Hvad Betyder PALKATA JOKU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hyre nogen
• ansætte nogen

Eksempler på brug af Palkata joku på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oli pakko palkata joku.
Jeg måtte jo hyre nogen.

Ja palkata joku kasvattamaan ne.
Og betale andre for at opdrage dem.

Hänen pitäisi palkata joku avukseen.
Så skal han hyre nogen.

Palkata joku tekemään se, minkä luonto tekee itse.
At ansætte nogen til at gøre hvad naturen gør selv.

Miksi vaimosi piti palkata joku?
Har din kone måttet hyre en?

On vastuutonta palkata joku, joka petti entisen työnantajansa heti.
Det er dumdristigt at ansætte en, der forrådte sin chef, da lejligheden bød sig.

Niin monta, että olen unohtanut, millaista on palkata joku.
Så mange, at jeg har glemt, hvordan det er at ansætte nogen.

Teidän olisi parempi palkata joku näistä kangistuneista raadoista.
Du skulle hellere hyre en af disse stive kontortyper.

On hyvin vaikea työskennellä ystäviä, joten Kim päätti palkata joku muu.
Det er svært at arbejde med venner, så Kim har besluttet at ansætte en anden.

Ehkä minun pitää palkata joku ampumaan minut ja viemään rahani.
Måske skulle jeg hyre nogen til at skyde mig og tage mine penge.

Kunpa sinäkin kokisit, miltä tuntuu saada lapsia- ja palkata joku kasvattamaan ne.
Gid du en dag må kende den ubeskrivelige glæde ved at få børn.- Og betale andre for at opdrage dem.

Anna minun palkata joku sitä varten, koska Utter voisi tappaa sinut enkä halua sinun kuolevan.
Lad mig hyre en til det, for Utter vil sikkert dræbe dig…- og jeg kan ikke bruge dig død.

Kestää 1-2 kuukautta todella palkata joku, joten tämä on tekosyy.
Det tager 1-2 måneder at rent faktisk ansætte nogen, så det er en undskyldning.

Jos et ole hienoa videon luomisessa tai julkisessa puheessa, niin sinun pitäisi palkata joku.
Hvis du ikke er god til både at skabe videoer eller offentlige taler, så skal du ansætte nogen.

Olemme ajatelleet palkata joku ajaa tätä autoa taksilla, mutta sellaista ei ole saatavilla.
Vi tænkte at ansætte nogen til at køre denne bil taxa, men der er ingen tilgængelig.

Mietin Michael Mooren tappamista ja sitä, pystyisinkö tappamaan hänet itse vai pitäisikö minun palkata joku muu hoitamaan homma….
Jeg overvejer at slå Michael Moore ihjel, og jeg tænker over, om kan gøre det selv, eller om jeg skal hyre nogen til at gøre det«.

Minun piti palkata joku, joka voisi laittaa sen kaikki yhteen helposti seurattava eBook.
Jeg var nødt til at ansætte en person, der kunne sætte alt sammen i et let-at-følge eBook.

Kun hänen tyttärensä kasvoin, Whitney oli palattava lukemaan lakia, ja päätti palkata joku, joka hoitaisi tyttärensä.
Da hendes datter voksede op, Whitney måtte vende tilbage til jurastudiet, og besluttede at ansætte en person, der ville tage sig af sin datter.

Ei työnantaja haluaa palkata joku, joka ei ylpeitä työstään tai joka ei välitä työtä.
Ingen arbejdsgiver ønsker at ansætte en person, der ikke tager stolthed i hans arbejde, eller som ikke bekymrer sig om jobbet.

Valitseminen Alennus Sähkötyökalut Osa syystä, että useimmat ihmiset päättävät tehdä omia korjausta ja huoltoa ympäri taloa, koska se on paljon halvempaa kuin palkata joku muu tekisi sen.
Vælge Din Discount Elværktøj En del af grunden til, at de fleste mennesker vælger at gøre deres egne reparationer og vedligeholdelse omkring huset er fordi det er meget billigere end at ansætte en anden til at gøre det.

