Hvad Betyder PALKATA JONKUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hyre nogen
• ansætte nogen

Eksempler på brug af Palkata jonkun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän saattoi palkata jonkun.
Hun kunne hyre nogen.

Palkata jonkun tilalleni? Luuletko vain voivasi?
Tror du, at du bare kan hyre en anden?

Hän on voinut palkata jonkun.
Han kunne have hyret en.

Voisimme palkata jonkun muun tekemään homman nopeammin?
Vi kunne hyre nogen og få det gjort?

Hän on voinut palkata jonkun.
Han kunne have hyret nogen.

Kun haluat palkata jonkun, sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Når du skal ansætte nogen, har du to valg.

Hän on silti voinut palkata jonkun.
Han kunne have hyret en.

Hän on voinut palkata jonkun, aivan kuten Hankin kohdalla.
Hun kan have hyret nogen som med Hank.

Jotta hän voisi hyötyä huumeoperaation myymisestä. Äitini saattoi palkata jonkun ampumaan isäni.
Så hun kunne tjene penge på hans narkosalg. Jeg tror, min mor har hyret en til at skyde min far.

Että hän voi palkata jonkun muunkin.
Hvis han hyrede mig, kan han hyre en anden.

Miten palkata jonkun suunnitella ja rakentaa Web-sivusto.
Sådan hyre nogen til at designe og bygge dit websted.

Olemme iloisia saadessamme palkata jonkun tänään.
Men vi er glade for at kunne ansætte nogen i dag.

Haluaako hän palkata jonkun meistä Baltimoren asemalle?
Vil han hyre en af os til at arbejde i Baltimore?

Vuotta kului ennen kuin kaupungin isät päättivät palkata jonkun, joka veisi marmoria johonkin.
År gik, før byens fædre besluttede at ansætte nogen til at skulptur marmor til noget..

Voit palkata jonkun toteuttamaan kaikki tai kokeilla sitä itse.
Du kan hyre nogen til at gennemføre alle eller prøv det selv.

Hyviä ihmisiä. Oletko koskaan harkinnut palkata jonkun auttamaan askareissa?
Gode mennesker. Har du nogensinde overvejet at hyre hjælp til husgerningen?

Voit palkata jonkun täyttää kaikki vaatimukset, ja voit yrittää tehdä oman aidan.
Du kan hyre nogen til at opfylde alle de krav, og du kan prøve at lave din egen hegn.

Niin, mutta voimme palkata jonkun. Tarvitsemme apua.
Vi har brug for hjælpen. Ja, men vi kan hyre en.

Voit palkata jonkun muun tähän työhön, jos et itse halua kiivetä tikapuita pitkin.
Du kan hyre nogen til at gøre dette, hvis du ikke er så meget for at kravle op af den smalle stige.

Voit joko antaa sen työntekijä(tai palkata jonkun), tai voit ulkoistaa tehtävän.
Du kan enten give den til en medarbejder(eller hyre nogen), eller du kan outsource opgaven.

Vaikka voit palkata jonkun rakentaa kannelle varjossa tai katos pois useita materiaaleja, tämä voi maksaa jopa pari tuhatta dollaria.
Mens du kan hyre nogen til at bygge et dæk skygge eller baldakin ud af en række materialer, kan det koste dig op til et par tusind dollars.

Mutta tämä on interaktiivinen prosessi. Olisinpa voinut palkata jonkun rakentamaan tämän.
Det havde været rart, hvis jeg kunne have hyret nogen til at bygge det hele, men det var en interaktiv proces.

Voin ilomielin palkata jonkun tappamaan sinut.
Jeg kunne med glæde hyre nogle til at slå dig ihjel.

Tämä ei ole maailman hyvämaineisin paikka, mutta he olisivat voineet palkata jonkun muun kuin entisen vangin.
Det er ikke verdens mest populære operation, men jeg synes, de kunne have gjort bedre end at hyre en tidligere straffefange.

