Hvad Betyder SYNTYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• født
• opstået
• skabt
• dannet
• kommet
• genereret
• fremkommet
• blevet
• fødte
• fødes
• opstod
• opstår
• dannes

Eksempler på brug af Syntyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Syntyneet aavikolle.
Født af ørkenen.

Miten PSA typen syntyneet kaasut?
Hvordan PSA nitrogen gas genereret?

Syntyneet ilman sieluja.
Født uden sjæle.

Lapseni ovat syntyneet opettamaan minua.
Vores børn er skabt til at lære.

Syntyneet ja syntymättömät.
Født såvel som ufødt.

Homekoulut eivät ole syntyneet sattumalta.
Mandlerne er ikke opstået tilfældigt.

Ne ovat syntyneet pimeästä taikuudesta.
De er skabt af mørk magi.

Pari Miten PSA typen syntyneet kaasut?
Næste: Hvordan PSA nitrogen gas genereret?→?

Ne ovat syntyneet seuraamaan sitä.
De er født til at følge.

Pari: Miten PSA typen syntyneet kaasut?
Et par af: Hvordan PSA nitrogen gas genereret?

Ihmiset, syntyneet punaisesta savesta.
Mennesker skabt af rødt ler.

He kertovat, miten kirjat ovat syntyneet.
Giver svar på hvordan bøgerne er blevet til.

Ovat syntyneet kultalusikka perseessä.
Der er født en sølvske oppe i røven.

Todellisten arvojen ansiosta syntyneet monopolit.
Monopoler dannet takket være reelle værdier.

Ideat ovat syntyneet paikallisten aloitteesta.
Er opstået på lokalt initiativ.

Ei. Siinä on kaikki Aryavartassa syntyneet lapset.
Nej. Over alle børn der er født i Aryavarta.

Olemme syntyneet jumalallisesta inspiraatiosta.
Vi er skabt gennem guddommelig inspiration.

Jotkut heistä olivat tosin jo syntyneet ammattiinsa.
Enkelte var dog allerede kommet i gang med karrieren.

Lapset ovat syntyneet, varttuneet ja käyneet koulua täällä.
Børnene er født, opvokset og går i skole her.

Henkiset inhimilliset tarpeet ovat syntyneet lapsuudesta lähtien.
Åndelige menneskelige behov er dannet siden barndommen.

Ovat syntyneet kokeelliset alueteatterit ja alueorkesterit.
Der er dannet landsdækkende fagtekniske selskaber og regionale fagtekniske grupper.

Me Ekdahlit emme ole syntyneet koluamaan maailmaa.
Vi Ekdahl'er er ikke kommet til verden for at gennemskue den.

Ne ovat syntyneet luonnollisissa prosesseissa, jollaisia ei oikeastaan pitäisi tapahtua.
De er opstået i naturlige processer, der egentlig ikke burde forekomme.

Kun kaikki poikaset ovat syntyneet, ne palautetaan kanaan.
Når alle kyllingerne er kommet, vender de tilbage til gåsen.

Synnytyslääkäri opiskeli tietoa valitus- ja sairauksia, jotka ovat syntyneet raskauden aikana.
Fødselslæge studeret oplysninger om klager og sygdomme, der er opstået under graviditet.

Tässä kuussa syntyneet lapset: kunnioitamme teitä.
Til børn født i denne måned: Vi ærer jer.

Monet maailmaa mullistaneet keksinnöt ovat syntyneet sattumalta.
Mange store opfindelser i verden er opstået ved en tilfældighed.

Hastingsit ovat syntyneet metsästämään ja tappamaan meitä.
Hastings-familien er født til at jage og dræbe os.

Niissä käsitellään kolonialistisuuden ja dekolonisoitumisen, uuskolonialisuuden, kansallismielisyyden jälkikolonialistisissa yhteiskunnissa ja diasporisten kokemusten esitystapoja, joiden avulla voimme tutkia heterogeenisiä merkityksiä, risteyksiä ja analysointistrategioita, jotka ovat syntyneet postkolonialististen tutkimusten perusteella…[-].
Disse vil behandle repræsentationer af kolonialisme og dekolonisering, neo-kolonialisme, nationalisme i postkoloniale samfund og diasporiske oplevelser, så vi kan udforske de heterogene betydninger, skæringspunkter og analysestrategier, der er fremkommet med henvisning til postkoloniale studier…[-].

Tämä vaikuttaa ovat syntyneet kautta hänen ystävyyttä Bayes.
Dette synes at være kommet gennem hans venskab med Bayes.

Hvordan man bruger "syntyneet" i en Finsk sætning

Tikkarit ovat syntyneet perinteisten tikkunekkujen jälkimainingeissa.

Kaupat luultavasti olisivat syntyneet siinäkin tapauksessa.

CENTURY Selvitä, kuka kaikki syntyneet 14.

Meidän molemmat lapset ovat syntyneet keskosena.

Molemmat lapsemme kun ovat syntyneet tammikuussa.

Syntyneet lasinsirpaleet pysyvät vieläpä kiinni kalvossa.

Supernovaräjähdyksessä tähdessä syntyneet alkuaineet leviävät avaruuteen.

Ensimmäiset metsäpeuran vasat ovat syntyneet luonnossa.

Toisaalta eivät kaikki normaaliaikaisenakaan syntyneet selviä.

Hvordan man bruger "skabt, født, opstået" i en Dansk sætning

Hermed var rammerne skabt for et enestående museum.

Ingen af de to stigninger er voldsomt stejle og er ikke skabt til at skabe store forskelle.

Der er én ting, der er sikkert her i livet, og det er, at vi engang er blevet født, køb relac københavn i danmark.

Hvis der er opstået en nervesvigt, bruges en glisson-sløjfe til at udvide de livmoderhalsarme.

Det er den sidste ejendom i det nye forretningsområde, der er opstået omkring Kalvebod Brygge.

Chulukua-ryu blev skabt af Harley SwiftDeer Reagan, en niende grad sorte bælte i Jiu-jitsu og karate.

Det er der jeg er født, og det er der jeg føler jeg hører hjemme, køb carafate uden recept recept.

Et behov, som blev stadigt tydeligere blotlagt af en lidt for flygtig og upersonlig ekspedition. – Det var selvfølgelig fint at have skabt et populært projekt.

Via brugerrådet er der skabt muligheder for, at den enkelte kan få mere indflydelse på den daglige virksomhed.

Ved termografi sporing benytter vi et meget varmefølsomt kamera, som kan hjælpe os til at finde de steder, hvor lækagerne er opstået.