Hvad Betyder MITÄÄN MERKITYSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nogen betydning
• betyder noget
• nogen forskel
• nogen mening
• nogen relevans
• spille nogen rolle
• betydet noget
• betyde noget
• at spille nogen rolle
• nogen værdi

Eksempler på brug af Mitään merkitystä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sillä ei ole mitään merkitystä.
Ikke, at det betyder noget.

Millään muulla ei ole tällä hetkellä mitään merkitystä.
Intet andet betyder noget for tiden.

Jos sillä on mitään merkitystä.
Hvis det betyder noget for dig.

Pitää muistaa, että yhden vuoden tuella ei ole mitään merkitystä.
Man må jo håbe, at et år ikke betyder noget.

Sillä ei ole mitään merkitystä.
Det vil ikke gøre nogen forskel.

Aivan kuin, että meidän mielipiteellä ei ole mitään merkitystä.
Det føles som om vores stemme ikke har nogen betydning.

Onko meikkaus, mitään merkitystä täällä?
Har makeup, nogen betydning her?

Ihan niin kuin sillä nyt olisi ollut mitään merkitystä.
Som om det havde nogen betydning nu.

Onko sillä mitään merkitystä en tiedä.
Om det har nogen betydning aner jeg ikke.

Luuletko että sillä on mitään merkitystä?".
Tror I, det betyder noget?”.

Jos sillä on mitään merkitystä, itkin sinä päivänä, kun hän kuoli.
Og hvis det betyder noget, Levy, så græd jeg den dag, han døde.

Ei sillä ole enää mitään merkitystä.
Det gør jo ikke nogen forskel mere.

Jolla on mitään merkitystä. Lucifer, se sormus on ainoa koko maailmankaikkeudessa.
Lucifer, den ring er det eneste i hele universet, der betyder noget for mig.

Kaiken, millä on mitään merkitystä.
Alt, hvad der betyder noget.

Europolin kohdalla tällä kaikella ei kuitenkaan näytä olevaan mitään merkitystä.
Men når det gælder Europol, synes alt dette ikke at spille nogen rolle.

Sillä ei olisi mitään merkitystä.
Det vil ikke gøre nogen forskel.

Instituutin johtajat väittävät, että koulutuksen hakijoiden peruskoulutuksella ei ole mitään merkitystä.
Instituttets ledere hævder, at den grundlæggende uddannelse af ansøgere til uddannelse ikke har nogen betydning.

Ikään kuin sillä olisi mitään merkitystä nykyisin.
Som om det havde nogen betydning nu.

Seitsemännen luokan ensimmäisenä päivänä Pierre-Anton ilmoittaa, että kaikki on samantekevää, eikä millään ole mitään merkitystä.
På første skoledag i 7. kl. erklærer Pierre Anthon, at»intet« betyder noget.

Meillä ei ole ollut koskaan mitään merkitystä.
Vi har ikke betydet noget, siden vi blev født.

Tuotantoyhtiöt, joilla ei ole mitään merkitystä toimintatavalla ja tuotantomateriaalilla, ovat hyvin erityisiä paikkoja.
Produktionsvirksomheder, der ikke har nogen mening på vejen og produktionen, er meget karakteristiske steder.

Muuten työllämme ei ole mitään merkitystä.
Ellers har det arbejde, vi laver, ikke nogen værdi.

Vaikka unionin yleinen tuomioistuin olisikin ollut väärässä todetessaan Telefónican esittäneen tämän perustelun, ei tällaisella väitteellä ole mielestäni mitään merkitystä.
Heller ikke selv om det var fejlagtigt, at Retten lagde til grund, at Telefónica havde fremført det pågældende argument, mener jeg ikke, at et sådant klagepunkt ville have nogen relevans.

Mutta jos heillä on mitään merkitystä, en usko niin paljon.
Men hvis de har nogen mening, tror jeg ikke så meget.

Vastaus on, että sillä ei ollut mitään merkitystä.
Der blev svaret at det ikke havde nogen betydning.

Toisten mielestä ei ole mitään merkitystä kenen hallussa valta on.
Andre siger, at det ikke betyder noget, hvem der har regeringsmagten.

Tulevaisuudessa rajoilla ei saa olla enää mitään merkitystä.
Grænser må ikke spille nogen rolle i fremtiden.

Mutta jos sillä ei ole mitään merkitystä sinulle, niin hyvä on.
Men hvis det ikke betyder noget for dig, så fint nok.

Sanoit ja teit asioita, joilla ei ollut mitään merkitystä.
Du sagde og gjorde ting, som ikke gav nogen mening.

Käytännössä ei ole siis mitään merkitystä, missä vaiheessa päivää syöt ateriasi.
Det gør derfor i princippet ikke nogen forskel, hvornår på dagen man indtager sin mad.

Hvordan man bruger "mitään merkitystä" i en Finsk sætning

Onko sillä mitään merkitystä omassa elämässämme?

Eihän sillä mitään merkitystä ole, mutta..

Onko heillä mitään merkitystä Kiinan toiminnassa?

No, eipä sillä mitään merkitystä ole.

Onko Raamatulla mitään merkitystä lännen kirkoille?

Jos sillä mitään merkitystä mihinkään on.

Oliko sijoituksella mitään merkitystä poikien elämälle?

Onko Arabian kannukokoelmalla mitään merkitystä jne.?

Onko vanhemmilla fantasiakirjoilla mitään merkitystä blogeissa?

Onko digitalisteilla mitään merkitystä missään mittakaavassa?

Hvordan man bruger "nogen forskel, betyder noget, nogen betydning" i en Dansk sætning

Pia 3/1/15 18:27 Egentlig er der ikke nogen forskel på det gamle og det nye år, bortset fra jeg har ferie.

Men check denne test: Her har de så sat 50 af de filtre på der ikke betyder noget og så kan man checke resultatet.

Det betyder noget at alle i teamet har personlige mål for deres performance.

Men det der jo betyder noget er at finde ud af hvad der er bedst for mig og hvis det er pension, så er det jo bare sådan.

Har det nogen betydning hvad andre mener om os?

Men at det ikke havde nogen betydning, da det kun var papirtal og ikke rigtige penge.

Om at kirken og troen betyder noget for hende som et sted for trøst og lindring - og frem for alt om at være en del af et fællesskab.

Tror du ikke at softwaren vil lave nogen forskel?

Det er selvfølgelig ikke nok statistisk grundlag, men jeg syntes ikke, man kan sige, at det slet ikke gør nogen forskel.

Med solid distribution og en gruppe af loyale kunder, fitlosophy er nu placeret for eksponentiel vækst ved at skabe alvorligt innovative produkter – produkter, der betyder noget.