Hvad Betyder NOPEUTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremskynder
• accelererer
• hurtigere
• fremmer
• vil øge
• fremskynde
• hurtig

Eksempler på brug af Nopeuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne nopeuttavat maatumista.
Så det går hurtigere.

Ravitsemussäännöt, jotka nopeuttavat elpymistä.
Adfærdskodekser, der fremmer genopretning.

Jotka nopeuttavat maailmanlopun tapahtumia.
Som fremmer apokalyptiske begivenheder.

GPS- ja GLONASS-satelliitit nopeuttavat paikannusta.
GPS- og GLONASS-satellitter giver hurtigere satellitmodtagelse.

Ne helpottavat, nopeuttavat ja automatisoivat toimenpiteitä sekä vähentävät tuntuvasti käyttäjiin kohdistuvaa rasitusta.
De letter, accelererer og automatiserer processer og mindsker belastningen på brugerne markant.

Verenkiertoa, lievittävät kipua ja nopeuttavat paranemisprosessia.
Blodomløbet, lindrer smerter og fremskynder helingsprocessen.

Tiivisteemme täyttävät kansainväliset turvallisuusvaatimukset, säästävät tilaa, helpottavat suunnittelua ja nopeuttavat asennusta.
Brug vores tætninger til at opfylde internationale sikkerhedsnormer, spare plads, forenkle designet og gøre installationen hurtigere.

Mitkä öljyt nopeuttavat hiusten kasvua?
Hvilke olier fremskynder hårvæksten?

Tämä johtuu siitä, että b-adrenergiset reseptorit nopeuttavat sykettä.
Dette skyldes det faktum, at b-adrenerge receptorer accelererer puls.

Palvelimemme nopeuttavat ja vakauttavat latauksia.
Vores servere fremskynder og stabiliserer downloads.

Alhainen kosteus ja/tai yli +21 °C: n lämpötila nopeuttavat maalin kuivumista.
Malingen tørrer hurtigere ved lav luftfugtighed og/eller temperaturer over+ 21 °C.

Ne aktiivisesti nopeuttavat rauhasten solujen kasvua.
De accelererer aktivt væksten af celler i kirtlen.

Eksosomit(punainen) tuovat soluytimiin(sininen) aineita, jotka nopeuttavat toipumista.
Exosomer(rød) bringer aktive stoffer til cellernes kerne(blå), så hjerneskader heler hurtigere.

Mitä eteeriset öljyt nopeuttavat hiusten kasvua ja tiheyttä?
Hvilke essentielle olier fremskynder vækst og tæthed af hår?

Kaikki kosmetiikkasarja ALERANA sisältää luonnollisia ainesosia, jotka nopeuttavat hiusten kasvua.
Alle kosmetiske serier ALERANA indeholder naturlige ingredienser, der fremmer hårvæksten.

Nämä prosessit nopeuttavat diabeettisen nefropatian kehittymistä.
Disse processer fremskynder udviklingen af diabetisk nefropati.

Ne osoittavat regeneratiivisia ja detoksifikaattoreita, nopeuttavat maksasolujen palautumista.
De viser regenererings- og afgiftningsegenskaber, fremskynder genoprettelsen af leverceller.

Nämä lääkkeet nopeuttavat suojaavien vasta-aineiden muodostumista.
Disse lægemidler accelererer dannelsen af beskyttende antistoffer.

Tällainen toimenpide voidaan määrätä, jos potilaalla on sellaisia sairauksia, jotka nopeuttavat testosteronin kasvua.
En sådan operation kan ordineres, hvis patienten har sygdomme, som fremmer testosterons vækst.

Kaikki muut suositut reseptit nopeuttavat sen kypsymistä ja läpimurtoa.
Alle andre folkeopskrifter accelererer sin modning og gennembrud.

Myös laitteen kiinteät jousiliittimet, jotka voidaan liittää ilman työkaluja, helpottavat ja nopeuttavat asennusta.
Også fjederklemmerne, der er installeret fast på modulet og kan tilsluttes uden værktøj, bidrager til en enkel og hurtig installation.

Myrkkyjen haitalliset vaikutukset nopeuttavat ikääntymisprosessia.
Skadelige indflydelse af toksiner fremskynder dating-processen.

Kaikki nämä tekijät nopeuttavat vaarallisen sieni-infektion kehittymistä.
Alle disse faktorer fremskynder udviklingen af en farlig svampeinfektion.

