Eksempler på brug af Mooses otti på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mooses otti valtikan Ramses toiselta.
Moses tog scepteret fra Ramses 2.Kuinka monta sukupuolta kutakin eläintä Mooses otti arkkiinsa?
Hvor mange dyr af hver slags tog Moses med sig på Arken?Mooses otti käteensä myös Jumalan sauvan.
Desuden tog Moses den sande Guds stav i hånden.Ota 40% siitä ja kerro se tarkalla määrällä- eläimiä, jotka Mooses otti mukaansa arkkiin.
Lisäksi Mooses otti käteensä tosi Jumalan sauvan.+.
Desuden tog Moses den sande Guds stav i hånden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ottaa huomioon
ottaa yhteyttä
ottaa käyttöön
huomioon ottaenota meihin yhteyttä
jossa otetaan huomioon
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio ottaaota yhteys lääkäriin
Mere
Ja Mooses otti lunastushinnan niistä, joita oli yli leeviläisillä lunastettujen määrän.
Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Leviterne;Raamatussa kerrotaan:”[Mooses] otti liiton kirjan ja luki sen kansan korvien kuullen.
Bibelen siger:„[Moses] tog… pagtsbogen og læste den op i folkets påhør.Ja Mooses otti voiteluöljyn ja voiteli asumuksen ja kaikki, mitä siinä oli, ja pyhitti ne;
Derpå tog Moses Salveolien og salvede Boligen og alle Tingene deri og helligede dem;Tästä israelilaisille tulevasta puoliskosta Mooses otti yhden viidestäkymmenestä, ihmisiä ja karjaa, sekä antoi ne leeviläisille, joiden oli hoidettava tehtävät Herran asumuksessa, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.
Af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, udtog Moses et Stykke for hver halvtredsindstyve, både af Mennesker og Kvæg, og gav dem til Leviterne, som tog Vare på, hvad der var at varetage ved HERRENs Bolig, som HERREN havde pålagt Sitten Mooses otti voiteluöljyn, voiteli asumuksen ja kaiken, mitä siinä oli, ja pyhitti ne.
Så tog Moses salvningsolien og salvede boligen og alt, hvad der var i den, og helligede den.Ja Mooses otti verestä puolet ja pani uhrimaljoihin, ja toisen puolen hän vihmoi alttarille.
Og Moses tog den ene Halvdel af Blodet og gød det i Offerskålene, men den anden Halvdel sprængte han på Alteret.Ja Mooses otti kaiken sisälmysten päällä olevan rasvan ja maksanlisäkkeen ja molemmat munuaiset rasvoineen ja poltti ne alttarilla.
Så tog Moses alt Fedtet på Indvoldene, Leverlappen og begge Nyrerne med Fedtet på dem og bragte det som Røgoffer på Alteret.Niin Mooses otti vaimonsa ja poikansa ja pani heidät aasin selkään ja palasi Egyptin maahan; ja Mooses otti käteensä Jumalan sauvan.
Så tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem på sit Æsel og vendte tilbage til Ægypten; og Sitten Mooses otti ne heidän käsistänsä ja poltti ne alttarilla polttouhrin päällä; tämä oli vihkiäisuhri suloiseksi tuoksuksi, uhri Herralle.
Derpå tog Moses det igen fra dem og bragte det som Røgoffer på Alteret oven på Brændofferet. Det var et Indsættelsesoffer til en liflig Duft, et Ildoffer for HERREN.Ja Mooses otti mukaansa Joosefin luut; sillä tämä oli vannottanut israelilaisia ja sanonut:"Kun Jumala pitää huolen teistä, viekää silloin minun luuni täältä mukananne".
Og Moses tog Josefs Ben med sig, thi denne havde Niin Mooses otti veren ja vihmoi sitä kansan päälle ja sanoi:"Katso, tämä on sen liiton veri, jonka Herra on tehnyt teidän kanssanne kaikkien näiden sanojen perusteella".
Derpå tog Moses Blodet og sprængte det på Folket, idet han sagde:"Se, dette er Pagtens Blod, den Pagt, HERREN har sluttet med eder på Grundlag af alle disse Ord.".Ja Mooses otti rintalihan ja toimitti sen heilutuksen Herran edessä; vihkiäisoinaasta tuli tämä Mooseksen osaksi, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.
Så tog Moses Brystet og udførte Svingningen dermed for HERRENs Åsyn; det tilfaldt Mutta Mooses otti majan ja pystytti sen leirin ulkopuolelle, jonkun matkan päähän leiristä, ja kutsui sen ilmestysmajaksi; ja jokaisen, jolla oli kysyttävää Herralta, oli mentävä ilmestysmajalle, leirin ulkopuolelle.
Ja Mooses otti voiteluöljyä ja verta, jota oli alttarilla, ja pirskoitti sitä Aaronin ja hänen vaatteidensa päälle ja samoin hänen poikiensa ja heidän vaatteidensa päälle ja pyhitti niin Aaronin ja hänen vaatteensa ynnä hänen poikansa ja heidän vaatteensa.
Derefter tog Moses noget af Salveolien og af Blodet på Alteret og stænkede det på Aron og hans Klæder, ligeledes på hans Sønner og deres Klæder, og helligede således Aron og hans Klæder og ligeledes hans Sønner og deres Klæder.Ennen polttavaa pensas Mooses ottaa pois sandaalit ja peittää kasvonsa Jumalan pyhyyden läsnä ollessa.
Før den brændende busk tager Moses sine sandaler ud og slører hans ansigt i nærværelse af Guds hellighed.Jetro otti mukaansa Mooseksen vaimon Sipporan, jonka Mooses oli lähettänyt kotiin, 3 ja hänen kaksi poikaansa.
Moses' svigerfar Jetro tog så Sippora, Moses' kone, som var blevet sendt tilbage, og hendes to sønner.Mooses ei ottanut arkkiinsa yhtään eläintä.
Moses tog ikke ét eneste dyr med på arken.Mutta katso, kirjoitukset sanovat,että Herra otti Mooseksen tykönsä, ja me arvelemme, että hän otti myös Alman hengessä tykönsä;
Men se, skrifterne siger,at Herren tog Moses til sig, og vi formoder, at han også har modtaget Alma hos sig i ånden;Ja he ottivat Moosekselta kaikki annit, jotka israelilaiset olivat tuoneet pyhäkössä tehtävien töiden suorittamista varten. Mutta he toivat hänelle vielä joka aamu vapaaehtoisia lahjoja.
Og de modtog af Moses hele den Offerydelse, Israeliterne var kommet med til Arbejdet med Helligdommens Opførelse, for at det kunde blive udført. Men de blev ved at komme med frivillige Gaver til ham, Morgen efter Morgen.
