Hvad Betyder HAR MEDDELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on ilmoittanut
• ovat antaneet
• ovat toimittaneet
• on myöntänyt
• on julistanut
• ovat kertoneet
• on todennut
• ovat ilmoittaneet
• ole ilmoittanut
• ole ilmoittaneet
• on antanut
• on toimittanut

Eksempler på brug af Har meddelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men tv-selskabet ikke har meddelt.
Mutta lähetystoiminnan harjoittaja ei ole ilmoittanut.

Durex har meddelt en reduktion i produktionen.
Durex on ilmoittanut vähentävän tuotantoaan.

Gratis I dag, Thailand og Burma har meddelt bredt.
Ilmainen Tänään, Thaimaa ja Myanmar ovat ilmoittaneet laajalti.

Miley og Liam har meddelt deres engagement.
Miley ja Liam on ilmoittanut niiden sitoutuminen.

Bogstaveligt talt tusindvis af mennesker har meddelt mig dette.
Kirjaimellisesti kymmeniä tuhannet ihmiset ovat ilmoittaneet tästä minulle.

Howard har meddelt, han vil fri til Bernadette.
Howard on ilmoittanut aikovansa kosia Bernadettea.

Oplysninger kan videregives, såfremt den registrerede har meddelt samtykke hertil.
Tietoja saatetaan luovuttaa rekisteristä, mikäli rekisteröity on antanut tähän suostumuksensa.

NASA har meddelt, at det nylig opdaget sorte hul-.
NASA on julistanut, että vasta löytynyt musta aukko-.

Spørgeren, Herbert Reul, har meddelt, at han bliver forsinket.
Kysymyksen esittäjä, Herbert Reul, on ilmoittanut olevansa myöhässä.

Det har meddelt, at det ikke er dets politik.
Se on ilmoittanut, ettei sellainen kuulu sen toimintatapoihin.

Vi vil også gerne have mail-adresser på dem der ikke har meddelt den endnu.
Edelleen kaivataan siis sähköpostiosoitteita niiltä, jotka eivät sitä vielä ole ilmoittaneet.

Hr. Lipponen har meddelt os, at han bliver forsinket.
Pääministeri Lipponen on ilmoittanut meille myöhästyvänsä.

Er en af baronerne inden for narkokartellerne i landet. Den mexicanske regering har meddelt, at Guzmán Loera.
On yksi maan huumekartellien pääjohtajista. Meksikon hallitus on julistanut, että Guzmán Loera.

Rådet har meddelt, at det ikke vil fremlægge en erklæring.
(EL) Neuvosto on ilmoittanut, ettei se anna lausuntoa.

Betingelserne for ophold i andre medlemsstater end den, der har meddelt tredjelandsstatsborgere status som fastboende udlænding.«.
Edellytykset pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen oleskeluun muissa jäsenvaltioissa kuin siinä, joka on myöntänyt pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman.”.

Howard har meddelt sin intention om, at fri til Bernadette.
Howard on ilmoittanut aikomuksestaan kosia Bernadettea.

Når moderselskabet er et moderkreditinstitut i en medlemsstat eller et moderkreditinstitut i EU, udøves det konsoliderede tilsyn af de kompetente myndigheder, der har meddelt dette kreditinstitut den i artikel 6 nævnte tilladelse.
Kun luottolaitoksen emoyritys on jäsenvaltiossa tai Euroopan unionissa emoyrityksenä toimiva rahoitusalan holdingyhtiö, konsolidoitua valvontaa toteuttavat ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat antaneet tälle luottolaitokselle 6 artiklassa tarkoitetun toimiluvan.

Samtlige partier har meddelt, at de vil deltage i valget.
Kaikki puolueet ovat ilmoittaneet osallistuvansa vaaleihin.

NASA har meddelt, at det har taget en"tsunami" sol.
NASA on ilmoittanut, että se on ottanut"tsunami" aurinko.

Gendarmerie nationale har meddelt, at man har slettet dem.
Santarmilaitos on ilmoittanut, että se on poistettu.

NASA har meddelt, at det helt forvaltes af"bombning" månen.
NASA on ilmoittanut, että se on täysin onnistunut pommituksen kuu.

Forskning og Markets har meddelt, tilføjelsen af Vintergrøn Research, Inc.
Tutkimus-ja Markets on ilmoittanut lisäksi wintergreen Research, Inc.

De har meddelt Kommissionen og de øvrige medlemsstater, ud fra hvilke oplysninger suspensionen bortfalder.
Ne ovat toimittaneet komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedot, joiden pohjalta keskeyttäminen peruutetaan.