Saada minut esiin, palkata joku kellotorniampuja- tai saada minut istumaan myrkkyneulan päälle.
Få mig ud af mit skjul hyre en… En snigskytte. Eller få mig til at sidde på en forgiftet sprøjte.

On monia liikemiehiä, joilla ei ole aikaa tehdä tätä työtä itse ja se ei ole tarpeeksi työtä palkata joku koko ajan, joten he maksavat sinulle tehdä työtä heidän osa-aikaisesti kotoa.
Der er mange forretningsfolk, der ikke har tid til at gøre dette arbejde selv og det er ikke nok arbejde til at ansætte en person på fuld tid, så de vil betale dig for at gøre arbejdet for dem til en del tid fra hjemmet.

Kun olet palkata joku useimmille kantoja rikollisen taustan tarkistus on etusijalla.
Når du er at ansætte en person til de fleste positioner en kriminel baggrund kontrollere er en høj prioritet.

Investointi ryhmät voivat palkata joku tämän verran paremmin tiedottaa heille kasvupotentiaalia eri energialähteiden.
Investeringsgrupper kan ansætte nogen med denne grad for bedre at informere dem om vækstpotentialet i forskellige energikilder.

Potentiaalinen työnantaja voi haluta palkata joku, joka asuu alueella ja ei edellytä asumiseen tai muut ylimääräiset matkakulut toimittamia yritys.
En potentiel arbejdsgiver kan foretrække at ansætte en person, der bor i området og vil ikke kræve boliger eller andre ekstra rejseudgifter leveret af selskabet.

Miten palkata jonkun suunnitella ja rakentaa Web-sivusto.
Sådan hyre nogen til at designe og bygge dit websted.

Voit joko antaa sen työntekijä(tai palkata jonkun), tai voit ulkoistaa tehtävän.
Du kan enten give den til en medarbejder(eller hyre nogen), eller du kan outsource opgaven.

Kun haluat palkata jonkun, sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Når du skal ansætte nogen, har du to valg.

Voisit varmaankin palkata jonkun tekemään tuon puolestasi.
Du kunne nok hyre nogen til at gøre det for dig.

Olemme iloisia saadessamme palkata jonkun tänään.
Men vi er glade for at kunne ansætte nogen i dag.

Hvordan man bruger "palkata joku" i en Finsk sætning

Onko pakko palkata joku huippukallis lakimies?

Pitää kohta palkata joku saattaja sille.

lisäksi vielä palkata joku leikkaamaan jokapuolueelta.

Kannattaa palkata joku paremmin hommaan kykenevä.

Tai palkata joku tekemään noi hommat.

Palkata joku muu luoda oman julisteen.

Melkein tekis mieli palkata joku ammattilainen jo.

Pitäisiköhän palkata joku ruotsalainen Inga 17-v au-pairiksi.

Pitäsköhän palkata joku pitämään mun kasveista huolta?

Tai palkata joku ammattijuoksija sinne hihnan päähän.

Hvordan man bruger "hyre nogen, ansætte nogen" i en Dansk sætning

Orker folk ikke jeg ad fikse beskidt, så kan så de ligeledes hyre nogen til ad fikse jobbet for sin.

Møbler og Paller også Råd Hvorfor slet ikke hyre nogen indtil peronlig rengøring?

Orker man virkelig ikke jeg ad klare rent, sålunde kan så folk også hyre nogen til a fikse kontoret fra sig.

Du kan hyre nogen til at arbejde bare 30 timer om måneden på $12 per time at yde støtte.

Orker man ikke jeg ad lave rent, efter kan så de også hyre nogen til at lave kontoret imod sin.

Så det er svaret på udsagnet: ”Hvorfor bliver man ved med at ansætte nogen, der gør det, der altid er blevet gjort.

Det er ikke en god ide at hyre nogen som har meget dårlige anmeldelser.

Disse beslutninger kan omfatte: Ansætte nogen, hvis værdier du ved, er i overensstemmelse med virksomhedernes.

Du kan hyre nogen til at gøre arbejdet for dig, eller du kan gøre det selv.

For at sikre, at du ser godt ud, selvom du har travlt, skal du hyre nogen til at hjælpe dig til at træffe gode valg, mens du shoppe.