Hvad Betyder ON VAIKUTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har påvirket
• har bidraget
• er blevet påvirket
• er berørt
• har ramt
• er blevet ramt
• har berørt
• blev påvirket
• har haft indflydelse
• har indvirket
• blev ramt
• har virket
• har ændret
• har medvirket
• har haft konsekvenser
• har præget

Eksempler på brug af On vaikuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on vaikuttanut moniin.
Det har ramt mange hårdt.

Chat ilmeisesti on vaikuttanut.
Chat tilsyneladende er blevet påvirket.

Se on vaikuttanut häneen.
Det har påvirket hans sind.

Sinun tietokone on vaikuttanut adware.
Din computer er blevet ramt af adware.

Se on vaikuttanut aivoihisi.
Det har ændret din hjerne.

Valitse katastrofi, joka on vaikuttanut sinuun.
Vælg den katastrofe, du er berørt af.

Kriisi on vaikuttanut kaikkiin.
Og krisen har ramt alle.

Hän vietti 1949-50 Harvardin, jossa hän on vaikuttanut Zariski.
Han tilbragte 1949-50 på Harvard, hvor han blev påvirket af Zariski.

Se on vaikuttanut markkinoihin.
Det har påvirket markederne.

Uskon, että maatalous on vaikuttanut jo merkittävästi.
Jeg mener, at landbruget allerede har bidraget væsentligt.

Jos näet niitä, se tarkoittaa, että tietokone on vaikuttanut jokin.
Hvis du ser dem, det betyder, at din computer er berørt af nogle.

Raskaus on vaikuttanut teihin.
Graviditeten har påvirket dig.

Selvin merkki osoittaa, että tietokone on vaikuttanut Talkreply.
Det klareste tegn, der viser, at din computer blev ramt af Talkreply.

Sairaus on vaikuttanut hänen aivoihinsa.
Sygdommen har ramt hans hjerne.

Komplikaatiot kylmän jälkeen, varsinkin jos kuuloelimiin on vaikuttanut.
Komplikationer efter forkølelse, især hvis høreorganer er blevet påvirket.

Cristiano on vaikuttanut minuun paljon.
Cristiano har påvirket mig meget.

Viihtyisästi kalustettu ja puhdas asunto on vaikuttanut paljon loma tunne.
De komfortabelt indrettede og ren lejlighed har bidraget til en god ferie følelse.

Mikä on vaikuttanut niin, että kukin numero.
Hvad har bidraget, så et nummer hver.

Maailmanlaajuinen talouskriisi on vaikuttanut moniin taloudenaloihin.
Den globale økonomiske krise har ramt mange erhvervssektorer.

Paris on vaikuttanut minuun 14-vuotiaasta saakka.
Paris har påvirket mig, siden jeg var 14.

Maailmanlaajuinen rahoituskriisi on vaikuttanut kaikkiin EU: n jäsenvaltioihin.
Den globale finanskrise har ramt alle EU's medlemsstater.

Kuka on vaikuttanut monien uskontojen opetuksiin ja millä tavoin?
Hvem har haft indflydelse på de fleste trossamfunds lære, og på hvilken måde?

Ajaminen yöllä, jos yökuvaus on vaikuttanut Accutane(isotretinoiini).
Kørsel om natten, hvis dit nattsyn er blevet påvirket af Accutane(isotretinoin).

Reaktiota on vaikuttanut hyvin positiivisesti sonokemiallisilla vaikutuksilla.
Reaktionen er blevet påvirket meget positivt af sonokemiske virkninger.

Majoittajana saatat saada yhteydenottoja erilaisilta ihmisiltä, joihin katastrofi on vaikuttanut.
Som vært hører du måske fra forskellige personer, der er berørt af katastrofen.

Hyökkäys on vaikuttanut noin 110 hoitokodiin.
Cirka 110 plejehjem er berørt af angrebet.

Vannoutuneena Kreikan ystävänä katson, että Kreikka on vaikuttanut valtavasti unioniimme.
Som inkarneret filhellener mener jeg, at Grækenland har bidraget massivt til vores Union.

Talouskriisi on vaikuttanut viljelijöihin voimakkaasti.
Den økonomiske krise har ramt landmændene hårdt.

Komission jäsen.-(ES) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, talouskriisi on vaikuttanut koko Eurooppaan.
Hr. formand, mine damer og herrer! Den økonomiske krise har berørt hele Europa.

Tämä kaikki on vaikuttanut mun perhe-elämään tosi paljon.
Det her har påvirket mit familieliv utroligt meget.

Hvordan man bruger "on vaikuttanut" i en Finsk sætning

Pesimätulokseen taas on vaikuttanut ilmeinen tekijä: sopulit.

Tämän kalan luonne on vaikuttanut sen nimeen.

Tämä on vaikuttanut oleellisesti A:n toimintaan työtehtävissä.

Pohjois-afrikan läheisyys on vaikuttanut myös Maltan ruokakulttuuriin.

Koronaepidemia on vaikuttanut suomalaisten ostoskäyttäytymiseen monella tapaa.

Koronatilanne on vaikuttanut radikaalisti myös kansainväliseen liikkumiseen.

Tutkimuksemme on vaikuttanut globaalisti uusien luovutusikäsuositusten laatimisessa.

Verkon maksullisuus tuskin on vaikuttanut vastaajien käsityksiin.

Liputta matkustavien osuuden kasvuun on vaikuttanut mm.

Mikä kirja on vaikuttanut eniten käsitykseesi maailmasta?

Hvordan man bruger "har påvirket, har bidraget, er blevet påvirket" i en Dansk sætning

Uroen omkring Grækenland har påvirket prisudviklingen på metallerne.

Borgersamarbejde Udført 12 borgersamarbejdsprojekter for en samlet projektsum af 512.514 kr., hvoraf kommunen har bidraget med ca. 227.089 kr.

USÆDVANLIGE FORHOLD Der har, i første halvår, ikke været usædvanlige forhold, der har påvirket Sparekassen Thy.

De mange års boksekamp med systemet har påvirket Erik Petersen på flere kanter, forklarer han. - Det er da klart, at det på hjemmefronten giver nogle problemer.

Den sidste ting som har påvirket resultatet er, at jeg desværre har investeret for lidt.

Hvad har påvirket din dag negativt - Side 44 - Debatten Side 44 af 211 Indlægaf Viskelæder » 29.

Sagen skal vedrøre en forsker, som har bidraget til at afgive det videnskabelige produkt.3.

Værktøj Detection Se Hvis dit system er blevet påvirket af Kampret Brugererfaring Tilmeld dig vores forum at diskutere Shucks.

Han har udtalt, at han er blevet påvirket af de stilarter Andrés Segovia og Francisco Tárrega.

Handlingsplanen har bidraget til udbygningen af det dansk-kinesiske samarbejde over en bred front.