Hvad Betyder NYT ODOTAMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nu venter vi
• nu afventer vi
• nu forventer vi
• nu ser vi frem

Eksempler på brug af Nyt odotamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja nyt odotamme.
Og nu venter vi.

Mutta tänään, ei kissat, nyt odotamme junaa!
Men i dag, ingen katte, nu er vi venter på toget!

Nyt odotamme pimeää.
Nu afventer vi mørket.

Rauhoitu! Selvä. Nyt odotamme hetken!
Okay, nu venter vi et øjeblik. Slap af!

Nyt odotamme pimeää.
Nu venter vi på mørke.

Olet kiertänyt pullon, nyt odotamme kenelle hän osoittaa.
Du har snoet flasken, nu venter vi på hvem hun vil pege på.

Nyt odotamme vastausta.
Nu venter vi på svar.

Mutta uskomme sinuun ei horjunut, ja nyt odotamme luvattua-.
Men vores tro på dig er urokkelig, og nu afventer vi den tilsagte-.

Nyt odotamme lohikäärmettä.
Nu venter vi på dragen.

Vuonna 2018 lisäsimme vauhtia, ja nyt odotamme uutta menestyksekästä vuotta.”.
I 2018 byggede vi et momentum; nu ser vi frem til endnu et godt år.”.

Nyt odotamme punaista valoa.
Nu venter vi på rodt lys.

Paras online-kasinoissa loma-kauden, uuden vuoden ja ystävänpäivän vaikutukset ja nopeus ovat ohi, ja nyt odotamme kesää tänne.
Denne måned er effekterne og hastigheden af feriesæsonen, nytår og valentinsdag overstået, og nu venter vi på sommeren at komme her.

Nyt odotamme punaista valoa.
Nu venter vi på det røde lys.

Parlamentti ja erityisesti oma ryhmäni ovat tukeneet asialistaanne hyvin vankasti, mutta nyt odotamme myös konkreettisia ehdotuksia ja aloitteita, toimintasuunnitelmia ja myös direktiivejä, jäsen Smet.
Parlamentet, og især min gruppe, har i høj grad støttet Deres dagsorden, men nu forventer vi også nogle konkrete forslag og initiativer, handlingsplaner og også direktiver, fru Smet.

Nyt odotamme, kunnes… Hän nukkuu.
Nu venter vi, til han sover.

Android paljon pelejä, johon osallistui monenlaisia apinoita, useimmiten se on arcade tai hyppele, mutta nyt odotamme eräänlainen pystysuora juoksija, joka vaatii sinua hoitaa ja hyvä reaktio.
På Android en masse spil med deltagelse af en lang række forskellige aber, oftest er det arkade eller platformers, men nu er vi venter på en slags lodret runner, der kræver, at du pleje og god reaktion.

Nyt odotamme seuraavaa päätöstä.”.
Nu venter vi på afgørelsen.”.

Myös EU: n ja Georgian välisen viisumien saannin helpottamista ja takaisinottoa koskevista sopimuksista käytävät neuvottelut saatiin virkamiestasolla päätökseen marraskuussa, ja nyt odotamme kummankin osapuolen lopullista hyväksyntää.
I mellemtiden blev forhandlingerne om aftalerne mellem EU og Georgien om visumlempelse og tilbagetagelse afsluttet på arbejdsniveau i november, og vi afventer nu den endelige godkendelse på begge sider.

Nyt odotamme heidän paluutaan.
Nu venter vi på han kommer tilbage.

Jos sinulla on hyvä muisti, voit muistaa joitakin pelejä, jotka ovat jo saaneet tunkeutua ihmisen ja taistella siellä, mutta suurimmaksi osaksi se oli palapeli ja arcade, ja nyt odotamme täyttä Tower Defense, ja tämä emme ole nähneet vielä!
Hvis du har en god hukommelse, kan du huske nogle af de spil, der allerede er mulighed for at trænge de menneskelige og kæmpe der, men for det meste var det et puslespil og arcade, og nu er vi venter på en fuld Tower Defense, og det vi ikke har set endnu!

Nyt odotamme. Mitä täällä tapahtuu?
Nu venter vi. Hvad foregår der?

