Hvad Betyder HAR PRÆGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat leimanneet
• on vaikuttanut
• on leimannut
• on merkitty

Eksempler på brug af Har præget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har præget din moral.
Nyt oli kyse sinun moraalistasi.

Det er ting, der bestemt har præget os fra"Psycho".
Kaikki nämä asiat leimautuivat meihin"Psykossa".

Den har præget hele mit liv.
Se on määritellyt koko elämäni.

I en ret simpel varianter har præget tal i nogle celler.
Vuonna melko yksinkertainen vaihtoehdot ovat leimanneet numerot joissakin soluissa.

Hvem har præget din selvopfattelse?
Kuka sinun itsetuntosi on lytännyt?

Vi er også stolte af den innovation i branchen, som har præget vores historie.
Olemme myös ylpeitä teollisesta innovoinnista, joka korostuu historiassamme.

Kirken har præget ateismen.
Kirkko määrittelee ateismin väärin.

Vi glæder os over den initiativrigdom og opfindsomhed, som har præget dette arbejde.
Pidämme myönteisenä sitä runsasta aloitteellisuutta ja kekseliäisyyttä, joka leimaa tätä työtä.

Disse ting har præget vores verden.
Nämä seikat ovat muokanneet maailmamme.

Har præget islam igennem århundreder.
Vastaavaa on tehnyt islamilaisuus kautta vuosisatojen.

Årene med vold har præget flere generationer.
Vuosien väkivalta on jättänyt jälkensä useisiin sukupolviin.

Det er først når du er i Monument Valley at du vil forstå hvor meget dette område har præget dit perspektiv på det vilde vest.
Vasta Monument Valley alueella ymmärrät kuinka paljon tämä alue on vaikuttanut näkemykseesi Villistä Lännestä.

Mange af dem har præget mig og jeg husker dem allesammen.
Monet teistä ovat unohtaneet minut, mutta minä muistan teidän- jokaisen teistä.

Oprørernes idealer om frihed, lighed og demokrati har præget den vestlige verden lige siden.
Siitä lähtien vapauden, tasa-arvon ja demokratian ihanteet ovat leimanneet länsimaista ajattelua.

To familier har præget virksomheden i snart 120 år: Familierne Miele og Zinkann.
Jo yli 100 vuoden ajan yritystä on ohjannut kaksi perhettä: Miele ja Zinkann.

Vi forlader endelig det hemmelighedsdiplomati, som har præget Europa i over 50 år.
Heitämme viimein hyvästit salamyhkäiselle diplomatialle, joka on ollut ominaista Euroopan unionille yli 50 vuoden ajan.

Brugernes feedback har præget det innovative design af RollerMouse Free2.
Käyttäjien palaute ja mieltymykset ovat vaikuttaneet RollerMouse Free2:n suunnitteluun.

Dette ville mindske den årlige tvist, som nu i et par år har præget udarbejdelsen af EU's budget.
Tämä vähentäisi vuosittaista riitelyä, joka on nyt parin vuoden ajan leimannut EU: n budjetin laadintaa.

Handel og søfart har præget byen, siden den blev grundlagt i 1621 af kong Gustav II Adolf.
Kauppa ja merenkulku ovat leimanneet kaupunkia siitä lähtien, kun kuningas Kustaa II Adolf perusti sen vuonna 1621.

Den er et af de centrale punkter, som lige fra begyndelsen har præget den europæiske integration.
Se on yksi niistä keskeisistä elementeistä, jotka ovat leimanneet Euroopan yhdentymistä alusta alkaen.

Socialdemokratiet har præget landet i hundrede år mere end noget andet parti.
Sosialidemokraattinen liike on uudistanut suomalaista yhteiskuntaa viimeisten sadan vuoden aikana ehkäpä enemmän kuin yksikään muu puolue.

Santa Maria startede som en lille familievirksomhed, og dette har præget både vores kultur og identitet.
Santa Maria aloitti toimintansa pienenä perheyrityksenä, mikä on vaikuttanut niin kulttuuriimme kuin identiteettiimme.

Kortvarige militærregimer har præget Nigeria helt siden landet fik sin selvstændighed i 1960.
Lyhytkestoiset sotilashallitukset ovat leimanneet Nigerian historiaa sen vuonna 1960 tapahtuneesta itsenäistymisestä lähtien.