Toisaalta on välttämätöntä lisätä ruokavaliotuotteita, jotka nopeuttavat niiden erittymistä ja liukenemista.
På den anden side er det nødvendigt at øge produkterne i kosten, fremskynde deres udskillelse og opløsning.

Elintarvikkeita, jotka nopeuttavat aineenvaihduntaa: Tehokkain rasvanpolttaja.
Fødevarer, der fremskynder stofskiftet: Den mest effektive fedtforbrænder.

Tällaiset muutokset johtavat kilpirauhasen toimintahäiriöihin ja nopeuttavat hypothyroid-oireyhtymän kehittymistä.
Sådanne ændringer vil føre til skjoldbruskkirtlernes dysfunktion og fremskynde udviklingen af hypothyroid syndrom.

Levyt helpottavat ja nopeuttavat työtä, ja niissä on mistä valita.
Plader gør arbejdet lettere og hurtigere, og der er mange forskellige at vælge imellem.

Ne vaikuttavat verenkiertoon genitaalialueella ja nopeuttavat valtimoidesi ikääntymisprosessia.
De påvirker blodgennemstrømningen i kønsområdet og fremskynder dine arteries aldringsproces.

Ne ohjaavat, luovat, johtavat ja nopeuttavat hallintoa ja työntekijöitä saavuttaakseen tavoitteensa.
De mentorer, skaber, leder og hurtig administration og arbejdere for at nå deres mål.

Vehnänruohon juuret tuhoavat patogeenisen kasviston ja nopeuttavat aineenvaihduntaprosesseja virtsateissä;
Wheatgrass rødder ødelægge patogen flora og fremskynde metabolske processer i urinvejen;

Hvordan man bruger "nopeuttavat" i en Finsk sætning

SEPA pikasiirrot nopeuttavat maksujen perillemenoa merkittävästi.

Proteiinit nopeuttavat palautumista lihaksia kuormittavista liikuntasuorituksista.

Omaisuuden merkintäpalvelumme (Asset Tagging) nopeuttavat käyttöönottoa.

Nämä menettelyt nopeuttavat itävyyttä viikon ajan.

Korvausten maksua nopeuttavat oikeudenhaltijoiden ajantasaiset tiedot.

BETONILATTIOIDEN LIIKUNTASAUMAT Teräspeikon liikuntasaumat nopeuttavat lattiarakentamista.

Myös emäksisöivät vihreät vihannekset nopeuttavat prosessia.

Helposti levittyvät pinnoitteemme nopeuttavat tuotannon läpimenoa.

Nämä nopeuttavat lds.org:n sisällön käyttämistä, esim.

Kirjanpidon monipuoliset tehotyökalut nopeuttavat ammattilaisten ahng.

Hvordan man bruger "hurtigere, fremskynder, accelererer" i en Dansk sætning

Tidsbesparelsen skyldes i høj grad, at forskerne har optimeret prøveforberedelsen, men også analysedelen er ændret, så sygdomsfremkaldende bakterier hurtigere bliver påvist.

Hurtigere billede auto fokus, grundet Phase Detection auto fokus, under skydning af billeder 11.

Det fremskynder ikke kun og letter tilberedningen af ​​papirmasse, men hjælper også med at få en mere gennemsigtig, velsmagende og aromatisk hjemmelavet vin.

Ved at samle disse tidligere tre selskaber forventer S + B at opnå mere effektiv produktion og hurtigere tilgængelighed til deres produkter.

Dens overabundance påvirker menneskelige organer, hvilket fremskynder slid.

Dette er da det fremskynder proceduren for fedtforbrænding.

Lægemidlet påvirker den beskadigede hud i et kompleks - hæmmer reproduktion af parasitter, reducerer inflammation, fremskynder regenerering af den beskadigede epidermis.

Fremskynder langsomt, når du begynder at flytte din bil fra et fuldstændigt stop.

Gendannelsesprocessen uden stoffer i denne gruppe er langsommere, da blodcirkulationen er normaliseret på grund af deres egenskaber, smerten er sløvet, mobiliteten vender tilbage, og de berørte væv bliver hurtigere.

Den kraftige motor accelererer hurtigt løbebåndet op, og det store løbeareal giver god plads, også ved maksimumshastigheden.