Hvad Betyder PINNAN TULEE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• overfladen skal
• overflade skal

Eksempler på brug af Pinnan tulee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pinnan tulee olla puhdas.
Overfladen skal være ren.

Käsitellyt pinnan tulee olla kuiva.
Behandlede overflader skal være tørre.

Pinnan tulee olla puhdas ja karkea.
Overfladen skal være ren og ru.

Hampaat: Hampaiden pinnan tulee olla sileä.
Tænder: Tandens overflade skal være glat.

Pinnan tulee saada esimerkillinen tasolla.
Overfladen skal få eksemplarisk niveau.

(4) Koekappaleen pinnan tulee olla puhdas ja kuiva.
(4) Testobjektets overflade skal være ren og tør.

Pinnan tulee olla riittävän märkä, jotta jauhe pysyy kosteana.
Overfladen skal være tilstrækkelig våd til at holde pulveret fugtigt.

Altistumisen jälkeen veden pinnan tulee olla kuiva.
Efter udsættelse for vand overflade skal være tør.

Sitten pinnan tulee olla täysin rasvaton.
Så skal overfladen være helt fri for fedt.

Ennen kuin soveltaa vedeneristys, pinnan tulee olla pogruntovat.
Før du anvender en imprægnering, skal overfladen være pogruntovat.

Sen pinnan tulee olla täysin puhdas ilman kasvua ja likaa.
Dens overflade skal være helt ren uden vækst og snavs.

Sen on oltava vahva kulutuskestävyys ja sen pinnan tulee olla sileä, jotta pöytäteline voidaan suojata vakavilta vaurioilta.
Den skal have stærk slidstyrke, og overfladen skal være glat for at beskytte skrivehuset mod alvorlige skader.

Pinnan tulee olla vapaa väärinkäytösten ja pieniä halkeamia, sileä.
Overfladen skal være fri for uregelmæssigheder og små revner, glatte.

Lampi pinnan tulee olla sileä, ilman kuoppia ja notko(karheus alle 2 mm).
Dam overflade skal være glat, uden huller og sagging(ruhed mindre end 2 mm).

Pinnan tulee olla hyvin märkä, ja kiinnitä se sitten elokuva, on täysin erillään alustasta.
Overfladen skal være godt våd, og derefter vedhæfte den til filmen, er helt adskilt fra underlaget.

Sen pinnan tulee olla matta, ettei ole väärinkäytöksiä, ryppyjä, suuri määrä rasvainen tahroja.
Dens overflade skal være mat, ikke at have uregelmæssigheder, rynker, et stort antal fedtede pletter.

Ulkonäkö: Pinnan tulee olla tasainen ja tasainen, kiiltävä, ilman ilmeisiä pisteitä, vikoja, muodonmuutoksia, tahroja ja vaurioita.
Udseende: Overfladen skal være jævn og flad, skinnende, uden oplagte steder, defekter, deformation, snavs og skader.

Jokaisen pinnan tulee olla puhdas rasvasta, kosteudesta ja muusta epäpuhtaudesta, jotta saavutetaan näytteen ja muovin välinen paras mahdollinen kiinnittyminen.
Alle overflader skal være fri for fedt, fugt og andet forurenende for at sikre den bedst mulige vedhæftning mellem indstøbningsmateriale og emne.

Nämä pinnat tulee kokonaan poistaa, jos saastunut.
Disse overflader skal helt fjernes, hvis forurenet.

Kaikki pinnat tulee olla yhdellä painalluksella.
Alle overflader skal være en touch.

Koska pinnasta tulee tasaisempi.
Det gør, at overfladen bliver mere jævn.

Pinnasta tulee hyvin kestävä, kestää kosteutta ja mekaanista rasitusta, käytännöllinen ja kestävä;
Overfladen bliver ganske holdbare, modstandsdygtige over for fugt og mekanisk stress, praktisk og holdbar;

Sen seurauksena, altaan veden samenee, ja pinnasta tulee liukkaaksi.
Som et resultat, vandet i poolen bliver uklar, og overfladen bliver glat.