De tyske myndigheder har meddelt, at beslutningen er gennemfort.
Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että päätös on pantu täytäntöön.

De har meddelt Kommissionen og de øvrige medlemsstater de oplysninger, der ligger til grund for suspensionens ophævelse.
Ne ovat toimittaneet komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedot, joiden pohjalta keskeyttäminen peruutetaan.

Nu universitetet har meddelt, at dets politikker var forkert.
Nyt yliopisto on ilmoittanut, että sen politiikat ovat väärässä.

Kommissionen har meddelt, at den har til hensigt at foreslå ændringer til direktivet om asylprocedurer, fordi dette direktiv ikke har formået at skabe den ønskede harmonisering mellem medlemslandene.
Komissio on todennut ehdottavansa muutoksia turvapaikkamenettelyjä koskevaan direktiiviin, koska sillä ei ole kyetty saavuttamaan toivottavaa yhdenmukaistamisen tasoa jäsenvaltioiden välillä.

Na˚r Schengenstaterne har meddelt, at foranstaltningerne er blevet gennemført.
Kun sopimusvaltiot ovat ilmoittaneet toimenpi- teiden toteuttamisesta.

Kommissionen har meddelt, at den støtter dette forslag, hvis finansforordningen revideres, således at dette bliver muligt, hvilket ikke er tilfældet i øjeblikket. Kommissionen er ikke enig i, at der er manglende gennemsigtighed og synlighed, når den finansierer bistand gennem Fn, og er af den opfattelse, at de aktioner, som den har iværksat, bidrager til at øge gennemsigtigheden yderligere.
Komissio on todennut puoltavansa tätä ehdotusta edellyttäen, että varainhoitoasetusta muutetaan niin, että se mahdollistaa tä-män: nykyisellään näin ei ole. Komissio kiistää, että sen YK: lle osoittaman rahoituksen avoimuudessa ja näky-vyydessä olisi puutteita, ja katsoo, että toimenpiteet, jotka se on toteuttanut, lisäävät avoimuutta entisestään.

Rådsformanden har meddelt, at Rådet nu accepterer udkastet.
Neuvoston puheenjohtaja on ilmoittanut, että neuvosto hyväksyy nyt esityksen.

Hvordan man bruger "har meddelt" i en Dansk sætning

Bestrider den medlemsstat, der har meddelt EØF-standardtypegodkendelse, rigtigheden af en meddelelse om manglende overensstemmelse, skal de pågældende medlemsstater bestræbe sig på at bilægge uoverensstemmelsen.

Du skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Pfeifle, har meddelt selskabets bestyrelse, at han ønsker at træde tilbage ved udgangen af andet kvartal - en beslutning bestyrelsen beklager.

Jeg er glad for, at de (Speronis parti Lega Nord, red.) har meddelt, at de forlader EFD, udtaler Morten Messerschmidt til metroxpress.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

Egedal Kommune har meddelt tilladelse til færdselsregler og ændr.

Ved ophør forstås 1) Ophør af alle aktiviteter på IE-husdyrbruget 2) Når et IE-husdyrbrug har meddelt kommunalbestyrelsen at husdyrbrugets kapacitet permanent nedsættes til under stipladsgrænserne jf.

Voldgiflsretten skal være nedsat senest en måned efter en af parterne skriftligt har meddelt den anden part ønske om en sags henvisning til voldgift.

Ferrovie dello Statohar har meddelt, at selskabet er den anden budgiver.

Her forventes den at blive stemt igennem med blåt flertal, da De Konservative allerede har meddelt, at de stemmer for den.

Hvordan man bruger "ovat antaneet, on ilmoittanut, ovat toimittaneet" i en Finsk sætning

Opiskelijat ovat antaneet kirjeestä hyvää palautetta.

Blogisi ovat antaneet minulle monenmoista hyvää.

Minkälaisia merkkejä enkelit ovat antaneet sinulle?

All Saints on ilmoittanut tekevänsä uuden levyn.

Ranska taas on ilmoittanut kotiuttavansa vain orpoja.

Tuottajat ovat toimittaneet tavallista 0,54 milj.

Jos ravintola ilmestyy, joku on ilmoittanut yrityksesi.

Ovat antaneet periksi, ennen kuin ovat antaneet liikunnalle mahdollisuuden.

Mitä nämä projektit ovat antaneet Martikaiselle?

Blockupy on ilmoittanut vastustavansa kapitalismin lisäksi talouskuria.