Sen johdosta yhteistyöhön Haagin tuomioistuimen kanssa ei ryhdytty vakavalla ja uskottavalla otteella, minkä vuoksi yhteistyö myös vakaus- ja assosiaatiosopimuksen puitteissa viivästyi ensin ja keskeytettiin sitten ennen sen uudelleen aloittamista, ja nyt odotamme jälleen edistymistä.
Resultatet var, at der ikke blev taget alvorligt og troværdigt hånd om samarbejdet med tribunalet i Haag, hvilket var grunden til, at samarbejdet i stabiliserings- og associeringsaftalen også blev forsinket, derefter suspenderet, derefter genoptaget, og nu venter vi igen.

Nyt odotamme seuraavien yhdeksän tuntia.
Nu venter vi de næste ni timer.

Pelin juoni poikkeuksetta työntää meidät maailmaan Faerûn, jota käytetään kaikkia pelejä koskaan tehty eräänlainen alaviitteessä Dungeons& Dragons, mutta nyt odotamme pohjoisosaa se, mikä tarkoittaa, että on kylmä, paljon lunta ja voimakkaat tuulet….
Spillets plot uvægerligt skubber os ind i verden af Faerûn, som bruges alle de spil der nogensinde er lavet med en slags fodnote til Dungeons& Dragons, men nu er vi venter på den nordlige del af den, hvilket betyder, at der vil være en kold, en masse af sne og kraftig vind….

Nyt odotamme niiden ryhtyvän toimeen.
Vi forventer nu, at de skrider til handling.

Hyvä. Nyt odotamme, että hän laskee suojamuurejaan taas.
Godt. Nu venter vi, til han sænker paraderne igen.

Nyt odotamme, kunnes… Mitä nyt?.
Nu venter vi, til… Hvad så nu?.

Nyt odotamme kaupungin päättäjien päätöksiä.".
Vi afventer nu politikernes afgørelse.".

Nyt odotamme, kunnes… Mitä nyt?.
Nu venter vi, til… han sover. Hvad så nu?.

Nyt odotamme, että Sebastian tulee takaisin Rioon.
Nu venter vi på… at Sebastian kommer til Rio igen.

Hvordan man bruger "nyt odotamme" i en Finsk sætning

Nyt odotamme malttamattomina lain tuloa eduskuntaan.

Nyt odotamme jännittyneinä, voittaako meidän ehdottamamme.

Nyt odotamme niiden tuloa kieli pitkällä.

Nyt odotamme jännityksellä, onnistuiko joulun taika.

Nyt odotamme toista lasta kesällä syntyväksi.

Nyt odotamme että mies cqnada pois.

Nyt odotamme jännityksellä vuoden 2017 rahoituspäätöksiä.

Nyt odotamme koiran ilmoja mennäksemme ulos!

Nyt odotamme joka tapauksessa virallista kaupunkistrategiaa.

Nyt odotamme esikoistamme syntyväksi isänpäivän tienoilla.

Hvordan man bruger "nu venter vi" i en Dansk sætning

Så blev Katla HD fotograferet d. 12/9 og det ser rigtig fint ud, nu venter vi bare på hvad DKK siger.

De prøvekørte de nye vogne, med indretning designet af Christian Lacroix i søndags, og nu venter vi så alle spændte på sommerens horder af turister her i departementet Marne.

Nu venter vi så nr. 3, hvor der bliver henholdsvis 7 år og 3,9 år op til de to store, og det har vi det rigtig godt med (læs: det er helt bevidst valgt!).

Nu venter vi bare på frosten; så tror jeg, at der rigtig kommer gang i lygteproduktionen.

Vi er røget igennem første nåleøje, og nu venter vi bare spændt på afgørelsen," sagde borgmester Dorte Meldgaard fra de Konservative på byrådsmødet i onsdags.

Nu venter vi blot på lidt kulde så vi kan spare penge ifh.

Nu venter vi på, om der skulle dukke en sangfugl frem af asken fra den nedbrændte vokalgruppe.

Vi har vist ikke andet valg, så nu venter vi bare til tirsdag, hvor den skulle være klar, hvis alt bare går optimalt (!).

Nu venter vi bare på noget varme i luften, så græsset rigtig kan komme igang med at gro.

Nu venter vi bare på at politikerne udstikker de politiske rammebetingelser for den fremtidige anvendelse af biomasse.