Hvad Betyder OLIVAT LÄHTENEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• havde forladt
• var gået
• var væk
• var rejst
• var taget
• var draget ud
• ud
• var udvandret

Eksempler på brug af Olivat lähteneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vieraat olivat lähteneet.
Alle gæsterne var gået.

Nainen ja hänen poikansa olivat lähteneet….
Konen og børnene var rejst….

He olivat lähteneet, kun saavuin.
De var gået, da jeg kom.

Kun ystäväni olivat lähteneet.
Mine venner var gået.

Ja he olivat lähteneet yhdessä.
De var taget afsted sammen.

Vankilalääkärit olivat lähteneet.
Fængselslægerne var taget hjem.

Kun kaikki olivat lähteneet kotiin minä keinuin.
Så når alle var gået hjem gyngede jeg.

Luulin, että kaikki olivat lähteneet.
Jeg troede, at alle var gået.

Monet olivat lähteneet silloin Kiovasta.
Mange folk havde forladt Kiev på det tidspunkt.

Tein sen, kun kaikki olivat lähteneet.
Jeg tog den, da alle var gået.

Useimmat olivat lähteneet kotiin päivän, mutta olen kamppaillut hieman hairahtunut tietokoneissa.
De fleste var gået hjem for i dag, men jeg kæmpede med nogle vildfarne computere.

Äiti ja isä olivat lähteneet töihin.
Mor og far var taget på arbejde.

Silloin oli jo melkein aamu ja useimmat autot olivat lähteneet.
Blevet morgen, og de fleste af bilerne var væk.

Kaikki muut olivat lähteneet ennen meitä.
De andre var gået før mig.

Ruumiita ei löytynyt. Huhun mukaan he olivat lähteneet maasta.
Ligene blev aldrig fundet, og man sagde, de havde forladt landet.

Sen ystävät olivat lähteneet Egyptiin kuusi viikkoa aiemmin, Lontoo 1890 mutta se oli jäänyt jälkeen.
Hans venner var taget mod Egypten seks uger før, men han var blevet.

Useimmat asukkaat olivat lähteneet.
De fleste indbyggere havde forladt byen.

Elisabethin piti aina jäädä loppuun asti, kunnes kaikki vieraat olivat lähteneet.
Og Elisabeth måtte altid blive, indtil den sidste gæst var taget hjem.

Jopa baaritytöt olivat lähteneet sukuloimaan.
Selv luderne var taget hjem til deres familier.

Silloin oli jo melkein aamu ja useimmat autot olivat lähteneet.
Da var det næsten blevet morgen, og de fleste af bilerne var væk.

Huhun mukaan he olivat lähteneet maasta.
Ligene blev aldrig fundet, og man sagde, de havde forladt landet.

Sen iltapäivän minua vaivasi kauhea tunne siitä, että toiset olivat lähteneet.
Den eftermiddag var jeg plaget af en forfærdelig fornemmelse af, at de var væk.

Kun he seuraavana päivänä olivat lähteneet Betaniasta, hänen tuli nälkä.+.
Næste dag, da de var gået ud af Betaʹnia, blev han sulten.+.

Eräänä aamuna George huomasi- että Chitza ja Vianne-tytär olivat lähteneet.
En morgen vågnede George og fandt ud af, at Chitza og den lille pige Vianne… var taget afsted.

Useimmat kaupunkilaiset olivat lähteneet Vain koulun oppilaat pysyivät.
De fleste indbyggere havde forladt byen. Kun skolens elever var tilbage.

Vain pidin heidät siellä. Useimmat naapurit olivat lähteneet, joten minä-.
Og… de fleste af naboerne var væk, så jeg… Jeg beholdt dem bare der.

Pian sen jälkeen he olivat lähteneet Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) sai toisen Ilmestyskirja.
Kort efter at de havde forladt Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) har fået et andet Åbenbaring.

He voivat kuulla ääniä kauan sen jälkeen kun he olivat lähteneet kaupungista takana.
De kunne høre stemmerne længe efter at de havde forladt byen bag dem.

Kun sukulaiset ja palomiehet olivat lähteneet? Vai väitättekö, ettei murhaaja voinut viedä ruumista tunneliin.
Da brandfolkene og familien var gået? Eller er det måske umuligt, at morderen anbragte liget der.

Kauppias nieli tarinan ja piilotti Ludovicon kotiinsa siihen asti, kunnes mamelukit olivat lähteneet.
Købmanden åd historien råt og gemte Ludovico i sit hjem, indtil mamlukkerne var rejst.

Hvordan man bruger "olivat lähteneet" i en Finsk sætning

Jotkut olivat lähteneet paremman elämän toivossa.

Marssilaiset olivat lähteneet vartin meidän perään.

Pojat olivat lähteneet mukaan lähinnä kuormajuhdiksi.

Opetuslapset olivat lähteneet hakemaan syötävää kaupungista.

Kaksi mukulaa olivat lähteneet versomaan pimeässäkin.

Pyöräilijät olivat lähteneet aikaisin liikkeelle Tallukasta.

Vanhemmat olivat lähteneet Saksaan tienaamaan rahaa.

Ihanaa, kun ihmiset olivat lähteneet luontoon.

Otteluun veljekset olivat lähteneet samasta ruokapöydästä.

Tiedustelin, miten opinnot olivat lähteneet liikkeelle.

Hvordan man bruger "var væk, havde forladt, var gået" i en Dansk sætning

Teksterne kom som aftalt, mens jeg var væk.

Priserne kan have ændret sig i Pozzuolo, mens du var væk.

Jeg vente tilbage til koncerten, Justin havde forladt senen, men musikken spillede stadig.

Mennesker, der med livsvilje, humor og værdighed var gået mig i blodet.

Priserne kan have ændret sig i Nanning, mens du var væk.

Og så et billede fra i formiddags da Bamse og Bette Skid var gået omkuld i deres fars seng.

I tiden op til sit selvmord boede Sylvia Plath alene i London med sine to små børn, efter hun havde forladt Ted Hughes.

Det viste sig, at drengene havde fortsat med grove løjer, efter politiet havde forladt stedet i Bording.

Jeg var ret overbevist om, at mit spørgsmål var gået i glemmebogen, og at jeg nu skulle starte forfra.

Den havde forladt Chita, så det var gode tegn.