Hvad Betyder NYT TARVITSEMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nu har vi brug
• nu mangler vi
• nu behøver vi
• nu skal vi bruge
• nu skal vi have
• vi nu har behov

Eksempler på brug af Nyt tarvitsemme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt tarvitsemme pääsyn.
Nu skal vi have adgang.

Koska juuri nyt tarvitsemme sankarin.
Fordi vi lige nu har brug for en helt.

Nyt tarvitsemme vain sinut!
Nu mangler vi bare dig!

Kunnianhimoiset suunnitelmat on tehty, ja nyt tarvitsemme kunnianhimoa niiden toteuttamiseen.
De ambitiøse planer er på plads- nu har vi brug for en ambitiøs gennemførelse.

Nyt tarvitsemme vain ihoa.
Nu mangler vi bare noget hud.

Lopulta meidän pitää saada Nassau kapinoimaan kuvernööriä vastaan mutta juuri nyt tarvitsemme tietoja.
På et tidspunkt får vi brug for hjælp til at anspore Nassau til oprør mod guvernøren. Men lige nu har vi brug for efterretninger.

Nyt tarvitsemme vain laivan.
Nu mangler vi bare et skib.

Menestyksestämme on kuitenkin tullut tappio, sillä nyt tarvitsemme enemmän lämmitystä kodeissamme ja työpaikoillamme.
Vores succes er imidlertid blevet vendt til nederlag, fordi vi nu har behov for mere energi til opvarmning af vores hjem og arbejdspladser.

Nyt tarvitsemme enää vettä.
Nu behøver vi bare noget vand.

Suuret toimijat ovat alkaneet herätä siihen, että nyt tarvitsemme ympäristöystävällisempiä ja parempia kemikaaleja, joita voidaan käyttää nykyistä pienempiä määriä.
De store aktører er begyndt at få øjnene op for, at vi nu har behov for mere miljøvenlige og bedre kemikalier, der kan anvendes i mindre mængder end i dag.

Nyt tarvitsemme vielä kartan.
Nu skal vi bare have kortet.

Nizzan kokous toi liian vähän demokratiaa eikä kiinteää perustaa itälaajentumiselle; nyt tarvitsemme lisää demokratiaa, ja irlantilaisten avulla voimme käynnistää keskustelun uudelleen.
Nice bragte for lidt demokrati og ikke noget solidt grundlag for udvidelsen mod øst. Nu har vi brug for mere, og med det irske folks hjælp kan vi åbne denne debat på ny.

Nyt tarvitsemme tuoretta verta.
Nu skal vi bruge frisk blod.

Kuljemme samaa tietä kuin atomipommin aikoihin: atomin mahdollisuuksia selvittäessämme rakensimme atomipommin, ja nyt tarvitsemme sääntöjä, joilla kehitystä käännetään askel taaksepäin.
Det er samme forløb som for atomets vedkommende. Ved at forske i atomet nåede vi frem til atombomben, og nu har vi brug for regler, så vi kan gå et skridt tilbage.

Nyt tarvitsemme enää yhden jutun.
Nu mangler vi kun én ting.

Juuri nyt tarvitsemme aikaa ja rauhaa-.
Lige nu har vi brug for tid og fred-.

Nyt tarvitsemme vain levyjä.
Nu mangler vi bare nogle plader.

Juuri nyt tarvitsemme kuumaa vettä ja paljon huopia.
Lige nu har vi brug for varmt vand og masser af tæpper.

Nyt tarvitsemme vain korttipakan.
Nu mangler vi bare et spil kort.

Juuri nyt tarvitsemme tovereita joihin voimme luottaa.
Lige nu har vi brug for kammerater, vi kan stole på.

Nyt tarvitsemme vain koekaniineja.
Nu mangler vi kun forsøgsemner.

Se, mitä me nyt tarvitsemme, ovat välineet, joilla voimme järkevällä tavalla toteuttaa niitä valtuuksia, joita meillä jo on.
Det, som vi har brug for nu, er instrumenterne til at udnytte de kompetenceområder, vi allerede har, på en fornuftig måde.

Nyt tarvitsemme yhdeksän, vai mitä?
Og nu har vi brug for en ni, ja?

Nyt tarvitsemme toisen liittolaisen!
Nu skal vi bruge en anden alliance!

Ja nyt tarvitsemme uuden liittolaisen!
Og nu behøver vi endnu en alliance!

Nyt tarvitsemme vain kyydin. Menoksi.
Nu mangler vi kun en båd, skynd dig.

Ja nyt tarvitsemme vieläkin AA-paristoja.
Og nu mangler vi stadig AA-batterier.

Nyt tarvitsemme vain toimitusjärjestelmän.
Nu mangler vi bare et afleveringssystem.

Nyt tarvitsemme vain korttipakan.- Erinomaista.
Fantastisk. Nu behøver vi kun et sæt spillekort.

Ja nyt tarvitsemme toisiamme enemmän kuin koskaan.
Nu har vi brug for hinanden mere end nogensinde.

Hvordan man bruger "nyt tarvitsemme" i en Finsk sætning

Nyt tarvitsemme esimerkillistä toimintaa myös liitoilta!

Nyt tarvitsemme kaikki mukaan näihin talkoisiin.

Nyt tarvitsemme lisävahvistusta tiimiimme tekemään merkityksellisiä…

Mutta nyt tarvitsemme kipeästi uusia hoitajia!

Juuri nyt tarvitsemme kipeästi lääkkeeksi hyveitä.

Nyt tarvitsemme kurinalaisuutta otteisiimme, hyökkääjä korostaa.

Nyt tarvitsemme vapaaehtoisia tekijöitä koordinoimaan senioritoimintaamme.

Nyt tarvitsemme elementti lautasliinat, josta pre-cut.

Nyt tarvitsemme uutta esimiestä Raision myymälään.

Ehkä nyt tarvitsemme ihmisten välisen luottamusloikan.

Hvordan man bruger "nu behøver vi, nu mangler vi, nu har vi brug" i en Dansk sætning

Det sidste - Nu behøver vi ikke længere dokumentere, at vi KAN.

Nu behøver vi at tage det på den måde, som vist på billedet.

Nu mangler vi kun nedkørslen på golfbakken samt opløbet på Munken.

Og alle deler de den opfattelse, at hjemmet skal have mange badeværelser. ”Nu behøver vi ikke længere stå på nakken af hinanden”, siger Ragnar.

Nu behøver vi kun at opfinde den dybe tallerken én gang og ét sted, for viden kan deles med og videreudvikles af andre øjeblikkeligt.

Nu mangler vi bare at der kommer flere folk i felten oppe hos jer.

Nu har vi brug for mad, drikke og hvile for kroppen at komme sig.

Nu mangler vi bare at indsigterne siver ud til almindelige danskere.

Vi har været rigtig gode til at få styr på alle de ting som skulle ordnes ved huset og nu mangler vi bare brændefyret samt en akkumuleringstank til.

BAUHAUS er i fortsat vækst, og lige nu har vi brug for en dygtig og engageret Engageret og kundeorienteret Afdelingschef til VVS/Fliser BAUHAUS Tilst.