Hvad Betyder OLISI ANTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• have givet
• have ladet
• ville give
• ville lade
• have tilladt
• havde givet
• har givet
• havde ladet
• fik
• har vedtaget

Eksempler på brug af Olisi antanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän olisi antanut sinulle.
Hun ville have givet dig det.

Ei ollut mahdollista, että Kuningas olisi antanut meidän luistaa.
Der er ingen chancer for at King ville lade os slippe.

Hän olisi antanut sen minulle.
Han ville ønske, jeg fik den.

Luuletko, että yksikään prinssi olisi antanut sinun olla vapaa?
Tror du, at en anden prins ville have tilladt dig at være fri?

Isä olisi antanut ne rahat.
Far ville have givet mig pengene.

Meistä kaikista tuntui siltä kuin hallintoelin olisi antanut meille ison halauksen.”.
Vi følte det alle som om vi fik et stort knus af Det Styrende Råd.”.

Vincent olisi antanut verta.
Vincent ville give dig sit blod.

Asetus N: o 3362/94 annettiin asetuksen N: o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan perusteella eikä Haagin päätöslauselman liitteessä VII olevien pakottaviksi väitettyjen sitoumusten perusteella, eikä asiassa ole väitetty, etteikö neuvosto olisi antanut asetusta N: o 3760/92 pätevästi EY: n perustamissopimuksen 43 artiklaa soveltaen.
Forordning nr. 3362/94 er ikke blevet vedtaget med henblik på at opfylde nogle bindende tilsagn, der hævdes at følge af bilag VII til Haag resolutionen, men i henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 3760/92, som Rådet i øvrigt ubestridt har vedtaget gyldigt i medfør af EF-traktatens artikel 43.

Mitä hän olisi antanut minulle?
Hvad ville han have givet mig?

Se olisi antanut niille ammattimaisemman ulkonäön.
Det ville have givet et mere professionelt udtryk.

Toinen neuvoston, joka olisi antanut lääkäri ja 19.
Rådets andet, hvilket ville have givet lægen og det 19.

Hän olisi antanut meille vastaukset.
Han kunne have givet os svar.

Tähän hänen juutalaisuutensa olisi antanut hänelle kyllä mahdollisuuden.
Hans uforsigtighed havde givet dem chancen.

Hän olisi antanut heille siivet, herra Kidd.
Ville han have givet ham vinger, Mr. Kidd.

Kunpa koko Herran kansa olisi profeettoja ja Herra olisi antanut henkensä heidän päälleen!".
Gid alt Herrens folk var Profeter, gid Herren ville lade sin Ånd komme over dem!".

Dana olisi antanut 20 000 sanaa.
Dana ville give hende 20.000 ord.

Älykäs kiristäjä olisi antanut hänelle aikaa kerätä.
En klog afpresser ville give hende tid til at skaffe kontanterne.

Hän olisi antanut henkensä suojellakseen sitä.
Han ville give sit liv for at beskytte den.

Saksan hallitus ei myöskään ole väittänyt, että Saksan liittotasavalta olisi antanut EnWG: n 110§: n 1 momentin 1 kohdan direktiivin 2003/54 3 artiklan 8 kohdan täytäntöön panemiseksi.
Den tyske regering har heller ikke gjort gældende, at Forbundsrepublikken Tyskland har vedtaget EnWG's§ 110, stk. 1, nr. 1, med henblik på at gennemføre artikel 3, stk. 8, i direktiv 2003/54.

En olisi antanut sinun satuttaa ystäviäni.
Jeg ville ikke have ladet dig gøre mine venner ondt.

Tiedätkö vaimoa, joka ei olisi antanut miehelleen syytä tappaa häntä?
Har du hørt om en hustru, som ikke har givet hendes mand lyst til, at slå hende ihjel?

En olisi antanut Damonin tehdä, mitä hän teki.
Jeg ville ikke have ladet Damon gøre det, hvis… Jo, du ville.

Kaikkivaltias olisi antanut hänen kuolla.
Den almægtige ville have ladet ham dø.

Jos hän olisi antanut periksi, hän olisi jäänyt roikkumaan rakoon päästään, äiti kirjoittaa.
Hvis de havde givet op, ville han hænge i sit hoved, skriver Alison.

Miksi hän muuten olisi antanut minulle tuon Dodgen?
Hvorfor skulle han ellers have givet mig den Dodge?

Hän olisi antanut heidän muuttua.
Hun ville have ladet dem forvandle sig.

Hän ei olisi antanut Zekeä pois.
Han ville aldrig have givet Zeke væk.

Angela olisi antanut minulle mitä vain.
Angela ville have givet mig alt.

Julian olisi antanut puhelimesi Lucasille?
Julian kan have givet den til Lucas?

Kunpa hän olisi antanut meidän auttaa.
Hvis bare hun ville lade mig hjælpe hende.

Hvordan man bruger "olisi antanut" i en Finsk sætning

Tämä olisi antanut sinulle täydellisen suojauksen.

Ohjeet Ripatti olisi antanut päämiehensä vaimolle.

Kipsilevysein olisi antanut mahdollisuuden moneen erilaiseen.

Yksi tuomari olisi antanut voittomerkinnän Zinganolle.

Lehtisaaresta, johon tehdas olisi antanut avustustakin.

Toinen olisi antanut vähän anteeksi tollaisia..

Ella Haavistolle olisi antanut hyvän vastuksen.

Hyviä voitonmahdollisuuksia olisi antanut valkealle 33.Rc4!

Voitto olisi antanut mahdollisuuden siirtyä ammattilaiseksi.

Lisäarvoa olisi antanut myös lämpötilatieto rasvaviemäristä.

Hvordan man bruger "have ladet, have givet, ville give" i en Dansk sætning

Faktisk ville Hilma af Klint gerne selv have ladet opføre en spiralformet tempelbygning – bl.a.

Det bestrides, at investeringsrådgiveren skulle have givet udtryk for, at klageren på et givet tidspunkt havde tabt 11 %.

Heldigvis, ellers kunne man jo have ladet en anden samle den!

Vi ville have givet kultur, sprog og praktisk viden videre og kunne dø med fred i sindet.

Burde nok have givet mig selv muligheden for at putte for eagle, men det ville samtidig også bringe bogey i spil.

Han er vokset op på den skønne Orø, hvilket synes at have givet ham en indre ro og en eftertænksomhed, der er så typisk for øboer.

Anbefalingen var udtrykkeligt begrundet i, at den nye ordning ville give K mulighed for at investere friere og mere langsigtet.

Vi anbefaler også, at du overvejer, om det ville give mening at lave e-mail kampagner med forskelligt indhold til de to segmenter.

Det skulle han nok have ladet være med.

Det kan også være, at de tænkte, at mere tro ville give dem en sikkerhed, som de ikke har nu.