Hvad Betyder OVAT SYNTYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er født
• er opstået
• blev født
• opstod
• er dannet
• stammer
• er skabt
• genereres
• er kommet
• blev dannet
• er fremkommet
• er et resultat

Eksempler på brug af Ovat syntyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki ovat syntyneet hännät.
Alle er født med haler.

Tarkoitan vain, että toiset meistä ovat syntyneet täällä.
Nogle af os blev født herinde.

Lapseni ovat syntyneet täällä.
Mine børn er født her.

Tästä kaikki ongelmat itse asiassa ovat syntyneet.
Det er der, alle problemerne reelt stammer fra.

He ovat syntyneet sellaisina.
Han er født følelsesløs.

Kyllä, jos ne ovat syntyneet täällä.
Ja, hvis de blev født her.

Ovat syntyneet unionissa; tai.
Er født i Unionen eller.

Kaikki lapset ovat syntyneet taiteilijoiksi.
Alle børn er født kunstnere.

Adventistit ja Jehovan todistajat, jotka molemmat ovat syntyneet nimenomaan.
Josephus og Justus, der begge blev født.

Ne ovat syntyneet seuraamaan sitä.
De er født til at følge.

Nexus 6 käyttäjät ovat syntyneet Android OS 5.
Nexus 6 brugere er født med Android OS 5.0.

Ne ovat syntyneet pimeästä taikuudesta.
De er skabt af mørk magi.

Walona Dogsin tuotteet ovat syntyneet rakkaudesta koiriin.
DailyDogLife er opstået ud af kærlighed til hunde.

Tappiot vähennetään edelleen siinä järjestyksessä, kuin ne ovat syntyneet.
Normalt skal tab også fratrækkes i den rækkefølge som de opstod.

Lapseni ovat syntyneet opettamaan minua.
Vores børn er skabt til at lære.

Nämä paria ei vain laittaa yhteen, he ovat syntyneet toisilleen.
Disse par var ikke bare sat sammen, de blev født for hinanden.

Ideat ovat syntyneet paikallisten aloitteesta.
Er opstået på lokalt initiativ.

Henkiset inhimilliset tarpeet ovat syntyneet lapsuudesta lähtien.
Åndelige menneskelige behov er dannet siden barndommen.

Näin ovat syntyneet ilmeisesti myös uskonnot.
Og sådan tror jeg også, at religionerne er opstået.

Tyypit katto vuotaa kutsutaan myös sademäärä, jolla ne ovat syntyneet.
De typer af tag lækager kaldes også som nedbør, hvorved de blev dannet.

Kaikki, jotka ovat syntyneet 11. CENTURY.
Alle, der er født I 11. CENTURY.

Mayalaisten lasten nimi on sen vuoden päivä, jona he ovat syntyneet.
Maya-børn blev opkaldt efter årets år, de blev født.

Kaikki meistä ovat syntyneet samalla tavalla.
Alle os blev født på samme måde.

Yritti ensin välittämättä naarmuja, jotka ovat syntyneet"tyhjästä.".
Først forsøgte de ikke at lægge mærke til ridserne, der opstod"på jævnt underlag".

Jotkut ihmiset ovat syntyneet tekemään tätä.
Nogle mennesker er født til det her.

Ne ovat syntyneet luonnollisissa prosesseissa, jollaisia ei oikeastaan pitäisi tapahtua.
De er opstået i naturlige processer, der egentlig ikke burde forekomme.

Kaikki kolme lastani ovat syntyneet viiden vuoden sisään.
Mine fire børn blev født i løbet af fem år.

Tuore raskausarpia on aina punainen värisävy kuin ne, jotka ovat syntyneet kauan sitten.
Friske strækmærker altid har en rød nuance end dem, der opstod for længe siden.

Tiedät, että he ovat syntyneet taudin puhkeamisen jälkeen.
Du ved, de blev født efter udbruddet.

Vaikka nämä komplikaatiot, hyvänlaatuiset kasvaimet pysyvät paikassa, jossa ne ovat syntyneet.
Selv med disse komplikationer, vil de godartede tumorer bo på det sted, hvor de stammer fra.

Hvordan man bruger "ovat syntyneet" i en Finsk sætning

Neljässä pelissä ovat syntyneet tehot 3+5=8.

Kaikki uskonnot ovat syntyneet paikallisina liikkeinä.

Korttimme ovat syntyneet kahden vuoden aikana.

Neljään otteluun ovat syntyneet huipputehot 2+5.

Jotka ovat syntyneet 2012 tai myöhemmin.

Osumista molemmat ovat syntyneet tyhjään maaliin.

Kaavat ovat syntyneet lakisääteisessä vuorovaikutteisessa menettelyssä.

Mattomme ovat syntyneet pitkän tuotekehityksen tuloksena.

Veljekset ovat syntyneet arviolta viime heinäkuussa.

Osuuskunnat ovat syntyneet tukemaan tuottajien menestymistä.

Hvordan man bruger "er født, er opstået, blev født" i en Dansk sætning

Flemming sidder i stuen i huset i Hanstholm, hvor han er født og vokset op.

Salat Mayonnaise er opstået som et lettere alternativ til den klassiske mayonnaise.

Herved tilføjer jeg også lige at jeg er født i Sydkina, så det måske bliver lidt mere forstående at jeg ikke er så høj.

Uden behandling vil halvdelen af de børn, der er født med smitten, dø, før de bliver to år, siger Dr.

Jeg er født i Kolding, men da jeg var 3 flyttede jeg med min familie til Edinburgh i Skotland.

Hun spillere håndbold og læser til psykolog i Ålborg Malene Olsbæk blev født den 1.

Tænk engang at det er 16 år siden at han blev født. 16 år siden at det var den bedste og vigtigste dag i mit liv.

Det er en debat, der er opstået i samfundet, og som nogle kirkefolk efterfølgende har ment, de skulle mene noget om.

For at benytte sig af reklamationsretten er det nødvendigt, at manglen ikke er opstået som følge af fejlagtig brug.

Det gab er opstået, fordi man gennem mange år ikke har fortalt borgerne hele historien om EU-projektet.