Hvad Betyder OTETAAN AAMULLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tages om morgenen

Eksempler på brug af Otetaan aamulla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lääke otetaan aamulla, lounaalla ja illalla.
Lægemidlet tages om morgenen, frokost og aften.

Suosituksen mukaan"Eutiroksia" otetaan aamulla tyhjään vatsaan.
Ifølge anbefalingen-"Eutiroks" tages om morgenen på tom mave.

Lääke otetaan aamulla, 1 rkl ennen aamiaista.
Lægemidlet tages om morgenen, 1 spiseskefuld, før morgenmaden.

Noin 2 grammaa ainetta laimennetaan 10 rkl vettä ja otetaan aamulla ennen ruokailua.
Gram af stoffet fortyndes i 10 skeer vand og tages om morgenen, før de spiser.

Vitamiineja otetaan aamulla ja vain syömisen jälkeen.
Vitaminer tages om morgenen og kun efter at have spist.

Alle 12-vuotiaat lapset- tabletit, joiden pitoisuus on 100 mg, otetaan aamulla ja illalla;
Børn under 12 år- tabletter med en koncentration på 100 mg tages om morgenen og aftenen;

Kokonaisannoksesta otetaan aamulla ja puolet illalla.
Tages om morgenen, og den anden halvdel om aftenen.

Tuote on saatavana jauheena liuottamista varten veteen, joka otetaan aamulla ja illalla.
Produktet er tilgængeligt som pulver til opløsning i vand, som tages om morgenen og om aftenen.

Veri otetaan aamulla(viimeistään kaksi tuntia elpymisen jälkeen).
Blod tages om morgenen(senest to timer efter genopretning).

Pieni 2, 5 ml: n lusikka otetaan aamulla tyhjään vatsaan;
Lille ske på 2,5 ml tages om morgenen på tom mave;

Lääke otetaan aamulla kerran, kolmekymmentä minuuttia ennen aamiaista.
Lægemidlet tages om morgenen, en gang, 30 minutter før morgenmaden.

Pro Essens on saatavana kapseleina, jotka otetaan aamulla ja illalla 1-2 kappaletta tyhjään vatsaan.
Pro-Essens fås i form af kapsler, der tages om morgenen og aftenen til 1-2 stykker på tom mave.

Tabletit otetaan aamulla ennen ensimmäistä ateriaa, ja myöhemmin, ennen illallista.
Tabletterne er taget om morgenen, før det første måltid, og senere, før middag.

Suositeltu Icandra- annos on yksi tabletti kahdesti vuorokaudessa siten, että yksi tabletti otetaan aamulla ja toinen illalla.
Den anbefalede dosis Icandra er én tablet to gange dagligt, hvor den ene tablet tages om morgenen, og den anden om aftenen.

Veritesti otetaan aamulla ennen ateriaa kahdeksan tunnin nopeuden jälkeen.
En blodprøve tages om morgenen før et måltid, efter en otte time hurtig.

Aikuiset potilaat voidaan ohjata ottamaan lääkkeensä kerran päivässä, ja tärkeimmät ateria tai kahdesti vuorokaudessa yksi tabletti otetaan aamulla ja toinen illalla.
Voksne patienter kan rettes til at tage denne medicin én gang dagligt, med de vigtigste måltid på dagen eller to gange om dagen med en tablet tages om morgenen og en anden om aftenen.

Tuloksena saatu seos otetaan aamulla, iltapäivällä ja illalla 1 rkl. l., ei ylitä annosta.
Den resulterende blanding tages om morgenen, eftermiddag og aften til 1 el. l., der ikke overstiger dosis.

Veri otetaan aamulla tyhjään vatsaan ulnar-laskimosta, kuten muille biokemiallisille tutkimuksille.
Blod er taget om morgenen på en tom mave fra ulnarvenen, som for enhver anden biokemisk undersøgelse.

