Hvad Betyder OLE MYÖNNETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er tildelt
• er udstedt
• der ikke er givet
• har fået
• har fået udstedt
• er indrømmet
• er ydet
• må
• har fået tildelt

Eksempler på brug af Ole myönnetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja vieläpä niillekin, joille ei turvapaikkaa ole myönnetty.
Det gælder også for dem, som ikke har fået asyl endnu.

Vastaanottajat, joille ei ole myönnetty käyttöoikeuksia, eivät voi tarkastella XPS-tiedostoa.
Modtagere, der ikke er blevet tildelt rettigheder, kan ikke få vist XPS-filen.

Varaamme kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty sinulle.
Vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt dig.

Jos lippua ei ole myönnetty, varaus ja siihen liittyvä maksu ovat todiste sopimuksesta.
Hvis en billet ikke er udstedt, vil bookingen og den efterfølgende betaling udgøre bevis på, at en kontrakt er indgået.

Jotka koskevat sellaisten vietävissä olevien määrien uudelleenjakamista, joita ei ole myönnetty eikä käytetty;
Omfordeling af eksportmængder, der ikke er tildelt eller udnyttet.

Kohdan c alakohdan mukaisesti ja kun hakijalle ei ole myönnetty oikeutta hyväksyä lentoehtoja, lentoehtojen hyväksymishakemus tehdään.
Litra c, og hvis ansøgeren ikke har fået tildelt rettighed til at godkende flyvebetingelserne, skal en ansøgning om godkendelse af flyvebetingelserne indgives.

Innit ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei ole myönnetty tässä sopimuksessa.
Innit og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er tildelt i denne aftale.

Kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty Sivustolla/-lle ja meidän Sisällössä/-öön näissä Käyttöehdoissa pysyvät meillä tai meidän lisenssinantajilla.
Alle rettigheder i og til Hjemmesiden og vores Indhold som ikke udtrykkeligt er givet i disse Brugsbetingelser, forbliver vores eller vores licenshavere.

Vastaaja ei ole esittänyt syitä sille, miksi tällaista taetta ei ole myönnetty kantajille.
Kommissionen har ikke godtgjort, hvorfor sagsøgerne ikke har fået en sådan garanti.

Maakaasualan yritykset, joille ei ole myönnetty 1 kohdassa tarkoitettua poikkeusta, eivät saa evätä tai eivät enää saa evätä verkkoon pääsyä kaasunhankintasopimuksessa hyväksyttyjen ota tai maksa-sitoumusten vuoksi.
Omhandlet undtagelse, må ikke eller må ikke længere nægte adgang til systemet på grund af take-or-pay-forpligtelser i henhold til en kontrakt om køb af gas.

Yhtiö ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei ole myönnetty näissä ehdoissa.
Virksomheden og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er tildelt i disse betingelser.

Tuki, jota ei ole myönnetty päätöksen 2005/842/EY mukaisesti mutta joka täyttää tämän päätöksen edellytykset, olisi katsottava sisämarkkinoille soveltuvaksi ja ilmoitusvelvollisuudesta vapautetuksi, EYVL L 364,, s.
Støtte, der ikke er ydet i overensstemmelse med beslutning 2005/842/EF, men som opfylder de materielle krav i nærværende afgørelse, er forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelsespligten EFT L 364 af, s. 7.

F‑Secure ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei ole myönnetty erikseen sinulle.
F‑Secure og dennes licensgivere forbeholder sig alle rettigheder, du ikke udtrykkeligt har fået tildelt.

Jollei tässä kappaleessa ole myönnetty erityistä lupaa, Motorola ei jaa sijaintitietojasi kolmansille osapuolille, paitsi jos se on tarpeellista tässä tietosuojalausunnossa kuvailtujen käyttötarkoitusten yhteydessä.
Medmindre Motorola har fået særlig godkendelse på dette punkt, udveksler de ikke oplysninger om din placering med tredjeparter, medmindre det er nødvendigt i forbindelse med brugen af denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger.

NCC varaa kaikki oikeudet, joita käyttäjälle ei nimenomaisesti näiden Käyttöehtojen nojalla ole myönnetty.
NCC forbeholder sig alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt er indrømmet Brugeren i henhold til disse Betingelser for brug.

