Hvad Betyder OLLA OIKEUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• have ret
• have lov
• være berettiget
• have tilladelse
• have mulighed
• har ret
• være berettigede
• være tilladt
• være bemyndiget
• være en ret

Eksempler på brug af Olla oikeus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pitää olla oikeus.
Burde være en ret.

Pitäisi olla oikeus Ida Lupinoon. Jokaisella maansa puolesta taistelleella.
Burde have ret til en Ida Lupino. Enhver mand, der kæmpede for sit land.

Sen pitäisi olla oikeus.
Det burde være en ret.

Sinulla voi olla oikeus virvokkeisiin tai korvauksiin.
Du kan være berettiget til alt fra forfriskninger til kompensation.

Miksi sinulla pitäisi olla oikeus siihen?
Hvorfor skulle du have ret til det?

Aviopuoliso voi olla oikeus muihin sosiaaliturvaetuuksiin samoin.
Ægtefæller kan være berettiget til andre sociale ydelser som godt.

Kaiken tapahtuneen jälkeen sinulla taitaa olla oikeus lähteä.
Efter alt det, der er sket, synes jeg, du har ret til at smutte.

Sinullakin voi olla oikeus ansiopäivärahaan.
Du skal også have ret til dagpenge.

Jos yritykset hyväksyvät asian, niillä pitäisi olla oikeus tehdä tarjouksia.
Hvis virksomheder overholder det, bør de også være berettigede til at byde på en kontrakt.

Pitäisikö sinulla olla oikeus pitää sellaista hallussasi?
Burde du have ret til det?

Tässä talossa käännetään kaikille kielille, mutta kuka ajattelee sitä, että myös kuuroilla pitäisi olla oikeus osallistua poliittisten mielipiteiden ilmaisuun.
Vi har her et parlament, hvor alle sprog bliver oversat. Men hvem tænker på, at også de døve har krav på at kunne deltage i det politiske liv.

Sinulla voi olla oikeus isoon käteismaksuun.
Så kan I være berettiget til en stor erstatning.

Jos näin ei ole, EMMI-elimellä tulisi olla oikeus peruuttaa laina.
Hvis dette ikke er tilfældet, bør EMMI-organisationen være bemyndiget til at trække lånet tilbage.

Jokaisella piti olla oikeus tupakoida, ei olla tupakoimatta.
Jeg gentager at alle har ret til ikke at ryge.

Ihmisillä pitää olla oikeus omistaa ase.
Borgerne bør have ret til våben.

Sinulla saattaa olla oikeus tietojen siirrettävyyteen siinä määrin, kun tietojesi käsittely tehdään automaattisesti.
Du kan have ret til dataportabilitet i det omfang behandlingen foretages automatisk.

Naisilla tulee olla oikeus valita.
Kvinder skal selv have ret til at vælge.

Kuluttajilla pitäisi olla oikeus päättää omasta kunto- ja ravintoainetasostaan, kunhan tuotteet ovat turvallisia ja asianmukaisin merkinnöin varustettuja.
Forbrugerne skal have mulighed for selv at vælge deres styrkeniveau og næringsmidler, forudsat at disse er sikre og forsynet med en ordentlig mærkning.

Hakutulosten tarkastelijalla täytyy olla oikeus tarkastella myös sisältöä.
Den person, der ser søgeresultaterne, skal have tilladelse til at få vist indholdet.

Meillä saattaa olla oikeus periä korvaus kuluista, jotka liittyvät tietopyyntöihin vastaamiseen.
Vi kan være berettiget til at få dækket omkostninger i forbindelse med håndtering af anmodninger om oplysninger.

Jos peruutat järjestelysi, sinulla voi olla oikeus osittaiseen palautukseen.
Hvis du annullerer din reservation, kan du være berettiget til en delvis tilbagebetaling.

EHKÄ- Sinulla voi olla oikeus opintotukeen, jos opintosi liittyvät aiempaan työhösi.
MÅSKE- Du kan være berettiget til uddannelsesstøtte, hvis uddannelsen er forbundet med dit tidligere arbejde.

Jos matkanjärjestäjä ei korjaa virhettä, voi matkustajalla olla oikeus hinnanalennukseen ja vahingonkorvaukseen.
Hvis arrangøren ikke udbedrer fejlen, kan den rejsende være berettiget til et prisnedslag og skadeserstatning.