Ensimmäinen Tasmar-tabletti otetaan aamulla yhdessä Parkinsonin taudin hoitoon käytettävän levodopalääkkeen kanssa.
Den første tablet tages om morgenen sammen med din anden parkinson-medicin”levodopa”.

Tabletti otetaan aamulla, puoli tuntia ennen ateriaa, pestään puhtaalla, kiehuvalla vedellä, on suositeltavaa niellä välittömästi ilman pureskelua.
Tabletten tages om morgenen, en halv time før et måltid, vaskes med rent, kogt vand, det anbefales at sluge straks uden at tygge.

Veri laskimoissa otetaan aamulla tyhjään vatsaan, viimeisen aterian ja menettelyn välinen aika on yli kahdeksan tuntia, mieluummin pidempi.
Blod fra venerne tages om morgenen i tom mave, tiden mellem det sidste måltid og proceduren skal være mere end otte timer, helst længere.

Veri on otettava aamulla, aina tyhjään vatsaan asti, saa vain juoda vettä.
Blod skal tages om morgenen, altid i tom mave, det er kun tilladt at drikke vand.

Kaksi(2) tablettia on otettava aamulla noin 20 minuuttia ennen aamiaista.
To(2) tabletter skal tages om morgenen ca. 20 minutter før morgenmad.

Infuusiokanta, se tulee ottaa aamulla ja illalla ennen ruokailua.
Infusionsstamme, det skal tages om morgenen og aftenen, før du spiser.

Ne tulee ottaa aamulla ja keskipäivällä ennen ateriaa runsaalla vedellä.
De skal tages om morgenen og ved middagstid før måltider, med rigeligt vand.

Siinä pitäisi ottaa aamulla ja illalla vähintään 30 päivää.
Det skal tages om morgenen og om aftenen i mindst 30 dage.

Verta on otettava aamulla, ennen kuin et voi syödä.
Blod skal tages om morgenen, før du ikke kan spise.

Veri on otettava aamulla(8-10) tyhjänä vatsaan.
Blod skal tages om morgenen(fra 8 til 10) på en tom mave.

Veri otetaan laskimoon, testi tulee ottaa aamulla tyhjään vatsaan.
Blod er taget fra en vene, testen skal tages om morgenen på tom mave.

Veri tulee ottaa aamulla.
Blod bør tages om morgenen.

Hvordan man bruger "otetaan aamulla" i en Finsk sætning

Näyte otetaan aamulla ennen lääkkeen nauttimista.

Materiaali otetaan aamulla ehdottomasti tyhjään vatsaan.

Equasym Retard otetaan aamulla ennen aamiaista.

Näyte otetaan aamulla ennen klo 10.

Näyte otetaan aamulla ennen lääkkeen nautttimista.

Tutkimuksessa laskimoveri otetaan aamulla tyhjään vatsaan.

Sisällä mehua otetaan aamulla tyhjään vatsaan.

Pääsääntöisesti materiaali otetaan aamulla tyhjälle vatsalle.

Virtsa diagnosoimiseksi otetaan aamulla tai illalla.

Yleensä betasalpaaja otetaan aamulla heräämisen jälkeen.

Hvordan man bruger "tages om morgenen" i en Dansk sætning

Noget tyder dog også glas tages om morgenen you may classify Dosis betaling jf.

De skal også tages om morgenen – lidt besværligt.

Det resulterende produkt tages om morgenen 30 minutter før måltider.

Juice fra bær af viburnum, blandet i lige proportioner med honning, tages om morgenen før måltider hver dag.

Medicinen bør derfor tages om morgenen og evt.

Hvis medicinen medfører livlige drømme eller mareridt, kan den tages om morgenen.

Instruktionerne siger, at pillen tages om morgenen og om aftenen.

For optimal optagelse i kroppen skal lægemidlet tages om morgenen på tom mave.

Lægemidlet tages om morgenen, før morgenmaden på ca. 30 minutter.

Kapslen er vegetabilsk. 1 kapsel dagligt, der med fordel kan tages om morgenen, for at få størst udbytte af den ekstra energi.