Disse regler er fuldkommen i strid med det svenske aktindsigtsprincip, som har præget svensk forvaltning i mere end 250 år.
Nämä säännöt eivät noudata lainkaan Ruotsin julkisuusperiaatetta, joka on leimannut Ruotsin hallintoa yli 250 vuoden ajan.

Der længe mest har præget det politiske liv i Albanien, har været regeringens meget skrøbelige stabilitet.
Albanian poliittisen elämän tunnusmerkkinä ovat jo pitkään olleet erittäin epävakaat hallitukset.

Prioriteringen af sundhedsbeskyttelsen er et emne, som siden dette tidspunkt har præget vores debatter om levnedsmiddellovgivningen stærkt.
Terveyden suojelun ensisijaisuus on siitä hetkestä lähtien hallinnut keskusteluamme elintarvikelainsäädännöstä erittäin voimakkaasti.

Forpligtelsen til uddannelse har præget arbejdet i Methodist Church fra fundamentet af den første Methodist uddannelsesinstitution, Kingswood School i England i 1748.
Sitoutuminen koulutukseen on merkitty työn Methodist Church perustamisesta ensimmäisen metodisti oppilaitoksen, Kingswood School Englannissa vuonna 1748.

Det er klart, eftersom det drejer sig om en politiker, hvis fængselsophold, eksil og lidelser i 30 år har præget hans kamp for sine idéer.
On luonnollista tukea poliitikkoa, jonka 30 vuotta kestänyttä taistelua ideologiansa puolesta ovat leimanneet vankeus, maanpako ja kärsimykset.

Landenes historie og kultur har præget strafferetten på forskellig vis.
Kansallinen historia ja kulttuuri ovat värittäneet rikoslakeja hyvin eri tavoin.

Derfor er det som sagt ikke kun et spørgsmål om vores egne interesser, hvordan og med hvilke krav vi indlader os på det, det er noget, som har præget forventningerne til os.
Siksi, kuten sanottu, ei ole kyse vain meidän omista eduistamme, siitä miten ja minkälaisin vaatein me tulemme alueelle, vaan kyse on jostakin, joka on leimannut meihin kohdistettuja odotuksia.

Hvordan man bruger "har præget" i en Dansk sætning

Alle de maskuline værdier har præget min barndom, ungdom og karriere indtil nu.

Tekniske skoler og universiteter, der har uddannet de svejseingeniører, som igennem deres virke har præget udviklingen, fastholdt og udstrålet tillid til faget.

På den måde adskiller det nye forslag sig ikke meget fra de tanker, der har præget den hjemlige diskussion af både flygtninge- og indvandrerpolitikken.

De høje temperaturer, som har præget vinteren indtil videre, har gjort, at den hvide nedbør er udeblevet.

De er et møde med en kulturinstitution, der om noget har præget Danmark og dansk folkekultur.

Færdighederne er her tolket ind i den tilgang der siden 70´erne har præget sprogdidaktikken, idet de ses som elementer i opnåelse af kommunikativ kompetence.

Hun har tilmed fået en beskytter i varulven Jacob, der har præget på Renesmee, og nu er bundet til hende.

Og i det afsluttende afsnit gør redaktørerne netop opmærksom på de forskellige ”skoler” inden for historieforskningen, og hvordan disse har præget synet på perioden.

Fantastisk sensommervejr har præget perioden – og det har været ”Indian summer” en lille måned senere end normalt.

Forbilleder Gert Petersen Han har præget mig meget.

Hvordan man bruger "on leimannut, on vaikuttanut, ovat leimanneet" i en Finsk sætning

Tapahtuma on leimannut koko hnen myhemp elmns.

Sosiaalisen median kehitys on vaikuttanut kehonkuvaamme huomattavasti.

Myös vaihteleva yksityiselämä on leimannut Pippan imagoa.

Yhteiskuntaamme on vaikuttanut loisvirus, joka on vaikuttanut negatiivisesti tietoisuuteemme.

Kuumaa sarjaa ovat leimanneet isot rangaistukset.

Sipilän mukaan hallituspolitiikka on vaikuttanut puolueen suosioon.

Hallin toimintaa vuosikymmenten varrella on leimannut monipuolisuus.

Bushin kahdeksanvuotinen hallinto on vaikuttanut amerikkalaiseen kulttuuriin.

Tätä syksyä ovat leimanneet myös kunnallisvaalit.

Tämä on vaikuttanut paljon sen kansainvälistä kiinnostavuutta.