Menetelmiin kuuluu erityisesti tullinpalautus. Se on etu, jota ei koskaan aiemmin ole myönnetty edes kehitysmaihin kuuluville kauppakumppaneillemme.
Disse bestemmelser vedrører navnlig toldgodtgørelse, en fordel, som aldrig tidligere er blevet indrømmet- end ikke til vores handelspartnere i udviklingslandene.

Takaisinmaksutilannetta tutkitaan: lain soveltaminen edellyttää komission hyväksyntää; lukea ei ilmeisesti ole myönnetty.
Tilbagebetaling undersøges: anvendelse al' loven underlagt Kommissionens godkendelse; ingen sløtte synes tildelt.

Niiden muiden nautaeläinten kuin vasikoiden lukumäärä, joista teurastuspalkkiota ei ole myönnetty edeltävältä kalenterivuodelta kansallisten enimmäismäärien soveltamisen vuoksi.
Antal dyr af tamkvæg bortset fra kalve, som der ikke er ydet slagtepræmie for det foregående kalenderår på grund af anvendelse af nationale lofter.

Käyttäjät, joilla ei ole käyttöoikeuksia: Valitse tämä ruutu, jos haluat löytää kaikki käyttäjät, joille ei ole myönnetty käyttöoikeuksia.
Brugere uden licenser: Markér dette felt for at finde alle de brugere, som ikke er blevet tildelt en licens.

Kansion läpikulkuoikeus on voimassa vain silloin, kun ryhmälle tai käyttäjälle ei ole myönnetty Läpikulun tarkistuksen ohitus-oikeutta Ryhmäkäytännöt-laajennuksessa.
Tilladelsen Gennemgang af mappe træder først i kraft, når gruppen eller brugeren ikke er tildelt brugerrettigheden Spring krydscheck over i snap-in'en Gruppepolitik.

Kansalliseen suoritusvaraukseen vuosittain myönnettyjen sitoumusten määriin ei sovelleta n+3-vapauttamissääntöä niin kauan kuin varausta ei ole myönnetty.
De beløb på forpligtelser, der årligt afsættes til en national resultatreserve, er undtaget fra n+3-frigørelsesreglen, så længe reserven ikke er tildelt.

Siirtäminen on vielä kesken nollaverotuksen poistamisen osalta tietyillä aloilla, joilla ei ole myönnetty tilapäistä järjestelmää neuvottelujen aikana.
Tilpasningen er ikke på plads, for så vidt angår afskaffelsen af nulsatsen på visse områder, hvor der ikke under forhandlingerne er indrømmet overgangsordninger.

Ennen tämän päätöksen voimaantuloa käyttöön otettu tuki, jota ei ole myönnetty päätöksen 2005/842/EY mukaisesti mutta joka täyttää tämän päätöksen edellytykset, olisi katsottava sisämarkkinoille soveltuvaksi ja ilmoitusvaatimuksesta vapautetuksi.
Støtteiværksæt før denne afgørelses ikrafttrædelse, der ikke er ydet i overensstemmelse med beslutning 2005/842/EF, men som opfylder betingelserne i denne afgørelse, bør være forenelig med det indre marked og fritaget for anmeldelsespligten.

Tarkoituksena oli näkyvissä 3-4 minuuttia Jonka aikana todistaja voisi nähdä, että ala oli hyvin tumma Ei ole myönnetty ei ääntä ja lopuksi kadonnut.
Objektet var synlig for 3-4 minutter Under hvilke vidnet kunne se, at overfladen blev meget mørke Ikke er udstedt ingen lyd og endelig forsvundet.

Jos tulli-ilmoitus tehdään liitteissä II tai III mainituista tavaroista ja käy ilmi, ettei aiotulle viennille tai tuonnille ole myönnetty tämän asetuksen mukaista lupaa, tulliviranomaisten on otettava haltuunsa ilmoitetut tavarat ja tuotava esille mahdollisuus hakea tämän asetuksen mukaista lupaa.
Hvis der udfærdiges en toldangivelse om varer, der er opført i bilag II eller III, og det bekræftes, at der ikke er givet tilladelse til den planlagte eksport eller import i henhold til denne forordning, tilbageholder toldmyndighederne de angivne varer og gør opmærksom på, at der kan ansøges om tilladelse i henhold til denne forordning.

Mitään Palveluihin liittyviä oikeuksia tai etuja ei siirretä sinulle, ja pidätämme kaikki oikeudet, joita ei ole myönnetty nimenomaisesti.
Ingen rettighed, adkomst eller interesse i eller til tjenesterne eller ethvert indhold på tjenesterne overføres til dig, og vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt.