Kansalaisilla tulee olla oikeus saada tietoa valtion harjoittamasta kehityspolitiikasta.
Borgerne skal have ret til indsigt i den politiske proces.

Ihmisillä pitää olla oikeus hyvään kuolemaan.
Folk skal have lov at dø ordentligt.

Käyttäjillä tulee olla oikeus saada tietoja tämän tarkastuksen tuloksista, ja jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että oikaisutoimiin ryhdytään tulosten osoittaessa, että standardeja ei saavuteta.
Brugerne har krav på at blive underrettet om resultaterne af denne kontrol, og medlemsstaterne bør sikre sig, at der gribes ind, hvis resultaterne viser, at standarderne ikke overholdes;

Kaikilla pitäisi olla oikeus päättää itse.
Alle burde have ret til selv at bestemme det.

Toisten valtioiden poliisilla saa olla oikeus pelkästään erittäin erityisissä oloissa toimia jäsenvaltiossa, mikä on sanottu myös Schengenin sopimuksessa.
Politi fra andre lande bør udelukkende have beføjelse til at agere i en medlemsstat under meget specielle omstændigheder, hvilket også angives i Schengen-konventionen.

Kansalaisilla täytyy olla oikeus puhtaaseen veteen.
Borgerne skal have ret til rent vand.

Emme pidä tätä näkemystä oikeana, sillä mielestämme alueilla pitäisi olla oikeus julkiseen tukeen aina silloin, kun on kyse tiettyjen alojen sosiaalisesta kestävyydestä työllisyyden kannalta, ja vielä suuremmalla syyllä silloin, kun on kyse taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ongelmista ja riippumatta siitä, millä maantieteellisellä alueella noita ongelmia esiintyy.
Novo rigtigt, fordi offentlig støtte efter vores opfattelse bør være tilladt, når det drejer sig om bestemte sektorers sociale bæredygtighed, navnlig ud fra beskæftigelseshensyn, og er endnu mere velbegrundet, når det drejer sig om problemer med hensyn til økonomisk og social samhørighed, ligegyldigt hvor de måtte forekomme.

Hvordan man bruger "olla oikeus" i en Finsk sætning

Joskus ihmisellä täytyy olla oikeus siihenkin.

Lapsella täytyy olla oikeus kasvaa syntymäkultuurissaan.

Nyt, köyhälläkin pitää olla oikeus shoppailla.

Jokaisella ihmisellä tulee olla oikeus liikkumiseen.

Jokaiselle lapsella pitää olla oikeus laulaa.

Mielestäni kaikilla pitäisi olla oikeus siihen.

Sinulla täytyy olla oikeus selvitä ongelmistasi!

Tuotantoeläimillä tulee olla oikeus lajityypilliseen käytökseen.

Kaikilla lapsilla pitää olla oikeus harrastuksiin.

Pitäisikö lapsettomillakin naisilla olla oikeus äitiyslomaan?

Hvordan man bruger "være berettiget, have ret, have lov" i en Dansk sætning

For at være berettiget til returnering, skal produktet være ubrugt og i samme stand som da du har modtog det.

Du kan have ret, det kan jeg jo ikke vide, og kun gætte.

Hvis de ikke havde kæmpet vores sag, ville vi ikke have ret til den ferie, pension og løn, som vi har i dag.

Det skal man have lov til.

Lejeren bør have ret til at leje ejendommen, hvis den er repossessed, da udlejer (i dette tilfælde nu banken) skal respektere en langsigtet lejer.

Samtidig vil jeg gerne have lov at rette en særdeles stor tak til Lene, for at hjælpe hallen i en svær situation omkring Mai´s fravær.

Spørgsmålet er, om et holdingselskab skal være berettiget til at foretage investering i andre aktiver, uden at dette medfører udbyttebeskatning.

Fattige husmænd skal have lov til at ophugge jordstød, men han må ikke tage betaling derfor.

Under mødet vil I forældre have ret til argumentere for jeres sag.

Stift Engelszell fra Østrig er det ottende trappist kloster hvis øl må have lov til at bruge betegnelsen autentisk trappist produkt.