettyihin HIV- lääkkeisiin vai itse taudin kulkuun.
For mange af disse bivirkninger er det uklart, om de er relateret til Agenerase, til den øvrige behandling i kontrollen af HIV sygdommen eller til selve sygdomsprocessen.

Liittyvätkö nämä rikokset Kraussin pakoon?
Hænger disse forbrydelser sammen med Krauss' flugt?

Pituus: yksi merkki Muuttuja osoittaa, liittyvätkö rahalaitosten korkotilastot luottokantoihin(" O") vai uuteen liiketoimintaan(" N"), ja siihen liittyy koodiluettelo CL_IR_BUS_COV.
Længde: 1 tegn Denne dimension angiver, om MIR-statistikken vedrører udestående forretninger(» O«) eller nye forretninger(» N«) og er tilknyttet kodelisten CL_IR_BUS_COV.

Liittyvätkö retrovirus ja EM-kenttä toisiinsa?
Er der en forbindelse mellem den retrovirus og EM-feltet?

Jäsenvaltioiden olisi erityisesti arvioitava, liittyvätkö tuensaajien ongelmat likviditeettiin vai vakavaraisuuteen, ja valittava tarkoituksenmukaiset välineet todettujen ongelmien ratkaisemiseksi.
De kontraherende stater bør navnlig vurdere, om støttemodtagernes problemer vedrører likviditet eller solvens, og vælge passende instrumenter til at løse de afdækkede problemer.

Liittyvätkö tippuri ja sininen huulipuna toisiinsa?
Er der en forbindelse mellem gonoré og blå læbestift?

Lisäksi unionin tuomioistuin on todennut, että kansallisen tuomioistuimen asiana on arvioida, liittyvätkö sen käsiteltäväksi saatetut kanteet toisiinsa eli onko vaaraa siitä, että kanteiden käsittely eri oikeudenkäynneissä johtaa keskenään ristiriitaisiin ratkaisuihin, ja tämän osalta sen asiana on ottaa huomioon kaikki asian kannalta tarpeelliset seikat(ks. em. asia Freeport, tuomion 41 kohta ja em. asia Painer, tuomion 83 kohta).
Domstolen har i øvrigt fastslået, at det påhviler den nationale domstol under hensyntagen til samtlige omstændigheder i sagen at vurdere, om der er en forbindelse mellem de forskellige sager, som er blevet indbragt for den, dvs. om der er risiko for uforenelige afgørelser, såfremt disse søgsmål påkendes hver for sig(jf. Freeport-dommen, præmis 41, og Painer-dommen, præmis 83).

Liittyvätkö nämä tapahtumat yhteen ja jos liittyvät, niin millä tavoin?
Hænger disse ting sammen og ifald så hvordan?

Finnvera arvioi erityisesti, liittyvätkö tuensaajan ongelmat maksuvalmiuteen vai vakavaraisuuteen, ja valitsee tarkoituksenmukaiset välineet todetun ongelman ratkaisemiseksi.
De kontraherende stater bør navnlig vurdere, om støttemodtagernes problemer vedrører likviditet eller solvens, og vælge passende instrumenter til at løse de afdækkede problemer.

Riippumatta siitä, liittyvätkö innovaatiot tuotteisiin vai prosesseihin ja ovatko ne mullistavia uudistuksia vai pieniä parannuksia, ne ovat nykyään tehokkuuteen ja kestävyyteen pyrkivien nykyaikaisten talous- ja liiketoimintajärjestelmien kilpailukykyä ylläpitävä voima.
Uanset om innovationer vedrører produkter eller processer, og om de er radikale eller inkrementelle, udgør de i dag drivkraften bag konkurrenceevnen i moderne økonomiske systemer og forretningssystemer, der er målrettet effektivitet og bæredygtighed.

Muita töitä liittyen hakusanaan logo online service.
Andre jobs relateret til create logo online service.

Liittyviä valikoimia ja lyijykyniä; Conics;
Relaterede værdiskalaer og blyanter; Conics;

Pienviljelijöiden tukijärjestelmään liittyvien kynnysten julkistaminen.
Offentliggørelse af tærskler vedrørende ordningen for mindre landbrugere.

Viranomaisvalvontaan liittyvät oikeudet.
Rettigheder med hensyn til myndighedskontrol.

Tauti liittyy polttamalla ja kutina.
Sygdommen ledsages af brænding og kløe.

Verkkosivustoon liittyvien oikeuksien ja/tai omaisuuden suojaaminen.
Beskyttelse af rettigheder og/eller ejendomsrettigheder i forbindelse med hjemmesiden.

Hvordan man bruger "liittyvätkö" i en Finsk sætning

Thomas Andreasson tutkii, liittyvätkö tapaukset toisiinsa.

Liittyvätkö nämä myös vankilan ulkopuoliseen elämään?

Tiedä sitten, liittyvätkö nämä tähän mitenkään.

Poliisi tutkii, liittyvätkö viimeaikaiset räjähdykset toisiinsa.

Liittyvätkö nämä edellä mainitut asiat prosessoreihin.

Liittyvätkö nämä kaikki yhteen, miettii Kuhala.

Naiset miettivät, liittyvätkö mieltymykset sukupolvien eroihin.

Liittyvätkö nämä esiintymiset jonkinlaiseen julkisuuden tavoitteluun?

Liittyvätkö vapaa-ajan harrastuksesi myös vesillä liikkumiseen?

Liittyvätkö Chlamydiales-lahkon äskettäin kuvatut bakteerit keskenmenoihin?

Hvordan man bruger "hænger, en forbindelse, vedrører" i en Dansk sætning

Rundt på tasken sidder 3 badges og 3 ekstra medfølger i en lille mini rygsæk som hænger på skoletasken.

Det er igennem fællesskabet, at individet udvikler ressourcen solidaritet ved at knytte en forbindelse mellem fællesskabet og individet.

Du kan få så sikker og stabel en forbindelse, men samtidig få billigt bredbånd.

Du kan afbryde en forbindelse ved at vælge Valg > Afbryd forbindelsen.

Hovedideen med den kognitive adfærdsterapi er, at vores tanker, følelser og adfærd alle hænger sammen.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og skal iagttages, men servitutten er ikke til hinder for omfartsvejen. § 13.7 Servitutter på matr.

Der er en forbindelse mellem islam og terror, som man hverken kan eller skal lukke øjnene for.

EF-overensstemmelseserklæring EF-overensstemmelseserklæringen skal mindst indeholde følgende elementer: en henvisning til dette direktiv identificering af det apparat, den vedrører, jf.

Den nationale domstols spørgsmål vedrører i det væsentlige fjernheden.

På denne måde får kurset en forbindelse til virkeligheden.