Hvad Betyder OVAT ILMOITTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har meddelt
• har rapporteret
• har erklæret
• har tilkendegivet
• har underrettet
• har angivet
• har annonceret
• har indberettet
• har udtalt
• har anmeldt
• har meldt
• har oplyst
• er blevet meddelt
• har fortalt
• har anført
• har bebudet
• har sagt
• er rapporteret
• har bekendtgjort
• har informeret
• har givet meddelelse
• er indberettet
• er angivet

Eksempler på brug af Ovat ilmoittaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat ilmoittaneet hänet kadonneeksi.
De har meldt ham savnet.

Monet käyttäjät ovat ilmoittaneet, että Xochuaime.
Mange brugere har rapporteret, at siden Xochuaime.

Ne ovat ilmoittaneet ja auttoi minua suunnattomasti.
De har informeret og hjulpet mig enormt.

Monet länsimaiden johtajat ovat ilmoittaneet jäävänsä pois.
Men mange vestlige ledere har meldt afbud.

Ehdokkaat ovat ilmoittaneet minulle suostuvansa ehdokkaiksi.
Kandidaterne har meddelt mig, at de opretholder deres kandidatur.

Kaikki maat Unkaria ja Romaniaa lukuun ottamatta ovat ilmoittaneet menoja vuodelle 2002.
All e lande, bortset fra Ungarn og Rumænien, har anmeldt udgifter for 2002.

Monet potilaat ovat ilmoittaneet liikunnan hyödyllisyydestä.
Mange patienter har rapporteret om en fordel ved træning.

Kuitenkin molemmat Clermont-Ferrandin yliopistot ovat ilmoittaneet aikovansa yhdistää.
Men både i Clermont-Ferrand universiteter har bebudet, at de agter at fusionere.

Kaikki puolueet ovat ilmoittaneet osallistuvansa vaaleihin.
Samtlige partier har meddelt, at de vil deltage i valget.

Lisäksi kappale 3 esittää lyhyesti hyvän käytännön esimerkkejä, joita kansalliset työmarkkinaosapuolet ovat ilmoittaneet.
Afsnit tre præsenterer også kort beskrivelser af eksempler på god praksis, som er angivet af de nationale arbejdsmarkedsparter.

Seuraavat kaupat ovat ilmoittaneet saapuvansa paikalle.
Følgende kandidater har meldt deres ankomst.

Kukaan ei ole nukkunut täällä vuosikymmeniin ja niin henkilökunta kuin vierailijat ovat ilmoittaneet monista omituisista sattumista.
Ingen har overnattet her i årtier, og både personale og besøgende har fortalt om mange mærkelige hændelser.

Seuraavat maat ovat ilmoittaneet osallistuvansa Expo 2020iin.
Følgende nationer har annonceret deres deltagelse i Expo 2020.

Mielestäni on myönteistä, että tulevat puheenjohtajavaltiot ovat ilmoittaneet jatkavansa keskustelua tästä aiheesta.
Jeg finder det positivt, at de kommende formandskaber har tilkendegivet, at de vil videreføre denne debat.

Ehdokkaat ovat ilmoittaneet minulle suostuvansa ehdokkaiksi.
Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres kandidaturer.

Hyvin pieni määrä miehiä, jotka käyttävät Cialis One Daily-tabletteja kliinisissä tutkimuksissa, ovat ilmoittaneet huimausta sivuvaikutuksena.
Et megetlille antal mænd, der tager Cialis Once Daily piller i kliniske undersøgelser, har udtalt svimmelhed som en bivirkning.

Selkäkipu ja iskias ovat ilmoittaneet vähän naisia.
Rygsmerter og iskias er rapporteret af få kvinder.

Toiset ovat ilmoittaneet positiivisista vaikutuksista 5 mg: aan päivässä.
Andre har rapporteret positive virkninger på 5 mg pr. Dag.

REYATAZ- hoitoa saaneet potilaat ovat ilmoittaneet seuraavia haittavaikutuksia.
Patienter som har været behandlet med REYATAZ har indberettet følgende bivirkninger.

Ibanez ovat ilmoittaneet niiden Sähkökitarat uuden alueen 2015.
Ibanez har annonceret deres nye sortiment af elektriske guitarer til 2015.

Useat kaupalliset alukset Tyynellämerellä- ovat ilmoittaneet taivaan yli lentävästä valtavasta tulipallosta.
Adskillige handelsfartøjer i Stillehavet har rapporteret om en gigantisk ildkugle over himlen.