Saanen sanoa vastauksena jäsen Khanbhain huomautuksiin, joiden mukaan tähän tarkoitukseen ei ole myönnetty euroakaan, että pumppaamme joka päivä rahaa aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen.
Som svar på hr. Khanbhais bemærkninger om, at der endnu ikke er givet én euro ud, vil jeg sige, at vi hver dag pumper penge ud til kampen imod aids, malaria og tuberkulose.

Yhteisöön sijoittautuneet yritykset eivät saa kuljettaa lentoteitse matkustajia, postia ja/tai rahtia korvausta ja/tai vuokraa vastaan, ellei niille ole myönnetty asianmukaista liikennelupaa.
Intet foretagende, der er etableret i Fællesskabet, må udøve lufttransport med passagerer, post og/eller fragt mod vederlag og/eller lejeafgift, medmindre det har fået udstedt den dertil nødvendige licens.

Mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia teurastettavaksi tarkoitetun hevoseläimen, jolle ei ole myönnetty 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tunnistusasiakirjaa, kuljettamisen välittömästi syntymätilalta teurastamoon samassa jäsenvaltiossa, jos.
Kan den kompetente myndighed give tilladelse til, at slagtedyr af hestefamilien, for hvilke der ikke er udstedt et identifikationsdokument i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, transporteres direkte fra fødselsbedriften til slagteriet i samme medlemsstat, forudsat at.

Eläinlääkettä ei saa jäsenvaltiossa saattaa markkinoille, ellei tämän jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ole myöntänyt siihen tämän direktiivin mukaista lupaa tai ellei lupaa ole myönnetty asetuksen(EY) N: o 726/2004 mukaisesti.
Intet veterinærlægemiddel må markedsføres i en medlemsstat, uden at den kompetente myndighed i denne medlemsstat har givet tilladelse til markedsføring i henhold til dette direktiv, eller der er givet godkendelse dertil i henhold til forordning(EF) nr. 726/2004.

Hvordan man bruger "ole myönnetty" i en Finsk sætning

Uusia vapaajäsenyyksiä ei ole myönnetty sääntömuutoksen jälkeen.

Avustuksia ei ole myönnetty säätiön toiminnan yleiskustannuksiin.

Esimerkin tapaukselle ei ole myönnetty vähennystä hulevesimaksuun.

Täysin ilmaisia oppilaspaikkoja ei ole myönnetty vuosiin.

Oppisopimuskoulutuksessa oleville ei nykyisinkään ole myönnetty opintotukea.

Huomionosoitusta ei ole myönnetty vuoden 2006 jälkeen.

Nurmijärvellä ei ole myönnetty erityistä jääurheiluseurojen avustusta.

Rahaa ei ole myönnetty tarpeeksi niiden ylläpitoon.

EOA:lle ei ole myönnetty lisäresursseja valvontatehtävänsä hoitamiseksi.

edelliselle haltijalle ei ole myönnetty tukioikeuksia ko.

Hvordan man bruger "er udstedt, er tildelt, der ikke er givet" i en Dansk sætning

Alle pas der er udstedt af Videncentret, Heste efter d. 1/ (datoen findes nederst i højre hjørne på passets forside) er opdateret med medicinsider.

Brugeren er tildelt flere roller, og nøglecentret er konfigureret til at gennemtvinge rolleadskillelse. 27088.

Byggetilladelse til boliger er udstedt den 31.

En borger, der er tildelt et længerevarende botilbud efter almenboligloven, har ret til frit valg af længerevarende botilbud efter serviceloven.

Enhederne er bi-ampet, hvilket betyder at hver enhed er tildelt sin separate forstærker.

Det er også lovligt, hvis kortet er udstedt uden for EU.

SKAT lægger herved vægt på, at Danmark ikke er tildelt beskatningsretten i henhold til en dobbeltbeskatningsoverenskomst eller anden international aftale.

Revisionen skulle ligeledes finde 10 kontanthjælpssager, hvor der ikke er givet tilbud til tiden og undersøge, om konteringen er foretaget korrekt.

Som et resultat, vil din rigtige IP adresse være skjult, og den som er tildelt af VPN serveren vil vises istedet.

Selve certificeringen er tildelt efter en gennemgang af Billys måde at håndtere og behandle data på.