Likaantuneet pinnat tulevat olemaan äärimmäisen liukkaita.
Forurenede overflader vil være meget glatte.

Muut vaarat Fysikaalis-kemialliset ominaisuudet Likaantuneet pinnat tulevat olemaan äärimmäisen liukkaita.
Andre farer Fysisk-kemiske egenskaber Miljøegenskaber Forurenede overflader vil være meget glatte.

Pinnasta tulee sileä ja kaunis, mikä tietysti on tärkeää tämänlaisessa projektissa, sanoo projektin rakennusjohtaja Lotta Olsson.
Overfladen bliver både glat og skøn, og det er absolut et vigtigt forhold i et projekt som dette, siger Lotta Olsson, byggeleder på projektet.

Yläosa Villi raspushivaetsya niin, että koko pinta tulee yhtenäinen ulkonäkö ja antaa miellyttävän tunteen kosketettaessa.
Den øvre del af villi raspushivaetsya så hele overfladen bliver ensartet udseende og giver en behagelig følelse ved berøring.

Ei ole harvinaista, että ennalta kauniin pöydän pinnasta tulee ruma ja tylsä, kosteutta tahrat ja muut merkit.
Det er ikke sjældent, at en pre smukt bord overfladen bliver grimt og kedeligt, med fugt pletter og andre mærker.

Mutta joskus täysin sileä, täysin sileä ja yllättävän ylellinen pinnasta tulee aiheena kokemukset liittyvät ulkonäköön reikiä tai leikkauksia.
Men nogle gange helt glat, perfekt glat og overraskende luksuriøse overfladen bliver genstand for de erfaringer, der er forbundet med fremkomsten af huller eller udskæringer.

Kun se on tyhjä, se on tasainen, mutta täytä se vedellä ja pinta tulee jäykkä ja vankka.
Når den er tom, er det flade, men fylde den med vand og overfladen bliver stiv og solid.

Hvordan man bruger "pinnan tulee" i en Finsk sætning

Maalausolosuhteet Maalattavan pinnan tulee olla kuiva.

Maalaustyö Maalattavan pinnan tulee olla puhdas.

Käsiteltävän pinnan tulee siten olla puhdas.

Maalattavan pinnan tulee olla aina kuiva.

Pinnan tulee tuntua kiinteältä muttei kovalta.

Silloin lattiapinnoitteen pinnan tulee olla yhtenäinen.

Käsittelyolosuhteet Käsiteltävän pinnan tulee olla kuiva.

Pinnan tulee kuitenkin kuluessaan pysyä sileänä.

Ikkunoiden pinnan tulee olla yleisvaikutelmaltaan yhdenmukainen.

KÄSITTELYOLOSUHTEET Maalattavan pinnan tulee olla kuiva.

Hvordan man bruger "overfladen skal, overflade skal" i en Dansk sætning

Rengøring: Overfladen skal behandles med milde/miljøvenlige produkter som gør, at overfladen bliver mættet.

Overfladen skal fremstå tør, fast, fint struktureret, fri for løse og frie partikler, cementhud, støv og andre former for forurening.

Da keramiske klinker har en lukket overflade skal de ikke mættes/plejes med olie el.

Det kan være, overfladen skal opfylde krav vedrørende hygiejne eller der kan være vejrmæssige forhold, der skal tages hensyn til.

Spørgsmålet er nu, om harpunerne, der skal sikre proben på overfladen, skal affyres med den risiko, at de støder fartøjet væk fra overfladen igen.

Er der betonslam i overfladen skal det afsyres, og der må under ingen omstændigheder være spor af silicone.

P P P P Rådgivning på stedet I denne fase rådgives der om, hvordan overfladen skal forbehandles og malingen påføres for at opnå det bedst mulige resultat.

Overfladen skal være ren og tør, fri for opstigende fugt og skal være tilstrækkelig fast og sammenhængende (trækstyrke min. 6 kg/cm²).

Spilder man saft eller andre væsker på en lakeret overflade skal det tørres op for at undgå misfarvninger.

På en stor ren og letmalet overflade skal du rulle ét lag blødkage, så det er lidt større end de dimensioner, den kom indpakket i.