Viranomaiset ovat ilmoittaneet, että tämän vuoden aikana järjestetään vaalit ensimmäistä kertaa vuoden 1990 jälkeen.
Myndighederne har bekendtgjort, hvordan valget i år, det første siden 1990, skal finde sted.

Useat kaupalliset alukset Tyynellämerellä- ovat ilmoittaneet taivaan yli lentävästä valtavasta tulipallosta.
Flere fartøjer i det nordlige Stillehav har rapporteret en kæmpe ildkugle striber hen over himlen.

Tutkimukset ovat ilmoittaneet, että työskenteli paremmin kuin jolla Jos allergisia astma potilaiden butterbur.
Undersøgelser har erklæret at butterbur arbejdet bedre end øvre i tilfælde af allergisk astma patienter.

Rahoituspalvelut: komissio lopettaa kuutta jäsenvaltiota vastaan aloitetut menettelyt, koska nämä ovat ilmoittaneet komissiolle kiinnitysluottoja koskevat säännöt.
Finansielle tjenester: Kommissionen henlægger seks sager, fordi medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om regler for realkreditlån.

Useat pankit ovat ilmoittaneet talletuksista varastetuilla seteleillä.
Nogle banker har rapporteret om betalinger med de stjålne sedler.

Tämä mahdollisuus on olemassa ainoastaan, jos osapuolet(tai niiden edustajat, myös asianajajat) ovat ilmoittaneet sähköpostiosoitteensa(ks. myös vastaus kohtaan d).
Dette gælder kun, hvis parterne(eller deres repræsentanter, herunder advokater) har angivet deres e-mailadresse(se også svaret på punkt d).

Useat maat ovat ilmoittaneet sen etteivät he aio allekirjoittaa sopimusta.
En række lande har tilkendegivet, at de ikke vil underskrive pagten.

Kansalliset keskuspankit varmistavat tarkistuksillaan sen, että toiset kansalliset keskuspankit ovat ilmoittaneet kaikki niiden muissa EU-maissa sijaitsevat ulkomaiset sivukonttorit.
Med denne kontrol sikrer NCB' erne, at alle deres udenlandske filialer med hjemsted i andre EU-lande er indberettet af andre NCB' er.

Viranomaiset ovat ilmoittaneet meille- ettei aikasi ole koittanut.
Myndighederne har meddelt os… at tiden ikke er inde for dig endnu.

Hvordan man bruger "ovat ilmoittaneet" i en Finsk sætning

Useat valmistajat ovat ilmoittaneet keskittyvänsä sähköautoihin.

Pari kurssilaista ovat ilmoittaneet lukevansa blogiani.

Lentokenttätyöntekijöiden ammattijärjestöt ovat ilmoittaneet lakkosuunnitelmista 15.9.

Viranomaiset ovat ilmoittaneet tulivuorenpurkauksen suuresta vaarasta.

Kumppanisivustomme ovat ilmoittaneet tämän verkkosivuston Facebookissa.

Monet mediat ovat ilmoittaneet sopimuksen laittomaksi.

Muut lentoyhtiöt ovat ilmoittaneet samanlaisista aikeista.

Monet republikaanit ovat ilmoittaneet tukevansa Sessionsia.

Ellan vanhemmat ovat ilmoittaneet hänet kesäleirille.

Maakunnat ovat ilmoittaneet edustajansa aihekohtaisiin ryhmiin.

Hvordan man bruger "har meddelt, har rapporteret, har erklæret" i en Dansk sætning

Du skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Argentinske medier har rapporteret, at nedbruddet skulle stamme fra en fejl i el-transmissionen fra Yacycretá-dæmningen, som ligger på grænsen mellem Argentina og Paraguay.

Lad farsen st og samle information om, hvorfra disse oplysninger på skadeanmeldelsen, bliver vi siddende stille, uanset om du har meddelt os at kunden forlader virksomheden.

B har erklæret, at hun tidligere var ansat hos indklagede sammen med klager.

Her er så store fremskridt nået de seneste dage, at EU-formand Tusk har erklæret, at ”dagene med ulovlig migration til EU er ovre”.

Også Thomas Cooks polske enhed, Neckermann Polska, har erklæret sig insolvent.

Skov- og Naturstyrelsen har erklæret bygningerne for særdeles bevaringsværdige.

Symantec siger på sin hjemmeside , at brugerne har rapporteret signatur svigt fejl, når de gendanne spøgelse filer til en IBM laptop eller notebook.

Men Pressen har rapporteret sandfærdigt at Trumps kampagne har samarbejdet med Rusland og har løjet i forsøg på at skjule dette.

Nogle Flere iPhone-brugere har rapporteret, at deres enheds hjemknap ikke virker .