Voin ilomielin palkata jonkun tappamaan sinut.
Til at slå dig ihjel. Jeg kunne med glæde hyre nogle.

Lisäksi sinun täytyy oppia, miten pitää omat kirjat ja tiedosto veroja, tai palkata jonkun tekemään tämän työn puolestasi.
Derudover vil du nødt til at lære at holde dine egne bøger og fil skatter, eller hyre nogen til at gøre dette arbejde for dig.

Voisit varmaankin palkata jonkun tekemään tuon puolestasi.
Du kunne nok hyre nogen til at gøre det for dig.

Nykyään useimmat johtajat ja johtajat ovat valmiita kouluttamaan lupaavaa työntekijää eikä palkata jonkun"ulkopuolelta" korkeammille tehtäville.
I dag er de fleste ledere og ledere klar til at uddanne en lovende medarbejder og ikke at ansætte nogen"udefra" til højere stillinger.

Mutta voit myös palkata jonkun tekemään työtä sinulle.
Du kan også hyre en professionel til at lave arbejdet for dig.

Että käytit siihen noin tunnin aikaasi,- ja sitten valitit seuraavat kaksi päivää siitä,- että jos olisit mennyt yliopistoon, olisit voinut palkata jonkun tekemään sen.
Og derefter brugte de næste to dage på at klage over… at hvis du havde gået på college, kunne du have hyret en til at gøre det.

Hvordan man bruger "palkata jonkun" i en Finsk sætning

Luulis että tajuaisivat palkata jonkun ammattilaisen markkinoimaan sitä ens kerralla.

Jos aikaa ei salli, palkata jonkun ohje, harjoittaa tutkimusta puolestasi.

Oletetaan toistaiseksi, että sinä olet päättänyt palkata jonkun ohjelmoimaan sovelluksesi.

Vois palkata jonkun työttömän Aktivoimiseks lumitöihin, vaan mistä löytäs sellasen.

Argh, voisikohan palkata jonkun antamaan varsinaisen nuijanukutuksen tuossa ehtoon pimetessä?

Voit kirjoittaa sen itse tai palkata jonkun kirjoittamaan sen sinulle.

Koreassa voi aina palkata jonkun muun tekemään asian omasta puolestaan.

Voit esimerkiksi palkata jonkun faneistasi tekemään sinulle päivityksiäFacebookiin vaikka lahjakorttipalkalla.5.

Jos olisimme tajunneet palkata jonkun talousihmisen olisimme varmasti selvinneet paremmin.

Voipihan sitä vaikka palkata jonkun soittamaan kanteletta siihen terassin nurkkaan.

Hvordan man bruger "hyre nogen, ansætte nogen" i en Dansk sætning

Jeg drømte om at hyre nogen, der havde lidt fra begge verdener.

Orker man næppe ego ad håndtere rent, derpå kan man ligeledes hyre nogen foreløbig a gøre arbejde imod sig.

Orker man overhovedet ikke jeg at klare beskidt, sidenhen kan så man også hyre nogen indtil a klare arbejde fra sin.

Hvordan slet ikke hyre nogen foreløbig personlig rengøring?

For at sikre, at du ser godt ud, selvom du har travlt, skal du hyre nogen til at hjælpe dig til at træffe gode valg, mens du shoppe.

Vi ønsker ikke at ansætte nogen, der er yngre, da vi ikke mener, at de er ansvarlige nok.

Orker folk slet ikke selv ad ordne beskidt, sådan kan du også hyre nogen foreløbig a klare kontoret for sig.

Hvis et firma gentagne gange har aktiverede uden at ansætte nogen af dem, bør de anbringes på en sort liste.

Frederiksberg og Vilde Artikler Orker én slet ikke jeg at håndtere rent, sidenhen kan så folk også hyre nogen indtil a ordne arbejde imod sig.

Hun er 50 år, og igen gider ansætte nogen på den alder.